1. 하지만, 미국과 콜롬비아의 협상은 곧 실패하고 말았다.

ところが,米国とコロンビアとの折衝はすぐに行き詰まりました。

2. 다이너마이트로 만든 폭발물로 파괴된, 콜롬비아의 경찰서

ダイナマイト入りの爆弾で破壊されたコロンビアの警察署

3. 칼리 카르텔(Cali Cartel)은 콜롬비아의 범죄 조직이다.

カリ・カルテル(スペイン語: Cartel de Cali)は、コロンビアの犯罪組織。

4. 콜롬비아의 수도 보고타에서 그리고 왼쪽은 아열대 도시 칼리에서의 증거 활동

コロンビアの首都ボゴタと亜熱帯のカリ(左)で証言を行なう

5. 콜롬비아의 금: 그것은 귀중한 황금인가, 아니면 해로운 백색 마약인 코카인인가?

コロンビアの金: それは,貴重な四六黄銅でしょうか,それとも,有毒な白い麻薬のコカインでしょうか。

6. 그러나 콜롬비아의 세계인종언어 데이터베이스에는 총 101개 언어가 등재되어 있으며, 이 중 80개는 오늘날에도 쓰이는 언어이다.

民族語のデータベースによるとコロンビアには101の言語があり、そのうち80の言語が実際の生活で話されている。

7. 1980 ~ 1990대 초반에는 콜롬비아의 파블로 에스코바르가 코카인 수출의 주역이었으며 그는 전 세계에 걸친 조직 범죄 네트워크와 일하였다.

1980年代から1990年初頭にかけて、コロンビアのパブロ・エスコバルは大規模なコカインの輸出を行っており、世界中で構築された犯罪者ネットワークを用いて麻薬取引を行った。

8. 레셉스는 최초의 조사를 감독하는 위원회의 위원장이 되어 콜롬비아로부터 99년간의 토지 사용권을 얻어냈다. 당시 파나마 지협은 콜롬비아의 일부였다.

レセプスは委員会を率いて最初の測量を行ない,当時パナマ地峡を保有していたコロンビアから,99年間の租借権を獲得しました。

9. 후아네스(Juanes, 본명: 후안 에스테반 아리스티사발 바스케스(Juan Esteban Aristizábal Vásquez), 1972년 8월 9일 ~ )은 콜롬비아의 록 음악가이다.

フアネス(Juanes, 本名:Juan Esteban Aristizábal Vásquez 1972年8月9日 - )は、コロンビアのロック歌手。

10. 그 신학은 근년에 가톨릭 교직자들을 분열시켜 왔으며, 콜롬비아의 주교 다리오 카스트리욘 오요스는 그 신학을 반박하고 나섰다.

それは近年カトリックの僧職者たちを分裂させており,コロンビアの司教であるダリオ・カストリヨン・オヨスから非難されました。

11. ▪ 약 50만명의 콜롬비아인이 바수코 담배라는, 콜롬비아의 마약 카르텔이 조장하는 코카인 가공중에 나오는 저질 부산물을 피우고 있는 것으로 추산된다.

■ コロンビアの麻薬カルテルが促進したコカインの製法における低級な副産物であるバスコというたばこを,50万人ほどのコロンビア人が吸っているものとみられる。

12. 발칸 반도에서 벌어진 극렬한 종족 분쟁으로 거의 25만 명이 목숨을 잃었고, 콜롬비아의 장기화된 게릴라전으로 10만 명이 사망하였습니다.

バルカン諸国では激しい民族紛争のために25万人近い人々の命が奪われ,コロンビアで長く続くゲリラ戦は10万人の死者を出しています。

13. 1970년대 끝무렵, 콜롬비아의 마약계 거물들이 마약 거래에서 거금을 모으기 시작할 당시, 작은 읍 변두리에 외딴집 두채가 나란히 있었다.

コロンビアの麻薬王たちが麻薬取引で莫大な富を築き始めた1970年代の末ごろ,ある小さな町のはずれに2軒の孤立した家が並んで立っていました。

14. 그는 또한 이렇게 말한다. “세계에서 테러 행위와 폭력 범죄를 가장 많이 일으키는 요인은 콜롬비아의 코카나무 밭에서 유럽과 미국에 있는 마약 중독자들에게 코카인을 파는 장사다.”

クラターバックはさらに,「世界のテロリズムと犯罪性暴力の最大の元凶は,コロンビアのコカ畑から欧米諸国の中毒者へのコカインの売り込みである」と述べています。