1. 불소 염소 취소 옥소

フッ素 塩素 臭素 ヨウ素

2. 염소 고기는 이곳에서 진미로 여겨집니다.

ヤギの肉は地元ではごちそうとされています。

3. “염소”들이 처벌을 받을 때

「やぎ」が去って処罰をこうむる時

4. 그것은 또한 가장 크고 가장 무거운 옷으로서, 양모나 아마포나 염소 털로 만들었으며, 일부 경우에는 양가죽이나 염소 가죽으로 만들기도 했을 것이다.

それはまた,最も大きくてずっしりしたもので,羊毛,亜麻,またはやぎの毛でできており,場合によっては羊の皮ややぎの皮でできていたかもしれません。

5. 대회에서 음식을 준비하던 시절에, 여러 해 동안 염소 고기가 흔히 사용되었고, 형제들은 맛있게 양념한 염소 고기 요리를 먹으면서 즐거운 점심 시간을 보냈습니다.

長年にわたって大会で食事が提供されていたころ,ヤギは普通の食べ物で,兄弟たちは昼食にスパイスのよく効いたヤギ料理を楽しみました。

6. 헤르메스: 올림포스 12신 중 하나로 전령의 신, 도둑의 신.

ヘパイストス オリュンポス十二神の1柱で、鍛冶の神。

7. 라틴어 「불가타」는 그 히브리어를 카페르 에미사리우스로 옮기는데, 그 의미는 “사자(使者)로 내보낸 염소” 또는 “속죄 염소”이다.

ラテン語ウルガタ訳はこのヘブライ語をカペル エーミッサーリウス,すなわち「使者となるやぎ」もしくは「身代わりのやぎ」と訳しています。

8. 염소 .15 대부분 세포질외 소금, 고기, 잎이 많은

塩素 .15 大半は細胞間隙の体液中にあり,一部は 食塩,肉,葉状の野菜,牛乳,

9. 당신은 병아리, 염소, 비둘기 혹은 다른 동물들을 기를 수 있습니까?

ニワトリ,ヤギ,ハトなどの動物を自分の所で飼育することができますか。

10. 염화 ‘비닐’ 중합제(PVC)는 탈 때에 염소 ‘개스’를 방출한다.

それはポリ塩化ビニル(PVC)であり,燃焼のさいに塩素ガスを発します。

11. 또 다른 삼위일체 신은 신(달의 신)과 샤머시(태양의 신)와 이슈타르(다산의 여신)로 이루어져 있었습니다.

シン(月神),シャマシュ(太陽神),イシュタル(豊饒の女神)で成る三位一体もありました。

12. 에오스와의 사이에, 서풍의 신 제퓨로스, 북풍의 신 보레아스, 남풍의 신 노트스, 한층 더 샛별 에이오스포로스와 별들을 낳았다.

エーオースとの間に、西風の神ゼピュロス、北風の神ボレアース、南風の神ノトス、さらに明けの明星エーオースポロスと星々をもうけた。

13. 숭배자들은 우르에 번영을 가져다 준다고 믿는 신—달의 신 난나 혹은 신—에게 충성을 맹세하려고 이 신성한 장소로 온다.

崇拝者たちは,ウルに繁栄をもたらすと自分たちの信じる神,つまり月の神ナンヌもしくはシンに敬意を表わすため,この聖域にやって来るのです。

14. 신 삼촌(닛타 신)을 돕기 위해 매일 카드 캐피탈에서 일한다.

家計を支えるため日々ウェイトレスのアルバイトをしている。

15. 다곤 (가나안 신)

ダゴン(カナンの神)

16. 예를 들면 클로로벤젠은 벤젠의 염소 유도체, 싸이오페놀은 페놀의 싸이오 유도체로 표현된다.

例えば、クロロベンゼンはベンゼンのクロロ誘導体、チオフェノールはフェノールのチオ誘導体と表現される。

17. 다른 민목독수리들과는 달리, 수염수리는 머리에 깃털과 염소 수염 비슷한 수염이 있다.

他のハゲワシと違って頭の上に羽があり,ヤギのようなひげを持っています。

18. ‘나트륨’ 금속은 활성 원소이기 때문에 다루기가 아주 위험하며, 염소 ‘가스’는 매우 유독하다.

金属ナトリウムは化学反応を起こしやすいため,取り扱いが非常に危険です。 また,気体の塩素元素は極めて有毒です。

19. 사무엘 첫째 19:13에는 염소 털로 짠 망이 언급되어 있다.

サムエル第一 19章13節では,やぎの毛の網のことが述べられています。

20. 여기가 노란 눈을 가진 야생 염소—실제로는 영양—의 거처이다.

ここは,黄色の目をした野生のヤギ,本名カモシカの住みかです。

21. 메르쿠리우스(머큐리) (로마 신)

メルクリウス(マーキュリー)(ローマの神)

22. + 17 다만 수소 맏배나 어린 숫양 맏배나 염소 맏배는 구속하지 말아야 한다.

17 その時イスラエルはこの歌を歌いはじめた+。

23. 바린터스(=마나난 맥리르): 바다의 신.

ニョルズ(Njorðr ニョルズル) - 海の神。

24. 모든 민족의 사람들은 두 가지 반열 즉 “양”과 “염소”로 분리되고 있읍니다.

これらのすべての国の民は,「羊」と「やぎ」という二つの級に分けられており,その最終的な結末については,「羊」は「永遠の命」,「やぎ」は「永遠の切断」であると率直に述べられています。

25. 조금 떨어진 곳에서는 갓 도착한 신선한 육류를 팔고 있는데 쇠고기와 염소 고기가 대부분입니다.

歩いてゆくと,ばらしたての肉が売られています。 ほとんどは牛かやぎの肉です。

26. 낮에는 소규모의 염소 떼가 울타리 없는 카팅가 즉 가시나무 숲에서 함께 먹이를 뜯어먹습니다.

日中は小さな群れごとに,垣のないカーティンガつまり有刺林で草木を食べます。

27. (또한 참조 미신; 신; 종교)

(「神々(女神)」,「宗教」,「迷信」の項も参照)

28. 2절(「신세」 참조)은 그분이 “여호와의 신[“영”] 곧 지혜와 총명의 신[“영”]이요 모략과 재능[“능함”]의 신[“영”]”을 가지고 계실 것임을 알려 줍니다.

2節によれば,その方は「エホバの霊......知恵と理解の霊,計り事と力強さの霊」をお持ちになります。

29. 주술사의 조언에 따라 이베는 아버지의 무덤에 염소 한 마리를 바치고 진과 포도주를 제주로 붓는다.

イーベはその地元の治療師の忠告に従って,1頭のやぎをいけにえにし,ジンとぶどう酒を父の墓に注いで供養をします。

30. 아마나 양모나 염소 털 등에서 얻은 섬유 가닥 하나하나는 너무 짧고 약해서 사용하기가 어렵습니다.

亜麻,羊毛,やぎの毛などの繊維は,一本だけでは弱くて短く,使用に耐えません。

31. 종교적으로는 신(주=Lord)의 반대극에 위치하는 것으로, 악마, 마왕, 사탄이나 다른 데몬, 재앙의 신 등을 의미한다.

宗教的には、神(主=Lord)の対極位置に来るもので、悪魔、魔王、サタンや他のデーモン、邪神等を意味する。

32. 길리기아에서는 밀과 아마와 과일들에 더해서, 로마 시대에는 킬리키움으로 알려진 염소 털도 생산되었다.

キリキアは小麦や亜麻,果物のほか,ローマ時代にキリキウムとして知られたやぎの毛を産しました。

33. 성서 시대에는 나를 오랜 기간 항아리나, 양, 염소 또는 소가죽으로 만든 가죽 부대에 넣어두었다.

聖書時代,熟成する間,私はかめ,もしくは羊ややぎや雄牛の皮でできた入れ物に詰めておかれました。

34. 모래 시계처럼 생긴 이 북은 양쪽 끝에 무두질한 얇은 염소 가죽으로 만든 울림막이 있습니다.

この太鼓は砂時計のような形をしていて,薄い,やぎのなめし革が両端に張られています。

35. ‘할로겐’ 계통에서, 불소, 염소, 취소 및 옥소는 각기 바깥 전자각에 일곱개의 전자를 보유하고 있다.

フッ素,塩素,臭素,ヨウ素のハロゲン族の元素は,いずれも外殻に電子を七個持っています。

36. 킹스랜딩은 말똥에 신 우유 냄새가 진동한다고 그랬구요.

キングズ ランディング は 馬糞 と 酸っぱ い ミルク の 臭 が する って

37. 15 그는 산당들과+ 염소 모양의 악귀들과+ 자기가 만든 송아지들을+ 위하여 스스로 제사장들을 임명하였다.

15 そこで[ヤラベアム]は自分のために高き所+と,やぎの形をした悪霊*+,および彼が造った子牛+のために祭司たちを職に任じた。

38. 정수장에는 일련의 ‘탱크’가 있으며, 거기서 약품을 첨가한다. 불순물을 응고시키는 백반, 살균제로 작용하는 염소 등을 첨가한다.

この浄水装置は一続きのタンクからなり,不純物を凝固沈澱させるための明ばんや,殺菌のための塩素などの化学物質が順次加えられます。

39. 신 ‘잉카’ 제국은 단명이었고 단지 36년간 계속되었다.

新インカ帝国は短命であり,36年間続いたに過ぎません。

40. 1897년: 신 10엔 금화(본위 금화) 발행.

1897年 : 新十円金貨(本位金貨)発行。

41. "코난" "크레 신"도 기세 줄어 들지않고!

『コナン』『クレしん』も勢い衰えず!

42. 벨럼은 송아지(고기소)나 새끼 염소 또는 사산된 송아지나 새끼 양의 섬세한 가죽으로 만들어졌다.

獣皮紙<ヴェラム>は子牛(子牛肉用の牛)や子やぎ,あるいは死産の子牛や子羊のきめの細かい皮から作られました。

43. 시위대는 "신, 시리아, 자유"와 반부패 구호를 외쳤다.

抗議者たちは、「神、シリア、自由」そして汚職反対のスローガンを叫んだ。

44. 신 리지(Thin Lizzy)는 아일랜드의 록 밴드이다.

シン・リジィ (Thin Lizzy) は、アイルランド出身のロック・バンド。

45. 파괴의 신 시바신, 번영의 신 비슈누 , 창조신 브라마 힌두교 삼대신이 중심에 모셔져 있으며, 많은 신들의 사당이 그 주위에 배치되어 있다.

破壊神シヴァ、繁栄神ヴィシュヌ、創造神ブラフマのヒンドゥー三大神が中心に祀られており、多くの神々の祠がその周りに配置されている。

46. 신 개념을 발견은 이성의 도덕상 원리이며, 신 현존의 내부상 도덕에 적합한 목적 규정은 최고 원인을 사유할 일을 지시하고 자연 인식을 보충한다.

神の概念を見出したのは理性の道徳的原理であり、神の現存の内的な道徳的目的規定は、最高原因性を思惟すべきことを指示して自然認識を補足するものである。

47. 바로 그 뒤편에 있는 둥그런 울타리 안에는 주인의 딸들이 정성껏 돌보는 양과 염소 떼가 있습니다.

そのすぐ向こうの丸い囲いには羊やヤギの群れがいます。 注意深く群れの番をするのは娘さんたちの仕事です。

48. 이 평야에서 타아미레 베두인족은 가을의 더운 낮에 그리고 대조를 이루는 쌀쌀한 밤에 양 떼와 염소 떼를 친다.

タアミレ・ベドウィンは,昼と夜の温度の差が激しい秋に,この平野で羊ややぎの群れの番をします。

49. 예를 들어 불란서 ‘니스’에서는 염소 대신 60년 이상 ‘오존’을 사용해 왔으며 ‘파리’에서는 1968년 이래로 그렇게 하고 있다.

例えばフランスのニースではすでに六十年以上の間,塩素の代わりにオゾンを使っており,パリでも1968年以来,同様にしています。

50. 바로 그때 불의 신 로게가 화염 속에 나타난다.

その夜、サー・ユースタスの森が炎につつまれる。

51. ‘바울’이 숭배하는 분인 이 “알지 못하는 신”은 “모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주”신 분이기 때문에 아무 것도 부족함이 없으십니다.

なぜなら,その神は「みづからすべての人に生命と息とよろづの物とを与へ給(ふ)」かただからです。

52. 그러한 신들 가운데 한 예로 남신 둘과 여신 하나로 이루어진 신(Sin, 달의 신), 샤마시(태양신), 이슈타르가 있었는데, 이들은 황도대의 지배자들로 여겨졌다.

その一つとして,ふたりの男神とひとりの女神から成る三つ組は,シン(月神),シャマシュ(太陽神),イシュタルです。 これらの神々は黄道帯の支配者であると言われていました。

53. 아마 그렇기 때문에 우리가 신 콤플렉스에 마음이 끌릴지도 모르지요.

おそらくはそれゆえに ゴッド・コンプレックスに誘惑されるのです

54. 사람의 몸에 매의 머리를 합친 모양으로 묘사된 이집트의 신

人間の体とハヤブサの頭を持つものとして描かれたエジプトの神

55. 희랍 신화에서 ‘나르시수스’는 강의 신 ‘세피수스’와 ‘님프’인 ‘레이리오페’의 아들이었다.

ギリシャ神話に登場するナルキッソスは,河神ケピソスとニンフのレイリオペの間に生まれた息子です。

56. 바빌로니아 달력에서 탐무즈 달은 동명의 신 탐무즈를 기념하여 만들어졌다.

バビロニアでは、その名の元となった神タンムズを讃えてタンムズの月が決められた。

57. 타국인에게는 빚을 갚으라고 독촉할 수 있었다 (신 15:3)

異国の者に対しては負債の支払いを迫ることもできた(申 15:3)

58. 다신교를 믿는 그리스인들이 최고로 여긴 신. 로마인의 주피터에 해당한다.

多神教を奉じるギリシャ人の最高神。 ローマ人のユピテル(ジュピター)に相当します。

59. 현대 ‘가톨릭’계 번역판 「신 미어 성서」(1970년 ‘뉴우요오크’ ‘피이.

現代カトリック訳の一つである「新アメリカ聖書」(ニューヨーク,P.J.

60. 아마, 목화, 양털, 염소 털 등의 식물 섬유나 동물 섬유를 뽑아 내어 함께 꼬아서 실이나 방적사를 만드는 공정.

亜麻,綿,羊毛,やぎの毛といった,植物または動物の繊維を引き出して縒り合わせ,縫い糸や織り糸にする工程。

61. 아 푸치(Ah Puch)는 마야 신화에 나오는 신.

ア・プチ(Ah Puch)とは、マヤ神話の神。

62. ··· 요한은 교황으로 있으면서 어머니의 지배를 받았다.”—「신 가톨릭 백과사전」.

......教皇としてのヨハネスは,その母親に支配された」―「新カトリック百科事典」(英文)。

63. 판과 사티로스는 호색적인 숲의 신들로서 뿔과 염소 꼬리와 염소 다리를 지닌 것으로 묘사되기에 이르렀다. 그런 이교 신들이 이처럼 반은 짐승의 형태로 되어 있기에 사탄을 꼬리와 뿔과 갈라진 굽이 있는 존재로 묘사하는 관행이 중세 암흑기의 소위 그리스도인들 사이에 널리 퍼졌던 것으로 여기는 견해도 있다.

中世暗黒時代の自称クリスチャンたちの間で広まった習慣,つまりサタンを,尾や角,またひづめの分かれた足を持つ姿で描く習慣は,それら異教の神々のそうした半獣の姿に源を発しているのではないかと言う人もいます。

64. 고대 이스라엘에서, 불충실한 유대인들은 거짓 신 담무스의 죽음에 대해 애곡하였다.

古代イスラエルにおいて,不忠実なユダヤ人たちは偽りの神タンムズの死を悼んで泣きました。

65. ‘주피터’, ‘헤라’ 및 치료의 신 ‘아스클레피오스’같은 신들에게 바쳐진 신전들은 어떠한가?

ジュピター,ヘラ,それにいやしの神アスクレピオスなどの神々のために建てられた神殿についてはどうですか。

66. 유족은 음악을 연주할 사람을 부르고, 여러 상자의 맥주와 여러 병의 야자술을 사오고, 소나 염소 한 마리를 제물로 잡게 한다.

遺族は音楽家を呼び,何ケースものビールやジョッキ何杯分ものヤシ酒を買い,雄牛かやぎをいけにえとして供する段取りをします。

67. 16세기 이후에는 때때로 염소 털 대신에 가느다란 철사로 옷을 지어 입었으며, 그 옷의 뾰족한 부분이 몸을 파고들게 되어 있었습니다.

16世紀以後は,ヤギの毛の代わりに細い針金が使われることもありました。

68. 1911년 9월 5일 : 붕괴 터널을 우회하는 신 루트가 완성되 복구됨.

1911年(明治44年)9月5日:崩落トンネルを迂回する新ルートが完成し復旧する。

69. 우리 부족의 경우에는 그 가족의 경제력에 따라 이 신부값이 보통, 현금, 염소, 닭, 및 의복 등으로 지불된다.

わたしの部族では,家族の財政状態に応じ,花嫁代償として,たいてい金銭,一頭のやぎ,にわとり,衣服などが贈られます。

70. (8:12) 북문에서는 여인들이 이방 신 담무스를 위하여 애곡하고 있다.

8:12)北の門では女たちが異教の神タンムズのために泣いています。

71. 「신 영어 성서」에서는 “‘가인’이 그의 아내와 동침하였다”고 하였다.

新英語聖書では「カインはその妻と寝た」となっています。

72. 성당 내부의 신 성구실 (Sagrestia Nuova)은 미켈란젤로가 설계한 건물이다.

聖堂内部の新聖具室 (Sagrestia Nuova) は、ミケランジェロの設計による建物である。

73. (cow) [히브리어, 파라; 엘레프(신 7:13); 에글라, 어린 암소]

(めうし)(Cow)[ヘ語,パーラー; エレフ(申 7:13); エグラー,若い雌牛]

74. 이러한 절망감은 신 풍조(New Wave)를 좇는 청소년들을 낳는다.

この絶望感がニューウェーブの若者たちを生み出しています。

75. 성서에서 거짓 신 바알을 숭배하는 것과 난교 의식을 연관시키는 이유는 무엇입니까?

聖書が偽りの神バアルの崇拝を性的乱交と結びつけているのはなぜですか。

76. 지방 자치체 이름은 세르비아어로 "새로운 베오그라드"(신(新)베오그라드)를 뜻한다.

セルビア語で「ノヴィ・ベオグラード」とは「新ベオグラード」を意味する。

77. 신 마구 편 (2006년 3월) 프리킥 편 (2006년 5월) MUSIC LIFE!

新魔球篇(2006年3月) フリーキック篇(2006年5月) MUSIC LIFE!

78. 팔레스타인에서 주로 볼 수 있는 품종은, 길고 축 늘어진 귀와 뒤로 구부러진 뿔이 특징인 시리아 염소(Capra hircus mambrica)이다.

パレスチナに多く見られる品種は,長くたれる耳と後方にそりかえった角を特徴とするシリアヤギ(Capra hircus mambrica)です。

79. 최고의 화학자이신 그 분은 ‘나트륨’(Na)과 염소(Cl)를 결합시켜, 그 결과 흔히 볼 수 있는 식탁용 소금을 만드셨다.

偉大な化学者でもある創造者は,ナトリウム(Na)と塩素(Cl)を結び合わせて,わたしたちがよく知る塩を造られました。

80. 이것은 꿰맨 곳을 해어지지 않게 하며 신 뒤가 터지는 것을 막는다.

そうすれば,縫い目が裂けたり,後ろの部分が破れたりすることがない。