1. 「여호와의 뜻」 제19과

忠実で思慮深い奴隷とは何ですか 「エホバのご意志」19課

2. 성실한 맘으로 주 뜻 행하고

心の誠尽くさん

3. 단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

4. 오늘날 당신에 대한 하나님의 뜻

今日のあなたに対する神のご意志

5. 그 이름은 「별의 남자」의 뜻.

その名は「星の男」の意。

6. 한자 뜻 자체는 '비녀'를 뜻하기에, "일본 비녀"라고도 불린다.

本人はジョークとして「僕は日本語ペラペラだよ」と言っている。

7. ‘말론’(“병든, 허약한”의 뜻)과 ‘기론’(“연약한”의 뜻)의 죽음은 이 곤난한 기간에 하나님의 조직과 연합하였던 어떤 자들의 영적 죽음을 상징합니다.

マロン(「病弱な,病身の」の意)とキリオン(「か弱い」の意)の死は,前述の困難な時期における神の組織と交わっていたある者たちの霊的な死を表わしています。

8. ‘스투트가르트’의 굴지의 대공장 중의 한 곳에서는 전체 고용인 중의 75‘퍼센트’가 비독일인이다.

シュツットガルト最大の工場のひとつでは,従業員の75%が外国人である。

9. 영어에서는 Familiar(패밀리어, 「친하다」 등의 뜻)로 불리는 것이 많다.

英語ではFamiliar(ファミリアー、「親しい」等の意)と呼ばれることが多い。

10. 아랍어 "마르사 알라" ("Marsa Allah", 알라의 항구라는 뜻) 혹은 "마르사 알리"("Marsa Ali", 알리 이븐 아비 탈리브의 항구라는 뜻, 혹은 Ali란 아랍어로 "크다"라는 뜻임.

これはアラビア語のマルサ・アラー("Marsa Allah"、アラーの港)またはマルサ・アリー("Marsa Ali"、アリーの港。

11. 남‘아프리카’산 ‘스프링벅’(도약 영양이라는 뜻)도 그 이름이 암시하듯이 뛰기를 좋아한다.

南アフリカのトビカモシカは,その名が示すとおり跳躍が好きです。

12. 사탕수수—볏과 식물 중의 거인

サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

13. 이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

これこそついにわたしの骨の骨,

14. 제2차 세계 대전 중의 강제 노역

第二次大戦中の強制労働

15. ‘헐리우드’의 “대작” 중의 하나를 말하는 것인가?

ハリウッドの“大作”の一つですか。

16. 그 단어는 ‘라틴’어 ‘카르네 빌레’(“고기 작별”이라는 뜻)라는 말에서 기원하였다고 한다.

そのことばは,「肉にさよならをする」という意味のラテン語カルネ・ヴァーレから来たと言われています。

17. 그 민족을 ‘여수룬’(“정직한 자”라는 뜻)이라고 말하면서 ‘모세’는 이렇게 말하였읍니다.

その国民を,「高潔な者」という意味のエシュルンと呼んで話しかけたモーセは,こう言いました。

18. 21 사탕수수—볏과 식물 중의 거인

21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

19. 필리핀에 도착하여 처음 그들과 접촉한 스페인 사람이 일괄적으로 모로족( "무어 사람"의 뜻.

フィリピンに到達し、初めて彼らと接触したスペイン人により一括してモロ人(「ムーア人」の意。

20. 거짓 예언자 중의 하나인 하나냐가 예레미야를 대적한다.

偽りの預言者の一人であるハナニヤはエレミヤに反対します。

21. 판사 치세와, 백성 중의 전쟁과 다툼의 기사.

さばきつかさ の 統 とう 治 ち と、 民 たみ の 中 なか の 戦 せん 争 そう と 争 あらそ い に ついて の 話 はなし 。

22. 당신은 더 뚱뚱해질가 염려하는 사람 중의 하나인가?

それともあなたは,カロリーを調べることに関心がありますか。

23. 호문쿨루스 (라틴어:Homunculus: 소인의 뜻)는 유럽의 연금술사가 만들어 내는 인조인간, 및 만들어 내는 기술이다.

ホムンクルス(ラテン語:Homunculus:小人の意)とは、ヨーロッパの錬金術師が作り出す人造人間、及び作り出す技術のことである。

24. 그러나 그녀는 바토에게 "Solid State에 다가가지 말라"는 뜻 모를 경고만 남기고 다시 사라져버린다.

草薙はバトーに「Solid State には近づくな」と謎の警告をする。

25. 고대 ‘하와이’의 악기들 중의 일부는 오늘날까지도 사용되고 있다.

昔のハワイの楽器のあるものは今日でも使われています。

26. 보통인이라면, 이것이라도 구는 없지만, 뜻 있어, 지도자로서의 책임 있는 사람들, 군자는 이런 일로는 부족하다.

普通人なら、これでも咎はないが、志あり、指導者としての責任ある人々、君子はこんなことでは足りない。

27. 그 형제는 ‘하르츠발테’ 농지로 옮겨진 사람들 중의 하나였다.

彼はハルツワルデの屋敷に連れて行かれた人たちの一人でした。

28. 성서는 “이방 사람들의 뜻”에 관하여 말하는데, 거기에는 “과도한 음주”와 “음주 시합”이 포함됩니다.

聖書は「諸国民の欲するところ」に言及していますが,それには「過度の飲酒」や「飲みくらべ」が含まれています。「

29. 여호와께서는 아담에게 몸의 감각을 잃게 하신 다음 그의 갈비뼈 하나를 취하여 ‘아담의 뼈 중의 뼈요 살 중의 살’인 여자로 만드셨습니다.

エホバはアダムに麻酔をかけて彼のあばら骨を一本取り出し,それを一人の女に,『アダムの骨の骨,アダムの肉の肉』に造り上げられました。 今やアダムは「助け手」,「補うもの」,対になる者を持つのです。「

30. ‘프랑스’에서는 이러한 잡지 중의 하나가 40만부나 발행되고 있다.

フランスの占星術関係の一雑誌は毎号40万部も発行されています。

31. 태어날 때 머리에 눈에 띄는 똬리 모양이 있었기 때문에, 구(丘: “언덕”이라는 뜻)라고 불렀다.

彼は生まれた時,その頭に人目を引く渦巻きがあったため,『丘』と呼ばれた。

32. 이게 우리에게 얘기합니다. 놀랍고도 아주 뻔번하게 우리의 정열을 다한 목소리로 우리는 다수 중의 하나이고 그 중의 누구도 더 존경받지는 않는다고 말합니다.

それらが命じるのです 我々の情熱の最も傲慢な部分を動かす声で 我々は皆 他と変わりないのだと」

33. 해적들은 이곳이 화산의 분화구 바닥에 있다고 생각하여 이곳을 보톰(‘바닥’이라는 뜻)이라고 부른 것 같다.

その場所が火山の噴火口の底に位置していると思った海賊たちが,ザ・ボトム(「底」の意)と呼んだようです。

34. 또한, 게임 중의 음악이나 효과음은 드라마에서 사용되었던 것을 재현하였다.

なお、ゲーム中の楽曲や効果音はドラマで使われたものを再現している。

35. 라디오 "문학소녀" ~한밤 중의 문예부~ - 구성 이외의 스태프가 같다.

ラジオ"文学少女"〜真夜中の文芸部〜 - 構成以外のスタッフが一緒である。

36. 봅 헉스는 이러한 시련을 최초로 견딘 사람들 중의 하나였다.

ボブ・ホークスもそうした試練に耐えた最初の人たちの一人でした。

37. 그들 중의 한 사람은 크게 미소 지으면서 “나 기억해?

その中のひとりはにっこり笑ってこう言いました。「 あなたわたし覚えるか。

38. 그런데도 교전 중의 양 진영의 교직자들은 하나님의 축복을 간구하였다.

ところが,戦いのどちらの側にいる僧職者たちも神の祝福を祈り求めていたのです。

39. 전 구글맵으로 이 동굴들 중의 몇개의 내부를 들여다보고 싶습니다.

グーグルマップで洞窟の中を 見られたら良いんですけどね

40. 그러나 몇시간 후에 그들 중의 얼마는 발각되어 무참하게 학살당하였다.

しかし,数時間後にはそれら隊員のある人々は正体を見破られ,容赦なく虐殺されました。

41. 막중한 일 중의 하나는 수많은 방문객들의 숙소를 마련하는 일이었다.

最大の仕事の一つは,何万人もの出席者たちの宿舎を取り決めることでした。

42. 접두사 “저”가 “더 적은”을 의미하므로, 저‘알레르기’란 뜻 자체는 단순히 더 적은 ‘알레르기’ 현상을 의미한다.

接頭辞の“hypo”は“少ない”という意味ですから,低アレルギー性というのは,アレルギー反応を引き起こす傾向が少ないという意味にすぎません。

43. 그들의 길이 내 앞에서 월경[닛다] 중의 부정함과 같았다.”

彼らの道はわたしの前で月経の汚れ[ニッダー]のようになった」。(

44. 그렇게 하는 것은 하나님의 뜻 혹은 그 뜻에 따라 행동해야 할 인간의 책임을 거부하는 것이나 다름없다.

これは,神のご意志を,あるいは神のご意志に従って行動すべき人間の責任を否定するに等しい行為です。

45. (마가 12:28-34) 그것이 예수께서 ‘내가 하나님의 뜻 행하기를 즐긴다’고 말씀하실 수 있었던 근본 이유입니다.

マルコ 12:28‐34)イエスが,『わたしは神のご意志を行なうことを喜びとしました』と言うことができた根本的な理由はそこにありました。

46. 이 일대에는 광천이 많고 키슬로보츠크("광물 성분이 있는 물"의 뜻)라고 하는 이름은 거기에서 유래된 것이다.

一帯には鉱泉が多く、キスロヴォツク(「酸味のある水」の意)という名はそれに因んだものである。

47. 이 회사의 이름은 마이크로소프트사를 따라한 것으로 micro보다 더 작은 null("없다"는 뜻)에서 가져온 것이다.

社名はマイクロソフトのパロディで、nullがmicroより小さいことに由来する。

48. 수면 중의 생각은 환각을 수반하지 않으며, 허무 맹랑한 것이 아니다.

睡眠時の思考は感覚的幻想を伴わず,空想的なものでもない。

49. ‘쿠바타웅’의 생명체가 없는 강들 중의 하나는 세척제의 거품이 물결치고 있다.

クバタン市の生物の住まない川の一つには洗剤のあわがうず巻いています。

50. 민감한 카테고리에는 일반, 제한, 개발 중의 세 가지 유형이 있습니다.

デリケートなカテゴリには、標準、許可制、開発中の 3 種類があります。

51. 그들은 틀림없이 매일의 생활 중의 많은 문제들을 극복하게 될 것이다.

日々の生活の中で生じる問題の多くを乗り切れるに違いありません。

52. 그리고 일요일 아침 대회 참석자들은 「사도행전」의 녹음이 담긴 두개의 새로운 ‘카세트’를 받고 뜻 밖의 일에 기뻐하였다.

そして日曜日の朝には,使徒たちの活動を録音した三本のカセットテープが驚きと喜びのうちに発表されました。

53. 당신은 이것이 왜 제가 좋아하는 것 중의 하나가 되었는지 아시겠지요?

明るい黄色の黄鉛鉱の結晶から青味がかった緑色の斜方晶型の長い結晶が突き出ているではありませんか。

54. 건축 공사에 고용된 158명의 일군들 중의 약 반수는 여호와의 증인들이었다.

建築の仕事に従事した158人の働き人の約半数はエホバの証人でした。

55. 붙게 되는 거죠. 저희 요리사 중의 한명이 그렇게 눈썹을 태웠습니다.

料理人の一人はそれで眉毛を失くしました

56. 노예 제도의 존속이 남부와 북부 사이의 주요 쟁점 중의 하나였다.

北部と南部の間にあった主要な問題の一つは,奴隷制の存続でした。

57. 얼마 지나지 않아서 아이에아 지역의 가톨릭 사제는 도스 산투스 형제가 푸풀레이(하와이어로 “미쳤다”는 뜻)라고 소문을 퍼뜨리기 시작했다.

しばらくして,アイエア地区のカトリック司祭は,ドス・サントス兄弟がププレ(“気違い”という意味のハワイ語)だといううわさを流し始めました。

58. 이 세균들은 대기 중의 질소를 식물이 사용할 수 있는 물질로 전환시킵니다.

これらのバクテリアは,大気中の窒素を,植物が利用できる物質に変換します。

59. 마터호른은 참으로 독특한 봉우리로서, 세계에서 가장 잘 알려진 산 중의 하나입니다.

事実,マッターホルンは特異な高峰,世界屈指の名峰です。

60. 정말 중요한 핵심 기술 중의 하나는 유도 만능 줄기세포라 불리는 것이에요.

ここでキーとなる重要な技術の1つに 人工多能性幹細胞と呼ばれるものがあります

61. 이것은 마론파를 포함한 레바논 독립운동을 저지하려는 프랑스의 분단 정책 중의 하나였다.

これはマロン派を含めたレバノン独立運動を阻止したいフランスの分断政策の一つであった。

62. 나중에 ‘페루’에 온 선교인 중의 한 사람인 ‘에드나 워터폴’은 이렇게 말한다.

比較的最近ペルーに来た宣教者エドナ・ウォーターフォールは,こう告白しています。

63. 현재 브라질의 일부 농부들은 믿을 만한 ‘경비원’으로서의 주아니냐(작은 조애나라는 뜻, 이곳에서는 무당벌레를 가리키는 이름)의 역할을 재발견하고 있습니다.

現在ブラジルには,頼もしい“ガードマン”であるジャウニンヤ(小さなジョアナという意味で,現地のテントウムシの呼び名)の役割を再発見している農家があります。

64. 그들은 ‘바자우’족이며 그들은 이 나라의 81개 인종집단 중의 하나를 이루고 있다.

フィリピンには種族的集団が80幾つありますが,ここに住んでいるのはそのうちの一つ,バハウ族です。

65. 맨 먼저 해야 할 일 중의 하나는 두개의 교각탑을 건설하는 것이었다.

最初に行なった仕事の一つは,二つの橋門の建築でした。

66. (웃음) 그 날 만큼은 저도 재빨리 받아쳐서 이렇게 말했죠. "그래. 하지만 발로니는 훨씬 적을거야" (주:발로니 baloney: 볼로냐 소세지. 속어로 '헛소리'라는 뜻. 삼류배우에 응수의 의미로 비꼬는 말) "그래. 하지만 발로니는 훨씬 적을거야" (주:발로니 baloney: 볼로냐 소세지. 속어로 '헛소리'라는 뜻. 삼류배우에 응수의 의미로 비꼬는 말)

(笑い) その日は たまたま頭が冴えていたので言い返しました 「でもボローニャ・ソーセージ(ばか)は少ないでしょうね」 「でもボローニャ・ソーセージ(ばか)は少ないでしょうね」

67. 우루밤바 강의 줄기를 따라 마추픽추(“늙은 봉우리”라는 뜻)로 가는 네 시간의 여행 동안 눈앞의 경치는 계속 바뀌었다.

ウルバンバ川流域に沿ってマチュ・ピチュ(「老いた山頂」を意味する)まで行く4時間の旅のあいだに,眼前の景色は変わりました。

68. 이러한 고장 중의 하나가 ‘필리핀’ 군도 북쪽에 멀리 떨어져 있는 ‘바타네스’ 지방이다.

フィリピン諸島のずっと北にあるバタン諸島は,そういう地域のひとつである。

69. 뜨개질의 즐거움은 그것이 매우 오랫 동안 널리 알려지게 한 이유 중의 하나이다.

その楽しさは,編み物がこれほど長い間,これほど広い地域で行なわれてきた理由の一つに違いありません。

70. 구마모토대학 교육학부 부속 중학교 재학 중의 2학년 시절 미국에서 홈스테이를 한적도 있다.

熊本大学教育学部附属中学校在学中の2年生時にはアメリカにホームステイしていたこともある。

71. 런던의 「선데이 타임스」지는 이 기술이 “불멸성을 얻는” 방법 중의 하나라고 보도한다.

これも「不滅性を得る」一つの手段である,とロンドンのサンデー・タイムズ紙は伝えています。

72. (디도 2:5) 하지만 그들은 가사를 돌보는 것 외에도 사람들에게 그리스도인 믿음에 대해 가르치는 뜻 깊은 일도 해야 했습니다.

テトス 2:5)しかしそれだけでなく,他の人にクリスチャンの信仰について教える特権と責任も与えられていました。(

73. 1954년 도이 인타논 주변의 숲들이 태국의 14개의 국립 공원 중의 하나로 지정되었다.

1954年、ドイ・インタノン山周辺の森は、タイ王国最初の14国立公園の一つとしてドーイ・インタノン国立公園に定められた。

74. 그러한 사건들 중의 일부나 혹은 전부는 이 “공백 기간”에 일어났을 것이다.

これらの出来事のいずれか,あるいはすべては“知られざる歳月”の間に起きたのかもしれません。

75. 그들 중의 많은 사람들은 대왕 여호와께 관하여 처음으로 배우지 않으면 안될 것입니다.

そうした人々の多くは,最初に偉大な王エホバについて学ばなければなりません。

76. 「그리스도인 희랍어 성경」(신약)은 이 동일한 자를 ‘사단’으로 설흔 네번, 마귀(“비방자”라는 뜻)라는 말로 설흔번 이상 언급하고 있다.

クリスチャン・ギリシャ語聖書(新約聖書)は同一の者を34回サタンと呼び,30回以上悪魔(「そしる者」という意味)ということばで呼んでいます。

77. 호프집: '생맥주 마시는 술집'을 의미하는 호프는 독일어 Hof에서 왔는데 본디 뜻은 마당/뜰이다 (농장은 원래 뜻이 아니라 독어에서도 2차적인 뜻).

호프집(ホプヂプ) 「生ビールを飲む居酒屋」を意味する「ホプ」はドイツ語 「Hof」 から来たが元来の意味は「庭」である(「農場」は元来の意味でなくドイツ語でも2次的な意味)。

78. 아키텐리무쟁푸아투샤랑트 레지옹 의회는 2016년 6월 27일에 열린 회의에서 레지옹의 최종 이름을 누벨아키텐(Nouvelle-Aquitaine, "새로운 아키텐"이라는 뜻)으로 결정했다.

2016年6月27日に行われた地域圏議会本会議において、ヌーヴェル=アキテーヌ(Nouvelle-Aquitaine)の名称が最終的に採択された。

79. 오스트레일리아에 서식하며 가시악마도마뱀이라고도 하는 도깨비도마뱀은 안개나 공기 중의 수분이나 젖은 모래에서 물을 흡수합니다.

オーストラリアのモロクトカゲ(Moloch horridus)は,霧や湿った空気やぬれた砂から水分を集めます。

80. “우리의 중세기 조상들의 시대에 있어서 심각한 죄였던 탐욕은 현재 기본적 덕행 중의 하나이다.”

著述家A・ハックスリーの次のことばは至言です。「 われわれの中世の先祖の当時,ゆゆしい罪とされたむさぼりは,今や枢要な美徳の一つなのである」。