1. 왜 장수하는가?

それほど長生きするのはなぜか

2. 대모는 왜 없죠?

あなた は し な い の ?

3. 도대체 왜 그런거에요?

でも、なんのために?

4. 왜 얼굴이 피투성이예요?

なぜ 顔 が 血 だらけ で す か?

5. 자, 왜 그럴까요?

なぜ こんなことに?

6. 메기는 왜 여깄어요?

マギー は なぜ ここ に ?

7. 왜 벌주고 있나?

なぜ 彼 を 懲らしめ る ?

8. 왜? 겁나서 못하겠어?”

どうした,こわいのか」

9. 자, 왜 균사체일까요?

ではなぜ菌糸体を使うのか?

10. 왜 시뮬레이터를 사용하는가?

シミュレーターを使うのはなぜか

11. 도박은 왜 나쁜가?

賭け事をするのは悪いことですか

12. 왜 때때로 망설이는가?

ためらうことがあるのはなぜか

13. (ᄂ) 왜 하나님께서는 그 날들을 감하실 수 있으며, 왜 그것은 긴요합니까?

ロ)神がその日を短くすることができるのはなぜですか。 そうすることが緊急に必要なのはなぜですか。

14. 왜 그렇게 격심하였는가?

なぜそれほどに激しかったか

15. 왜 메탄이 중요할까요?

なぜメタンは重要なのでしょう?

16. * 모자는 왜 사용하지요?

* 帽子は何のために使うものですか。

17. 왜, 연설 때문에?

スピーチ が 心配 ?

18. 왜 일부다처제가 허용되었었는가?

一夫多妻が許されたのはなぜですか

19. 극기는 왜 필요할까요?

なぜ自制が必要なのでしょうか。

20. 왜 잔을 맞부딪치는가?

なぜグラスをカチンと触れ合わせるのか

21. 왜 그렇게 놀라운가?

これがなぜそれほど驚くべきことなのでしょうか。

22. 왜 그냥 달리시나요? (주: "왜 그냥 하시나요?" 의 남녀관계의 중의적 의미)

走り回るだけじゃなくて

23. 캐스털리록 이야기는 왜 하는거니?

なぜ キャストリー ロック の 話 を ?

24. 넌 왜 이놈들을 원하지?

なぜ こいつ ら を 追 っ て い た ?

25. 오리온 성좌를 왜 새겼겠어요?

なぜ オリオン 座 ?

26. 왜 집에 가기를 꺼리는가?

なぜ家に帰るのが怖いのでしょうか。

27. 왜 담배를 피우지 않는가?

喫煙はなぜよくないか

28. 요한은 왜 감옥에 갇힙니까?

ヨハネが牢屋に入れられたのはなぜですか。

29. 왜 안들켰는지 이해가 안됩니다.

ばれなかったのも不思議です

30. 왜 자꾸 메가트론을 닮아?

なぜ 彼 は メガ トロン の よう に 見え る ?

31. 왜 그렇게 맛없게 먹어?

なんでそんな不味そうに食べるの?

32. 왜 무관심이 그렇게 만연되었는가?

どうして冷淡な態度がこれほど広まっているのでしょうか。

33. 왜 본이 여길 왔을까?

なぜ ボーン は ここ に 来 た の か ?

34. 왜 죄를 고백해야 하는가?

なぜ自分の罪を告白するのか

35. 왜 시팔 가방을 바꾼거에요?

なぜ バッグ を 換え た の?

36. 그자가 거긴 왜 갔지?

なぜ 彼 は そこ に い た の で す か ?

37. “친아버지도 아니면서 왜 그러세요!”

「あなたは本当の父親じゃないくせに!」

38. 왜 부모님이 거기로 보냈어요?

何 で ママ と パパ は あなた を 行 か せ た の ?

39. 왜 이 사진이 흥미로울까요?

これは炭層メタンと呼ばれます この写真のどこが面白いのでしょうか

40. 나는 왜 기절하는 걸까?

失神するのはなぜ?

41. 왜 저기에 간격이 있을까요?

ここにギャップがあるのはなぜか?

42. 명금은 왜 노래를 부르는가?

鳥はなぜ歌うのですか。

43. 왜 너처럼 못생긴 걸?

エゴ は なぜ あなた の よう な 醜 い の を 欲し かっ た?

44. 왜 그러세요, 스내처 씨?

どう し ま し た ? ミスター ・ スナッチャー ?

45. 별은 왜 반짝이는 것일까?

星がまたたくのはなぜか

46. 수명이 왜 그토록 짧은가?

人生はなぜそんなに短いのか

47. 아버지는 왜 우리를 떠나셨을까?

お父さんはなぜ家を出て行ったのだろう

48. 아이반이 왜 저걸 골랐을까?

あらまあ どうしてこっちを取ったんでしょう?

49. 왜 긴급하게 전파해야 하는가?

宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか

50. 데마는 왜 바울을 버렸습니까?

なぜ見捨てたのでしょうか。

51. 왜 인간에게는 억제력이 필요한가?

人間にはなぜ抑制が必要なのでしょうか。

52. 왜 히틀러는 가만히 놔두는데?

なぜ ヒトラー じゃ な い ん だ ?

53. 왜 과거를 끄집어 내십니까?

どう し て 今 さら 過去 を ?

54. 왜 “프로파간다”라고 하는가?

なぜ“プロパガンダ”と言うのか

55. 아이리스가 왜 그러는지 알아냈어요.

アイリス が 書 く 理由 は...

56. 근데 자기 왜 차려입고 그래?

ギル どう し て お洒落 し て る の ?

57. 그 털은 왜 그렇게 따뜻한가?

ビクーニャの毛はなぜそれほど暖かいのか

58. 다시 시작하는 건 왜 중요한가요?

やり直しが重要な理由は?赤が象徴するのは何?

59. 그 영향은 왜 그렇게도 광범위합니까?

その影響が広範に及ぶのはなぜでしょうか。

60. 왜 결혼과 가족이 그토록 중요한지, 왜 그것이 진정으로 중요한 문제인지, 왜 언제까지나 그것이 중요한 문제가 되어야 하는지에 대해 우리는 소리 높여 만방에 외쳐야 합니다.

わたしたちは全世界の人々に向かって声を上げ続け,なぜ結婚と家族がこんなにも大切なのか,なぜ現在もこれから先も大切なのか,主張していかなければなりません。

61. 왜 당신과 내가 같은지, 왜 이라크인들, 일본인들, 오스트레일리아 원주민들 및 아마존 사람들이 비슷한지 말입니다.

そして なぜ私があなた方と似ているのか? また なぜイラク人と日本人が オーストラリアのアボリジニーとアマゾン川に住む人たちが似ているのか?

62. 아버지가 왜 날 미행 시켰지?

なぜ 彼 は あなた に 私 の 後 を 追 わ せ ま す か ?

63. 우리는 왜 그렇게 나르시시스트인 거죠?

なぜ我々はそんなに ナルシストなのか?

64. ‘수도사 둔덕’—왜 그토록 특별한가?

モンクス・マウンド ― なぜ特別か

65. 사만다: 그러는 당신은 왜 이성애자죠?

男性:何でゲイになったんだ? サマンサ:あなたは何でストレートになったの?

66. 왜 로비 보이가 되려 하지?

どう し て お前 は ロビー ・ ボーイ に 成 り た い の ?

67. 내가 왜 그런 말을 했을까?

どうしてあんなことを言ってしまったのだろう

68. 왜 딱따구리의 목은 부러지지 않는가?

キツツキの首が折れないのはなぜですか

69. □ 유대인들은 왜 구전을 만들어 냈습니까?

□ ユダヤ人が口頭伝承を作り上げたのはなぜですか

70. * 어떤 이들은 왜 길에서 벗어났는가?(

* ある人々が迷ったのはなぜでしょうか。(

71. 왜 이런 일이 발생하고 있는가?

インフレが起きているのはなぜですか。

72. * 왜 바울은 그들의 근심을 기뻐했는가?

* 彼らの悲しみにパウロが喜んだのはなぜですか。

73. (ᄅ) 그러므로 왜 율법이 주어졌읍니까?

ニ)それで律法が与えられたのはなぜですか。

74. 고양이들은 왜 그런 행동을 할까요?

なぜネコはあんなことをするんだろう?

75. "그러면 왜 웃는 얼굴을 그려넣었어요?"

「じゃあ何故にっこりマークなの?」 「じゃあ何故にっこりマークなの?」

76. 왜 그럴까요? 비누가 없어서 일까요?

これはどういうことでしょう 石けんが手に入らないのでしょうか

77. 난 왜 이렇게 잘 생긴거지?

ハンサム で しょ ?

78. 왜 " 슈퍼우먼 " 으로 안 지었니?

彼女 は 、 「 スーパー ウーマン 」 と 呼 ば れ る べ き じゃ な い の ?

79. 이런 일이 왜 벌어지고 있을까요?

その原因を説明したいと思います

80. 왜 회사들이 로고를 사용한다고 생각하는가?

なぜ会社はロゴを使用するのでしょうか。