1. 그러한 채찍으로 맞으면 살점이 너덜너덜해지면서 매우 고통스러운 상처가 났습니다.

これらは,筋肉をずたずたに裂いて重い傷を負わせました。

2. 로마 사람들은 여자를 채찍으로 때리면 다산이 보장될 것이라고 믿었다.

女性をむちで打つと必ず多くの子供を産むと,ローマ人は信じていたのです。

3. 그러나 ‘앨버어트’는 성미가 몹시 급해서 화가 나면 채찍으로 때리곤 하였다.

しかしアルバートは短気で,激怒するとグロリアを激しく打ちすえました。

4. 죄의 가지는 피를 머리카락과 일체화 시켜 채찍으로 만드는 「윕 윙」.

罪の枝は血を髪の毛と一体化させて鞭にする「ウィップ・ウイング」。

5. 예수께서는 사람들에게 맞고 침 뱉음과 조롱을 당하시고 살갗을 찢도록 고안된 채찍으로 맞으셨습니다.

イエスは打たれ,つばをかけられ,あざけられ,肉を引き裂くためのむちでたたかれました。

6. 그러자 보안관은 다른 형제 세 명을 채찍으로 거듭 내려친 다음, 70세 된 한 파이오니아 자매를 말발굽으로 밟고 지나가려고 하였습니다.

『そうしているうちに,保安官は他の3人の兄弟を繰り返し鞭でたたき,それから70歳の開拓者の姉妹を馬で踏みつけようとしました。

7. 예수께서 죽으신 조금 후에 사도들은 당국자에 의해 감금당하고 채찍으로 맞고, 다시는 예수의 이름으로 말하지 말라는 명령을 받았읍니다.

イエスの死後ほどなくして,使徒たちは当局者の手で捕えられ,むち打たれたうえ,今後いっさいイエスの名において語ってはならないと戒められました。