1. 별 것아니에요.

クモの巣などふわふわした物に過ぎません

2. 별 말씀을, 미스터 문

どう いた し ま し て ムーン さん

3. 코코링과 기적의 별 - 공식 웹사이트

ココリンと奇跡の星 公式サイト えいが それいけ!

4. 엄선된 위치 판매 중!

特選プランただ今セール中!

5. (또한 참조 별[항성]; 성운; 우주; 은하수)

(次の項も参照: 宇宙; 銀河系[天の川銀河]; 星雲; 星)

6. 그들은 반향 위치 측정법을 사용합니다.

音を使えることです 反響定位を行っているのです

7. 주된 차이점은, 여성의 자세, 별의 형태와 위치, 수목의 수와 위치, 나머지는 전체의 배색 정도로 머물고 있다 .

主な相違点は、女性の姿勢、星の形と位置、樹木の数と位置、あとは全体の配色程度に留まっている。

8. 일반 위치 광고 확장과는 달리, 제휴사 위치 광고 확장은 Google 마이 비즈니스 계정과 연결하지 않아도 됩니다.

標準の住所表示オプションとは異なり、アフィリエイト住所表示オプションでは Google マイビジネス アカウントにリンクする必要がありません。

9. 과학자들은 현재 푸른 별, 노란 별, 백색 왜성, 중성자별 및 기타의 별이 있음을 알고 있다.—고린도 전 15:41.

現在の科学者たちは,青く光る星,黄色く光る星,白く光る矮星,中性子星,などの存在していることを知っています。 ―コリント第一 15:41。

10. 120‘캐럿’인 “남국의 별”은 ‘브라질’에서 발견된 것입니다.

120カラットの“南の星”はブラジル産です。

11. 쇼핑 광고가 게재되는 위치 자세히 알아보기

ショッピング広告の掲載先の詳細をご確認ください。

12. 위치 그룹/비즈니스 계정은 위치 공유 폴더와 유사하므로 여러 위치에 대한 액세스를 동료와 간편하게 공유할 수 있습니다.

ビジネス グループ(ビジネス アカウント)はビジネス情報の共有フォルダのようなもので、同じビジネス情報へのアクセス権を同僚と共有する方法です。

13. 차분하게 별 감정을 드러내지 않던 그 형제가 흐느끼기 시작했습니다.

それまで感情を表に出さなかったこの若い男性は涙を流しました。

14. 대부분의 위장을 떼어내도 소화나 영양 공급에는 별 지장이 없다.

胃の大部分が除かれるようなことがあっても,消化や栄養に危険な影響はありません。

15. 애널리틱스는 사용자의 IP 주소에서 위치 데이터를 수집합니다.

アナリティクスでは、ユーザーの IP アドレスから地域データが取得されます。

16. 뉴어크 리버티 국제공항 : 뉴저지주 뉴어크와 엘리자베스에 위치.

ニューアーク・リバティー国際空港 - ニュージャージー州ニューアークとエリザベスにまたがる。

17. 별 차이도 없었죠. 그들이 선택한 사람들이 우리가 선택한 사람들이었죠.

コカコーラが選んだ人々と 我々が選んだ人々には違いがありません

18. 고래고래 소리를 지르며 울고불고 설득시키려 해봤자 별 성과가 없다.

わめいたり,どなったり,泣いたり,口げんかをしたりしてもたいして成果はあがりません。

19. 서로에게 별명을 붙여주었고, "멋진 별"과 "유쾌한 해"였습니다.

二人は互いにニックネームを付けた 「クール・スター」「陽気・サン」

20. 앱 위치 설정 관리 방법 자세히 알아보기.

アプリの位置情報の設定を管理する方法についての説明をご覧ください。

21. 겉모양은 다른 돌들과 별 차이 없이, 그저 그럴 뿐이다.

外見は普通の石と同じくあまりぱっとしません。

22. 별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

星型マスクの下には満月の形をしたマスクを重ねて被っている。

23. 만든 앨범에 위치 및 지도를 추가할 수 있습니다.

作成したアルバムに撮影場所や地図を追加できます。

24. 가져온 이미지를 '내 위치' 폴더에서 삭제하려면 다음을 수행합니다.

インポートした画像を [お気に入り] フォルダから削除する場合:

25. 추적 파일 및 PST 파일 위치 변경이 용이

トレース ファイルと PST ファイルの場所を簡単に変更する

26. 그러나 반향 위치 측정법을 사용하지 않는 박쥐들도 있습니다.

しかし 反響定位を行わない種も存在します

27. ᄉ: 태양 전지판 위치 조정용 전자 장치 교체

G: 太陽電池パネルの向きを定める電子装置を交換する

28. □ 배전함 위치, 수도와 가스가 들어오는 곳을 알아 두라.

□ 主要な配電盤,水道や天然ガスの本管の位置を確かめておきましょう。

29. 여러 발굴지와 고대 성읍들이 완벽하게 천문학적 별 도형을 따라 정렬되어 있다

多くの遺跡や古代の町が星の線上にぴったり並ぶ

30. 어떤 때는 불가사리족의 “부서지기 쉬운 별”이 대양 바닥을 흐트러 놓는다.

時折り,“クモヒトデ”が海底の水を濁らせます。

31. 해피 스타 마음이 행복하게 되면 그 사람의 마음에서 나오는 별.

ハッピースター 心が幸せになると、その人の心から出てくる星。

32. 이 돈이 가진 유일한 문제는 이 액수가 별 가치가 없다는 것이죠.

このお札の問題点はたいして価値がないこと

33. 모양은 별 같은데, 끝에서 약간 굽이치는 다섯개의 꽃잎이 일부분씩 겹쳐 있다.

先端がわずかに巻いた感じの5枚の花弁が重なり合って星形の花を成しています。

34. (왼쪽 탐색바에 위치) 이메일 주소 및 게시자 ID를 클릭합니다.

(メインのナビゲーション バー)メールアドレスまたはサイト運営者 ID をクリックします。

35. 오후 1시경, 나는 별 생각 없이 밖으로 나와 오토바이를 타고 시내로 돌아왔다.

1時ごろ,私は何気ないふりをして外に出てオートバイのエンジンをかけ,町に戻りました。

36. 위치 스탬프를 켜 놓으면 사진이 찍힌 위치도 볼 수 있습니다.

ロケーション スタンプをオンにしておくと、写真の位置情報も表示されます。

37. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

そのかいもあって,子豚は死んでしまうことなく,すくすく育ちました。

38. 한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.

主婦は新聞の“あなたの星座”欄を読んでからその日の家事にとりかかります。

39. (고린도 전 15:41) 과학은 태양과 같은 노란 별이 있는가 하면, 푸른 별, 적색 거성, 백색 왜성, 중성자 별 그리고 이해할 수 없는 힘을 방출하는, 폭발하는 초신성이 있음을 압니다.

コリント第一 15:41)太陽のような黄色い恒星のほかに,青い恒星,赤色巨星,白色わい星,中性子星,さらには爆発によって計り知れない力を放出する超新星などがあることは,科学の知るところとなっています。

40. 이 더운 여름날에 우리는 별 탈 없이 순조로운 항해를 할 것 같습니다.

夏のこのような暑い日なら順調に旅ができるだろう,と思えましたが,間もなく突風が吹いて海が荒れ,船がコルクのように揺れました。

41. 여기에는 현재 할당된 라벨, 메일 위치, 메일의 삭제 여부가 포함됩니다.

これにより、現在割り当てられているラベル、メールの場所、メールが削除されたかどうか、などがわかります。

42. 참고: 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

注: グラデーション マスクを、割合に基づいて配置することはできません。

43. 클립 경로 마스크의 경우 모든 위치 및 크기 속성이 재설정됩니다.

クリップパス マスクの場合、位置とサイズのプロパティはすべてリセットされます。

44. 아마 “하늘에서 가장 강력한 에너지를 발하는 별”일 것이라고 「사이언스 뉴스」지는 전한다.

それは「天で最もエネルギッシュな星」かもしれないと,サイエンス・ニューズ誌は述べている。

45. 음 또는 압력 모드 별 내부의 압력으로 추진된다.그들의 동역학은 음파의 국지 속력으로 결정된다.

音響または圧力(p)モード - 恒星の内部圧力の変化に由来し、その動きは局所的な音速によって決まる。

46. 정치 및 군사 지도자들과 교직자들의 위안의 말을 신뢰하는 수 밖에는 별 도리가 없는가?

政治指導者や軍事指導者,また慰め手としての僧職者に頼ること以外に,選ぶことのできる道が何かあるでしょうか。

47. 기기 위치 측정 시에는 오직 공개 Wi-Fi 정보만 사용됩니다.

端末の位置の予測には、パブリック Wi-Fi データだけが使われています。

48. 위치 서비스 및 백그라운드 앱 새로고침을 관리하는 방법을 자세히 알아보세요.

管理方法について詳しくは、位置情報サービスや App のバックグラウンド更新についての記事をご覧ください。

49. 꿀벌은 이리저리 날아다니다가도 어떤 각도에서든 목표 대상에 별 문제 없이 내려앉을 수 있습니다.

ミツバチは,事実上どんな角度からも安全に“着地”できます。

50. 2 오리온 성운, 희미한 “별”을 근접 촬영한 놀랄 만큼 아름다운 광경

2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

51. ‘데네브’성으로 가다가 우리는 더 밝은 별 즉 거문고좌에 속한 직녀성을 지나게 된다.

デネブに至る直線は,途中で,これよりもさらに明るい琴座のベガのそばを通ります。

52. 별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体

53. 그러나 과거 10,000년 동안에 일정하였으리라고, 바랐던 확증을 얻는 데 별 도움을 받지 못하였다.

しかしながら,その結果は,過去1万年間宇宙線の強度は一定していたということに対する希望を確証するものを提供するのにたいして役だっていません。

54. 다른 곳에서 잘 먹고 잘 입고 사는 사람들은 현재 별 걱정이 없을지 모른다.

他の所にいて十分な衣食を得ている人々は,今のところ特別の心配をかかえていないかもしれません。

55. 이러한 절차를 통해 별 가치가 없고 의심스러운 계획들은 시작하기도 전에 걸러낼 수 있다.

この手続きにより,無価値で問題のある計画は,着手される前からふるいにかけて締め出すことができます。

56. 비율 사용을 클릭하여 위치 및 크기 속성을 백분율로 변경할 수도 있습니다.

[パーセントを使用する] をクリックして、位置とサイズのプロパティをパーセンテージに変更することもできます。

57. 픽셀뿐만 아니라 복셀 자체는 공간의 좌표를 갖지 않지만 다른 복셀 군과의 위치 관계 (즉, 하나의 입체 이미지를 구성하는 데이터 구조의 각 위치)에서 짐작할 수 있다.

ピクセルと同様、ボクセル自体は空間内の座標を持たないが、他のボクセル群との位置関係(すなわち、1つの立体イメージを構成するデータ構造内のそれぞれの位置)で推測できる。

58. 위치 독립 코드는 수정 없이 어느 메모리 주소에서도 실행될 수 있다.

位置独立コードはメモリ上の任意の位置にコピーでき、修正することなく実行できる。

59. 위치 관리를 담당하는 직원을 소유자 또는 회원으로 조직에 추가할 수 있습니다.

組織にオーナーまたはメンバーとしてユーザーを追加すれば、そのユーザーに各ビジネス情報の管理を任せることができます。

60. 교육에 있어서 이러한 것들은 식사하는 데 있어서 숟가락과 젖가락의 역할과 별 다를 바 없다.

ナイフやフォークやスプーンだけでは食事にならないのと同様に,そうしたことだけでは教育になりません。

61. 또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

これに加えて、住所表示オプションの住所から 3 キロ圏内をターゲットに設定しています。

62. 피보 바이오 별 평화 연합이 바이오 로보와 함께 지구로 보낸 금색 서포트 로봇.

ピーボ バイオ星平和連合がバイオロボとともに地球に送り込んだ金色の小柄なサポートロボ。

63. 한편, 정 이사장은 건립 후보지 위치 확인차 조만간 마산을 직접 방문하겠다고 약속했다.

その報酬として、真城は直哉に会わせることを約束する。

64. 하지만, 이러한 명칭은 “구약”이 시대에 뒤떨어지고 별 가치가 없다는 인상을 주는 잘못된 명칭이다.

しかしこれは間違った呼び方であり,「旧約聖書」のほうは廃れてほとんど価値のないもの,という印象を与えます。

65. 여기에 각 부문 별 목표들이 있습니다 이러한 목표들은 수많은 노력과 협의를 통해 탄생된 결과물입니다.

こういうものです この目標は膨大な協議の成果です

66. 참고: Google Ads 위치 광고 확장을 사용하려는 경우에는 계정 인증이 필요하지 않습니다.

注: Google 広告の住所表示オプションは、アカウントのオーナー確認を行わなくても使用できます。

67. 실적이 우수하거나 저조한 기기 유형, 위치, 시간대를 찾으려면 입찰가 조정 보고서를 이용하세요.

入札単価調整レポートを使って、掲載結果の良い(または悪い)デバイスの種類、地域、時間帯を判断できます。

68. 러시아 군의 해안 포대에서 탐조등과 격렬한 포격을 받아 봉쇄선단의 위치 파악도 곤란해졌다.

ロシア軍の沿岸砲台からサーチライトと激しい砲撃を浴びせられ、閉塞船団は位置の把握も困難となった。

69. 2093년 유인 별 탐사선 니세이호, 지구를 날아, 태양계를 떠나, 지구형 행성을 발견, 처음으로 우주인과 만난다.

2093年 有人恒星探査船ビーグル二世号、地球を飛び立ち、太陽系を離れ、地球型惑星を発見、初めて宇宙人と出会う。

70. 은빛 달, 반짝이는 무수한 별, 가물거리는 은하수—이 모든 것은 매우 잔잔하고도 신비스럽게 보인다.

銀色に輝く月,きらめく満天の星,おぼろげに横たわる天の川,すべてが非常に静寂で神秘的に見えます。『

71. 다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.

第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。

72. 그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다.

住民は,北極地方の冬に特有の暗くて長い夜に耐えるしかありません。

73. 국경에서 관리들은 필요한 서류를 발급하는 데 매우 협조적이어서, 모든 배달을 하는 데 별 어려움이 없었습니다.

国境の係官たちは必要な書類を発行する面でとても協力的で,配送はすべてほとんど支障なく行なわれました。

74. 팁: 모든 앱에서 휴대전화의 위치 사용을 중지하려면 휴대전화에서 위치를 사용 중지하는 방법 알아보기

ヒント: すべてのアプリがスマートフォンの位置情報を使用しないようにするには、スマートフォンの位置情報をオフにする方法をご覧ください。

75. 참고: 이미지 마스크 및 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

マスクは、ホスト要素の境界外に配置できます。

76. 같은 곡선을 따라 대략 같은 거리를 가면 처녀좌에 속한 또 다른 외로운 별 즉 ‘스피카’성에 이른다.

この曲線をさらにたどっていくと,同様に一つぽつんと輝く乙女座のスピカがあります。

77. 특별 오디션의 합격 상황에 대해서는 9개의 별 마크로 표시되고 있어 합격제의 물건은 분명히 표시되고 있다.

特別オーディションの合格状況については9つの星マークで表示されており、合格済の物ははっきりと表示されている。

78. 점성가들은, 태양의 궁 자체만으로는 별 의미가 없고 행성의 영향과 병합해서 고려해야 한다는 말로 이의를 제기한다.

占星術師は,太陽の宮それ自体はあまり重要ではないので,惑星の影響と一緒に考慮しなければならないと言って反論しますが,ここでもまた,問題が生じます。

79. 성년이 교회의 교직자 또는 평신도 간에 별 신통한 “화해”나 “쇄신”을 가져오지 못하였음은 자명한 사실이다.

聖年が,カトリック教会の僧職者や平信徒の間に,何ら目立った「和解」も「改新」ももたらさなかったことは全く明白です。

80. 후기 관리 기능도 있습니다. 누군가가 방의 만족도를 별 5개라고 평가하고 방이 일단 평가되면 변경 불가능하기 때문이죠.

評判もそれで 扱うことができます ゲストが部屋を 五つ星に評価したら 部屋もレーティングも そこに記録され 改ざんは不能です