1. “하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻”이 무엇인지 직접 확인해 보자.

Prove for yourself what is the “good and acceptable and perfect will of God.”

2. 미안 해요. 당신은 마약 딜러의 뜻 주류 판매점에서 좋은 사람이 아니 었어?

I' m sorry.You mean the drug dealer at the liquor store wasn' t a good guy?

3. 이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

This is at last bone of my bones

4. 당신은 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻”이 무엇인지 확인하였습니까?—로마 12:2.

Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

5. 재판외 분쟁해결방법(ADR:Alternative Dispute Resolution) 중의 하나이다.

Disputes between family members may be addressed by ADR (alternative dispute resolution).

6. 그 형제는 ‘하르츠발테’ 농지로 옮겨진 사람들 중의 하나였다.

He was among those brought to the estate at Harzwalde.

7. 전 구글맵으로 이 동굴들 중의 몇개의 내부를 들여다보고 싶습니다.

I would love to see Google maps inside some of these caves.

8. 막중한 일 중의 하나는 수많은 방문객들의 숙소를 마련하는 일이었다.

One of the largest tasks was the arranging of accommodations for thousands of visitors.

9. 그 중의 하나가 출발할 때마다 그들은 파상음으로 불어야 한다.

* They should blow a fluctuating blast for each time one of them pulls away.

10. 이것들 중의 한가지가 육체에 미치는 영양 실조의 악한 영향이다.

One of these is the adverse physical effect of malnutrition.

11. 키르바트 엔-나하스(“구리 폐허”라는 뜻)에는 구리를 제련하고 남은 찌꺼기가 여기저기 산더미처럼 쌓여 있습니다.

Immense heaps of slag are found at Khirbat en-Nahas (meaning “Ruins of Copper”), suggesting that industrial-scale copper smelting was done there.

12. ARS는 /24 블록을 공공 서버용으로 할당하였고, 208.130.29.33은 이 중의 하나다.

ARS used a /24 block for its publicly accessible servers, of which 208.130.29.33 was one.

13. 그리고 이것은 영화에 이용된 제 프로젝트들 중의 하나를 재현한 조감도입니다.

And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

14. 현재 미국에서 논쟁의 초점이 되고 있는 것들 중의 하나는 신경 ‘개스’이다.

Nerve gases are currently a center of debate in the U.S.

15. 이 세균들은 대기 중의 질소를 식물이 사용할 수 있는 물질로 전환시킵니다.

These bacteria convert atmospheric nitrogen into substances that plants can use.

16. 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

17. 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

18. 심리학자인 에드워드 호닉은, “미신은 인생의 더 나은 지주 중의 하나”라고 말한다.

Psychologist Edward Hornick says that “superstitions are one of life’s better props.”

19. 많은 여자들이 신청에 의한 합법적 낙태를 요구하고 있는 이유 중의 하나가 그것이다.

That is one reason why many women now demand legal abortions on request.

20. 따라서, " 장난기가 많다" 라는 개념은 디자이너들이 가져야 하는 중요한 자질 중의 하나입니다.

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

21. 호기성 생물은 공기 중의 산소를 최종 전자수용체로 사용하는 복잡한 메커니즘을 발달시켜 왔다.

In aerobic organisms, a complex mechanism has been developed to use the oxygen in air as the final electron acceptor.

22. 따라서, "장난기가 많다"라는 개념은 디자이너들이 가져야 하는 중요한 자질 중의 하나입니다.

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

23. ‘바커빌’은 계획에 의해서 보다는 당시의 필요에 따라 생겨난 즉석 도시들 중의 하나였다.

Barkerville was just one of the instant towns then born of necessity rather than planning.

24. 심지어 일부 과학자들은 대기 중의 이산화탄소 수치가 증가하면 사실상 지표면이 식을 것이라고 생각합니다!

Some scientists even believe that raising levels of carbon dioxide in the atmosphere will actually cool the earth’s surface!

25. 가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

26. 땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

These roots come in a variety of shapes.

27. 그 다예다재성과 놀라운 역량으로 말미암아 사람의 손은 “도구 중의 도구”로 묘사되어 왔다.

Because of its versatility and amazing capacity, the human hand has been described as the “instrument of instruments.”

28. 가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

29. 얼굴인식 불능증은 뇌 손상으로 일어날 수 있는 놀랍도록 특정적인 정신 결핍 증세 중의 하나입니다.

Prosopagnosia is one of many surprisingly specific mental deficits that can happen after brain damage.

30. 기술자들은 거대 망원경의 거울이 휘어진 것을 발견했습니다 허블 우주망원경의 거울 중의 하나가 찌그러져 있습니다

Engineers have discovered that the giant telescope has a warped mirror.

31. 그래프의 X축에는 획득 기간 중의 특정 획득일을 시작으로 90일의 기간이 일, 주, 월 단위로 분할됩니다.

The X-axis of the graph is divided into increments (Day, Week, Month) of that 90-day period, starting with the date of acquisition, which can be any time during the Acquisition Date Range.

32. 이렇게 바람직하지 못한 화학 반응은 흔히 공기 중의 산소와 수분과의 산화 및 가수 분해 반응이다.

These undesirable chemical reactions are often oxidation and hydrolysis reactions with the oxygen and moisture in air.

33. 여러분의 생활 속에서 지금 하고 있거나 과거에 했던 긍정적인 행동 중의 하나를(도해의 상단에서) 선택한다.

Choose one of the positive actions (on the top half of your diagram) that you are doing or have done in your life.

34. 식물이 대기 중의 이산화탄소를 흡수하는 능력은 맹목적인 우연에 의해 지상 생물이 계속 존재할 가능성을 배제한다.

A fact that argues against blind chance as being able to ensure the continuation of life on earth lies in the ability of vegetation to absorb carbon dioxide from the atmosphere.

35. 우리 중의 많은 사람들은 지당하게도 다른 사람들이 우리의 경험을 자산이 아니라 부채로 볼까 봐 걱정합니다.

For many of us, justifiably, we worry that people see our experience as a liability, not an asset.

36. 사실 제가 생각하기에, 이번 컨퍼런스의 주제는 중요한 요소 중의 하나인 관계와 함께 일하는 것이라 생각합니다.

Actually, the theme of this conference, I think, has hit on one of the major keys to pull that off, and that's relationships and working together.

37. “심한 화상은 신체에 입을 수 있는 가장 끔찍한 외상 중의 하나”라고 「FDA 소비자」지는 말한다.

“A serious burn is one of the most horrendous traumas the body can suffer,” says the FDA Consumer.

38. 브루노: 당신의 관점에 반대하는 주장의 하나는 경제적 불평등은 자본주의의 모습일뿐만 아니라 실제로 그 엔진 중의 하나라고 합니다.

BG: One of the arguments against your point of view is that economic inequality is not only a feature of capitalism but is actually one of its engines.

39. 예를 들면, ‘스투트가르트’에서 시 당국의 봉급자 명부에 등제된 4,000이상의 고용인들 중의 거의 40‘퍼센트’는 다른 나라 국민들이다.

For example, in Stuttgart nearly 40 percent of the more than 4,000 people on the city’s payroll are citizens of other countries.

40. 잇꽃씨의 기름에는 ‘리노올’산이 가장 많이 들어 있다고 한다. 그 ‘리노올’산은 혈액 중의 ‘콜레스테롤’을 감소시키는 역할을 한다고 생각된다.

Safflower oil is rated as containing the most linoleic acid, which is thought to work in decreasing cholesterol in the blood.

41. 그러나 이런 공기 조절 방식은, 공기 중의 습기 함유량이 불쾌할 정도로 높아지기 때문에 만족스럽지 못한 경우가 흔하다.

However, this form of air-conditioning has often proved unsatisfactory because the moisture content of the air is raised to uncomfortable levels.

42. 이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!

43. ● ‘로테르담’ 대학 병원 흉곽 ‘센터’에 있는 한 ‘네덜란드’인 연구가에 의하면, 임신 중의 흡연은 태아의 동맥에 손상을 준다고 한다.

● Smoking during pregnancy damages fetal arteries, according to a Dutch researcher at Rotterdam University Hospital’s Thoraxcenter.

44. 이러한 결과를 이르킬 수 있는 여러 가지 잠재적 원인 중의 하나는 수술 후에 ‘파로피오’ 씨관에 염증이 생기는 것이다.

One of a number of possible causes for this is postoperative inflammation in the Fallopian tubes.

45. 그런 사람은 정상 기능을 발휘하지 못하며, 결근이 많고, 다른 사람들에 비해 병으로 인한 휴가가 두배나 되며, 작업 중의 사고율도 높다.

He has a far higher rate of absenteeism, takes twice as much sick leave as other employees, is involved in more work accidents.

46. 보싱’은 그 이유를 다음과 같이 설명한다: “추상적으로 생각하는 능력[실례로써 뒷받침되지 않는 생각]은 인간이 달성하기 가장 어려운 것 중의 하나이다.”

Bossing explains why: “The ability to think abstractly [thinking not supported by examples] is one of the most difficult of human accomplishments.”

47. 그러나 난초들은 기생 식물이 아니다. 그들은 단지 공기 뿌리가 대기 중의 수분을 빨아들일 수 있도록 지탱할 나무를 필요로 하고 있을 뿐이다.

But orchids are not parasites; they just need the tree for support so that their aerial roots can absorb atmospheric moisture.

48. 실제로, 과학자들은 관련된 일 중의 일부분은 알고 있지만, 어떻게 정신의 기억 “창고”가 그렇게 신속하고 정밀하게 작용하는지는 거의 조금도 모르고 있다.

Actually, scientists know a few of the things involved but practically nothing about how the mind’s memory “file” works with such speed and precision.

49. 끝으로 생각해 볼 점은, 책 중의 책인 성서에 담겨 있는 최상의 충고이다. 성서는 이렇게 말한다. “네 자신의 아내에게 충실하고 그에게만 사랑을 주라.”

In the final analysis, the best advice is that found in the Book of Books, the Bible, when it says: “Be faithful to your own wife and give your love to her alone.”

50. 추상적 사고 능력과 언어 능력으로 말미암아 인간은 어떠한 동물과도 완전히 구별되며, 축적된 지식을 기록하는 능력은 인간이 가진 매우 주목할 만한 특성 중의 하나입니다.

The power of abstract thought and of speech sets man far apart from any animal, and the ability to record accumulating knowledge is one of man’s most remarkable characteristics.

51. 논의를 부른 양상 실재론의 제안으로 잘 알려져 있어 구체적이고 인과적으로 고립한 가능 세계가 무한하게 있어, 그 중의 한 살이 우리의 세계라고 주장하고 있다.

He is well known for his controversial advocacy of modal realism, the position which holds that there is an infinite number of concrete and causally isolated possible worlds, of which ours is one.

52. 또한, 비특이적 흡착을 제거할 수 있도록 PEG를 포함하는 자기조립 단일층을 도입함으로써 혈청 중의 심장 트로포닌 I를 20 pg/ml까지 검출할 수 있음을 확인하였다.

Additionally, by introducing a self-assembling single layer including PEG to remove non-specific adsorption, it is confirmed that cardiac troponin I among serum can be detected up to 20 pg/ml.

53. 이런 특별한 요약들 중의 하나를 살펴보면서, 저는 타임지의 "올해의 사람들"에 대해서 보다 자세히 알아 볼 수 있고, 그것들 모두를 불러올 수 있습니다.

Looking at one of these particular summaries, I can then drill into the concept of Time magazine Person of the Year, bringing up all of them.

54. 본 발명에 따른 산소 선택성 흡착제는 종래의 산소 선택성 흡착제보다 공기 중의 산소를 빠른 속도로 흡착시키면서도 높은 열적 안정성 및 우수한 산소 흡착능을 나타낸다.

In addition, high thermal stability and excellent oxygen adsorptivity are ensured.

55. 야구 역사가이자 전문가 빌 제임스는 라킨은 스포츠 사상 가장 위대한 유격수들 중의 하나로 불러 자신의 New Bill James Historical Baseball Abstract에서 그를 6위에 놓았다.

Baseball historian and expert Bill James has called Larkin one of the greatest shortstops of all time, ranking him #6 all time in his New Bill James Historical Baseball Abstract.

56. 우리의 귀는 모든 귀 중에서 가장 예민하거나 감도가 가장 높지는 않을지라도, 우리에게 가장 필요한 일 중의 한 가지인 의사 소통의 필요를 충족시키는 데는 대단히 적합하게 되어 있다.

Our ears may not be the most acute or most sensitive among ears, but they are eminently suited to fulfill one of our greatest needs —the need to communicate.

57. 따라서 이 문서들은 크세르크세스의 아버지가 죽은 후 크세르크세스가 즉위한 시기에 관해 언급하고 있는 것이 아니며, 그가 다리우스와 공동 통치를 하고 있는 기간 중의 즉위년에 대해 알려 주는 것이다.

Therefore these documents do not relate to an accession period of Xerxes following the death of his father but indicate an accession year during his coregency with Darius.

58. 상기 제조 방법에 의하면, 장갑 제조 공정 중의 긴 교반 숙성 공정을 생략하여 생산성을 높이고, 종래의 황 및 가황 촉진제에 의하여 유발되는 부작용을 줄이면서도 우수한 물성의 고무장갑을 제공할 수 있다.

The method of the present invention eliminates a long maturation process in a glove production process to improve productivity, and provides rubber gloves with excellent physical properties while reducing side effects caused by sulfur or vulcanization accelerators used in conventional methods.

59. 이 연구를 위해 미국과 캐나다의 연구원들은 16년 동안 미국인 약 50만 명의 생활을 관찰하면서, 연령, 성별, 인종, 흡연 경력, 식생활, 음주, 근무 중의 오염 물질 노출 등의 위험 요소들을 검토하였다.

Researchers in the United States and Canada tracked approximately half a million Americans for 16 years, taking into account such risk factors as age, sex, race, smoking history, diet, alcohol consumption, and exposure to pollutants on the job.

60. ‘슈미트’ 자매의 말에 의하면 자기와 그 사건을 다룬 변호사 중의 한 사람이었던 자기 남편 ‘빅토르’는 두 형제와 함께 다른 증인들과 따로 떨어지게 되었으며 200 내지 300명이 되는 폭도들이 시비를 걸어왔다고 한다.

Sister Schmidt says that she and her husband Victor, who was one of the lawyers handling the case, along with two other brothers, were cut off from the other Witnesses and were accosted by a mob of from two to three hundred.

61. 실제로 세어 볼 것 같으면, 가장 큰 새들 중의 하나인 야생 백조는 깃털을 25,216개나 입고 있는 것으로 밝혀진 반면, ‘루비’빛 목을 한 벌새는 깃털이 제 아무리 잘 꾸며 봐야 940개 밖에 안되는 것이다!

By actual count, one of the largest birds, the whistling swan, was found to wear 25,216 feathers, whereas the tiny ruby-throated hummingbird, decked out in all its finery, had 940!

62. 본 발명은 와류를 이용하여 용융 슬래그 중의 유가금속을 효율적으로 회수할 수 있고, 고상화 과정에서 용융 슬래그의 미립화가 가능하다. 따라서 별도의 파쇄작업 없이 환원된 슬래그의 현열을 회수하므로 현열 회수 효율도 증대되는 이점이 있다.

Therefore, sensible heat recovery efficiency may increase as the sensible heat of the reduced slag is recovered without an additional crushing operation.

63. 또한, 본 발명의 다른 일 실시예에 따른 중온 아스팔트 혼합물은 유지에서 지방산을 추출하고 남은 부산물인 유지 찌꺼기를 포함하는 중온 재생 아스팔트 첨가제를 폐아스팔트 콘크리트 중의 폐아스팔트 총량을 기준으로 2 내지 15 중량% 포함한다.

In addition, the warm mix asphalt mixture according to another embodiment of the present invention comprises 2-15 wt% of the warm mix recycled asphalt additive, comprising oil dregs which are the by-products remaining after fatty acids are extracted from oils, on the basis of the total amount of waste asphalt in waste asphalt concrete.

64. 부모가 그 자녀에게 마음을 쓰는 것만큼이나 다정하게 그들을 생각하시는 하나님은 결코 공기 중의 안개 같은 존재나, 철학에서 말하는 ‘제1원인’이라는 모호한 존재나, 또는 이신론에서 믿듯 세상의 창조자이지만 인간사에 관여치 않는 그러한 존재일 수가 없습니다.

A God who cares about them as tenderly as a parent cares for a child cannot be an ethereal mist or a vague philosophical First Cause or a deistic absentee landlord.

65. (3) 「성경 통찰」의 “예수 그리스도” 제하에 (또한 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」에) 나오는 “예수의 지상 생애 중의 주요 사건들” 도표를 지침으로 사용하면서, 복음서들의 각 부분의 유사한 기록들을 연이어 읽을 수 있다.

(3) Using as a guide the chart “Main Events of Jesus’ Earthly Life” published under the heading “Jesus Christ” in Insight on the Scriptures (also in “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), read the parallel accounts of each portion of the Gospels, one after the other.

66. 본 발명은 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 것으로서, 물을 이용하여 실내의 공기를 제거한 후 배출함으로써 공기 중의 미세먼지를 제거하고, 공기 중의 습기를 줄여 상쾌한 실내를 조성할 수 있는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 발명으로서, 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 있어서, 저장조의 기능을 수행하는 하부 커버; 상기 하부 커버의 상부에 형성되며 공기정화기능과 가습기능을 제공하는 공기청정부; 상기 공기청정부의 상부에 형성되는 제습부; 상기 하부 커버와 결합하여 상기 공기청정부 및 제습부를 커버하며, 외주면에 그리드가 형성되어 공기 흡입구의 역할을 수행하는 상부 커버; 및 상기 상부 커버의 상단에 장착되는 공기배출구가 형성된 뚜껑;으로 구성되는 것을 특징으로 하는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기를 제공한다.

The present invention relates to an air purifier having a dehumidification function and a humidification function, which removes indoor air by using water and then discharges the same so as to remove fine dust in the air, and which reduces moisture in the air so as to provide a pleasant indoor environment.

67. 개시된 생분해성 폴리에스테르 수지 제조용 조성물은 디카르복실산; 디올; 촉매; 및 상기 촉매의 활성을 감소시킬 수 있는 원소(L)를 포함하는 탈활성화제를 포함하고, 상기 촉매 중의 금속(M)의 함량 및 상기 원소(L)의 함량은 중량비를 기준으로 하기 조건을 만족한다: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

The disclosed composition for producing biodegradable polyester resin comprises: a dicarboxylic acid; a diol; a catalyst; and a deactivating agent comprising an element (L) able to reduce the activity of the catalyst, and, here, the content of a metal (M) in the catalyst and the content of the element (L), as a weight ratio, satisfies the following condition: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

68. 본 발명은 공기 중의 산소를 선택적으로 흡착하는 산소 선택성 흡착제의 제조방법으로서, BaMg(CO3)2입자 또는 BaMg(CO3)2의 외부에 MgCO3 또는 Mg(OH)2가 부착된 입자를 제조하는 단계 및 상기 입자를 고온 소성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 산소 선택성 흡착제의 제조방법 및 이에 따라 제조된 산소 선택성 흡착제를 제공한다.

The invention provides a method for preparing an oxygen-selective adsorbent which comprises a step of preparing BaMg(CO3)2 particles or particles in which MgCO3 or Mg(OH)2 are attached to the outside of BaMg(CO3)2 and a step of burning the particles at a high temperature, and the oxygen-selective adsorbent prepared thereby.

69. 본 발명은 공기 중에 존재하는 유해한 산 성분을 제거할 수 있도록 고형으로 제조되는 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 공기 중의 산 성분을 제거하기 위하여, 제올라이트, 마그네슘화합물 및 수산화칼슘을 포함하며, 상기 각 성분이 혼합된 혼합물을 고체로 성형하기 위하여 바인더가 더 첨가된 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법을 제공한다.

The present invention relates to a filter medium for the removal of an acid, which is manufactured in the solid state in order to remove a harmful acid component existing in the air, and to a method for manufacturing same.