1. 그림도 잘 그리고, 색칠도 잘 했어요.

スケッチや絵が描けました

2. 저는, "잘 자요, 우리 금괴 잘 자요."

僕:「ボンソワール 僕の金塊くん おやすみ」

3. “제 고민은 어머니가 흥분을 잘 하고 화를 잘 낸다는 거예요.

「わたしにとっては,ママが神経質で怒りっぽいところが問題です」とクラウディアは言います。

4. 필요하면 친절하다든지, 명랑하다든지, 순종적이라든지, 잘 돕는다든지, 잘 용서한다든지, 우호적이라든지, 신앙심이 깊다는 등의 눈에 잘 띄지 않는 재능을 제언한다.

必要ならば,見落としがちな才能,例えば,親切,快活,従順,よく家のお手伝いをする,寛大,人懐っこい,よく祈るなどの特質を挙げる。

5. 요시에 씨는 잘 생긴 취향에, 잘 생긴 남자를 보면 한방이에요.

芳江さんはハンサム好みで、ハンサムな男性を見るとイチコロなんです。

6. “아버지는 ‘잘 잤다. 의사가 준 수면제를 먹고 잘 잤지’라고 대답하시더군요.

「父は答えました。『 それはもう,ぐっすり寝たよ。 医者から睡眠薬をもらったからな』。

7. 잘 있어, 화분아

さよなら お 花

8. 헤모글로빈을 잘 관리하세요!

ヘモグロビンを大切にしましょう

9. 동맥을 잘 돌보라!

動脈を大切にしてください

10. 잘 있어라, 쿠바.

おさらばだ、キューバ。

11. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

そのかいもあって,子豚は死んでしまうことなく,すくすく育ちました。

12. 잘 잤어, 변기야?

おはよう トイレ

13. 장고, 잘 돌아왔어요

お 帰 り なさ い ジャンゴ

14. 단검을 잘 다룬다.

短剣を得意とする。

15. 잘 지내, 세면대야

さよなら シンク

16. 잘 잤지, 세면대야?

おはよう シンク

17. 잘 잔거지, 카펫아?

おはよう カーペット

18. 잘 따라오실거라 확신합니다.

理解して頂けると思います

19. 여러분은 제가 건강하게, 행복하게 잘 먹고 잘 사는지에 대해 관심이 있잖아요.

私たち鳥が 健康で ハッピーで 食べ物に困らないことは あなた達人間のためでもあるんですよ

20. 수학 시험을 잘 못 본 것과 손님들 맞이를 잘 못한 것을 얘기하더군요.

上手くいかなかったことは? 「算数の計算問題と... お客さんが来た時の受け答えとか」

21. 그는 "잘 판단하는 것이 잘 행동하는 것이다"라고 하여 이성을 높이 평가하였다.

宜(よろし)く之を試みるべし」と進言した。

22. 잘 훈련된 목양견과 거윈

ガーウィンとよく訓練された牧羊犬

23. 누구보다 그놈을 잘 알지

あいつ の こと は 誰 より 知 っ て る

24. 이곳은 광천수로 잘 알려져있다.

鉱石に精通している。

25. 아무데나 오줌을 잘 지린다.

いたるところで小便をする。

26. 잘 읽는 법을 배움

すらすらと文章を読めるようになる

27. 이 가위 잘 안들어요.

このはさみは良く切れない。

28. 잘 맞는 구두를 구함

正確なフィットを知る

29. 잘 익은 토마토 600그램

完熟トマト,600グラム

30. 재미없는 농담을 잘 한다.

つまらないジョークを知っている。

31. • 콜레스테롤 수치를 잘 관리한다

● コレステロール値を正常に保つ

32. 엔진은 시동이 잘 걸립니까?

エンジンのかかり具合は良いですか。

33. 그럼, 잘 생각해 봅시다.

では,もう一度考えてみましょう。

34. 서바이벌 요리를 잘 안다.

サバイバル料理に詳しい。

35. 실제 논에도 잘 자랄까요?

実際の水田でも上手くいくでしょうか?

36. 아이언맨의 적으로 잘 나타난다.

スーパーヒーローのアイアンマンの敵としてよく現れる。

37. 키가 크고 잘 생겼다.

背が高くて,がっちりしています。

38. 더럽게 잘 아시는 군요

そう い う 事 だ よ

39. 노르웨이까지도 운행하는지는 잘 모르겠지만요.

ノルウェーにも行くのか知りませんけど。

40. 다른 곳에서 잘 먹고 잘 입고 사는 사람들은 현재 별 걱정이 없을지 모른다.

他の所にいて十分な衣食を得ている人々は,今のところ特別の心配をかかえていないかもしれません。

41. 폴이 유난히 찌뿌둥해 보여서 잘 잤느냐고 물었더니, “잘 못 잤어요.” 라는 대답이 돌아왔습니다.

よく眠れたかと尋ねると,「あんまり」という答えが返ってきました。

42. 오늘날의 ‘퀴벡’인들은 과거 어느 때보다도 세상 물정을 잘 알고 있고 정보를 더 잘 입수한다.

今日のケベック人は,かつてないほど多くの知識を有し,事情によく通じています。

43. 잘 읽는 능력과 사상을 이해하는 능력은 틀림없이 자녀들이 하느님의 말씀을 더 잘 연구하는 훌륭한 학생이자 더 잘 가르치는 사람이 되도록 고무시켜 줄 것입니다.

すらすら読んで考えを把握する能力は,神の言葉を研究し教える面で成長する大きな助けとなるに違いありません。(

44. 에단은 현재 건강하게 잘 지냅니다.

現在はすっかり快復し元気です。

45. 이게 스크램블 에그와 잘 어울릴까?

それはスクランブルエッグに合う 記事でしょうか?

46. 댁의 종교에 대해 잘 알아봐야겠습니다.”

お宅の宗教を研究してみないといけないね」。

47. 잘 닦여진 도로는 필수적인 것이었습니다!

確かに,きちんとした道路が必要不可欠でした。

48. 노랑, 파랑은 잘 보이지도 않죠.

実際は黄、青色の部分は 見えないくらい小さいんです

49. 만나서 반가워요 옷 잘 어울리네요

私 は あなた の メガネ が 好き 。

50. 장한나의 스승으로도 잘 알려져 있다.

マスカット殿下とも知り合いのようである。

51. 자장자장 내 아가야 잘 자거라1

だからお休み わたしの小さなカウボーイ1

52. 잠을 잘 자면 능률이 향상된다!

睡眠を取ると体調が良くなる

53. 토티는 이를 잘 알고 있습니다.

アトムをよく理解してくれている。

54. 난 왜 이렇게 잘 생긴거지?

ハンサム で しょ ?

55. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

子供たちは ざわざわしていると 良く寝れますよね

56. 유칼립투스 중에는, 질척거리는 땅에서도 물기를 잘 빨아들이기 때문에 늪지와 같은 환경에서 잘 자라는 종이 있습니다.

ユーカリ類にはほかに,湿った土地でも,じめじめした土壌からどんどん水分を吸い上げて元気に育つものもあります。

57. 고추를 모종해서 재배하려면, 환기가 잘 되는 온실과 같은 조건이 잘 맞는 환경에서 시작할 필요가 있습니다.

苗は,換気のよい温室のような管理された環境で育てなければなりません。

58. 얼굴에 있는 반점들을 잘 살펴보라.

顔の模様も調べましょう。

59. 줄리, 정원을 정말 잘 가꿨더구나

ジュリ は 本当 に 庭 を 綺麗 に し た ねえ

60. 투정 부리는 아이를 잘 다루려면

かんしゃくを起こしたら

61. 이번엔 조각들이 잘 맞는 군요.

今回はおさまりました

62. 잘 불붙는 것을 만나 봄

熱血漢を紹介します

63. 주요 요리와 수프에서 호박꽃의 부드러운 맛은 올리브유, 연한 옥수수와 잘 어울리며 호박 그 자체와도 잘 어울립니다.

前菜やスープの場合,カボチャの花のまろやかな風味は,オリーブ油,トウモロコシ,またカボチャそのものとよく合います。

64. 2 자녀와 잘 대화하기 위해 노력한다

2 子どもと上手にコミュニケーションをする

65. 하지만 잘 만든 에스프레소도 맛이 씁니까?

しかし,上手に入れたエスプレッソも渋いのでしょうか。

66. 이전에는 내 행동이 어떠했는지 잘 아시지요?

わたしが以前どのようにふるまっていたかあなたはごぞんじですね。

67. 잘 해봐, 꼬맹아 다음에 또 보자구

幸運 を 祈 っ て い る じゃあまた

68. “이젠 그 양반도 절 잘 봐주시겠죠.”

「今では多少は見直してくれたんじゃないかと思います」

69. 오차(녹차)하고 맛이 잘 어울린다.

羊かんはお茶にとてもよく合います。

70. 하지만 관리가 잘 되고 있지 않다.

ただしボスには効果がない。

71. 차 문과 보닛과 트렁크는 잘 맞습니까?

ドア,ボンネット,トランクがぴったり閉まるか調べます。

72. 다른 올빼미들과는 달리, 날기를 잘 못한다.

他のキャラクターと違い、吹っ飛ぶことは無い。

73. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 適応性のある子どもに育てる ― どのように?

74. 역기를 잘 들려면 적절한 훈련이 필요합니다.

重量挙げの選手は,バーベルをうまく持ち上げるために,前もってきちんと備えをしなければなりません。

75. “세발톱”짜리는 동물원에서 잘 견디지 못한다.

“ミユビ”は,動物園で生き延びてゆけません。

76. 눈은 크고 녹색으로 빛을 잘 반사한다.

眼は大きく、緑色で光をよく反射する。

77. 이 장난감은 잘 만들어졌으며 내구력이 있는가?

そのおもちゃは造りがしっかりしていて,丈夫か。

78. 우리는 그저 앞가림만 잘 하면 돼

俺 達 の こと は 俺 達 で 何 と か する さ

79. 차 문, 보닛, 트렁크는 잘 맞는가?

ドア,ボンネット,トランクはぴったり閉まるか

80. 리치는 붙임성이 좋고 사람들을 잘 챙겼습니다.

彼は人と接する能力にたけており,人々にとてもよく気配りをしました。