1. 이렇듯 콜롬비아의 강우량은 지역에 따라 변동성이 크다.

L'humidité en Colombie est variable suivant la région.

2. 콜롬비아의 수도 보고타에서 그리고 왼쪽은 아열대 도시 칼리에서의 증거 활동

Le témoignage à Bogotá, capitale de la Colombie, et à Cali, vers l’Équateur (vue de gauche).

3. 아르헨티나의 아르헨티노스 주니어스가 결승전에서 콜롬비아의 아메리카 데 칼리를 누르고 우승을 차지했다.

C'est le club argentin d'Argentinos Juniors qui remporte le trophée cette année, après avoir battu en finale les Colombiens de l'América de Cali.

4. 발칸 반도에서 벌어진 극렬한 종족 분쟁으로 거의 25만 명이 목숨을 잃었고, 콜롬비아의 장기화된 게릴라전으로 10만 명이 사망하였습니다.

Dans les Balkans, de terribles conflits ethniques ont coûté la vie à près de 250 000 personnes, tandis que la guérilla qui s’éternise en Colombie a fait 100 000 morts.

5. 1970년대 끝무렵, 콜롬비아의 마약계 거물들이 마약 거래에서 거금을 모으기 시작할 당시, 작은 읍 변두리에 외딴집 두채가 나란히 있었다.

Il y a une dizaine d’années, les seigneurs colombiens de la drogue commencèrent à s’amasser des fortunes colossales grâce au trafic des narcotiques.

6. 고대 참주 문명의 후손들입니다. 정복 초기에는 한 때 콜롬비아의 카리브해 연안 평야를 덮고 있었으며, 카리브해 연안 평야 위로 높이 솟아오른 고립된 화산 단층 지괴로 은둔해 들어갔습니다.

Descendants des anciennes civilisations tyranniques qui occupaient jadis la plaine côtière des Caraïbes de Colombie dans le sillage de la conquête, ce peuple s'est retiré dans un massif volcanique isolé qui s'élève au dessus de la plaine côtière des Caraïbes.

7. 그리고 병은 보이시 강까지 가버리고 콜롬비아 강으로 콜롬비아의 어귀로 그리고는 태평양까지 옵니다. 그리고 "태평양의 거대한 쓰레기 더미"까지 다다릅니다. 북태평양의 거대한 태평양 환류입니다. 떠다니는 플라스틱의 마지막 종착지 같은 곳이죠. 그리곤 다시 산호로 돌아옵니다.

Et elle a finit à la rivière de Boise et après dans la rivière Columbia et après à l'embouchure de la rivière Columbia et dans l'océan Pacifique et après dans cet endroit appelé la plaque de déchets du Pacifique nord -- qui est cette enroulement géant dans le Pacifique Nord, où beaucoup de ce plastique finit par flotter -- et ensuite retourne à l'intérieur du lagon.