1. YouTube는 공란인 열의 값은 업데이트하지 않습니다.

空白の列の値は更新されません。

2. 백열전구는 에너지의 90퍼센트 이상을 열의 형태로 잃는다.

白熱電球はエネルギーの90%以上を熱で失います。

3. 히트 메모리(H / 빨간색) "열의 기억"을 가진 가이아 메모리.

ヒートメモリ(H / 赤) 「熱き記憶」を宿したガイアメモリ。

4. 정답은 멀티 태스킹에 재능이 있는 열의 넘치는 어떤 몰몬 공연자 입니다!

答えは,マルチタスクのタレントを持つ元気なモルモン演奏家です。

5. 열을 전달하는 도관과 ‘파이프’를 적절한 절연재로 싸면 열의 손실이 줄어들 것이다.

熱を伝えるダクトやパイプを適当な断熱材で包むと,熱の損失を減らせます。

6. “1칼로리는 물 1킬로그램의 온도를 정확히 섭씨 1도만큼 높이는 데 소요되는 열의 양을 말한다.”

1[キロ]カロリーは水1キログラムの温度を1度上げるのに必要な熱量」です。(「

7. 각 열의 값은 단일 광고 단위를 만들 때와 동일한 형식 지정 규칙을 사용해야 합니다.

各列の値は、単一の広告ユニットを作成するときと同じ書式ルールに沿って指定する必要があります。

8. 첫 번째 열의 ISBN이 인쇄본의 ISBN인 경우 다음과 같이 전자책의 EISBN을 제공할 수 있습니다.

最初の列の ISBN コードが印刷版のものであれば、同じ書籍の電子版の EISBN コードを次のように指定できます。

9. 첫 번째 열의 ISBN이 전자책의 ISBN인 경우 다음과 같이 해당 인쇄본의 ISBN을 제공할 수 있습니다.

最初の列の ISBN コードが電子版のものであれば、同じ書籍の印刷版の ISBN コードを次のように指定できます。

10. 첫 번째 열의 ISBN이 여러 다른 ISBN과 관련된 경우 괄호로 묶인 항목 사이에 세미콜론을 넣어 구분합니다.

最初の列の ISBN コードが他の複数の ISBN コードと関連がある場合、角かっこの後をセミコロンで区切ります。

11. 펄스 배분기는 CPU 클럭에서 만들어진 펄스를 가져다가 8개의 별도의 시간 펄스로 나누었고, 각각은 다른 열의 격자를 활성화한다.

CPUクロックから "pulse distributor" で8個のタイミングパルスを生成し、それぞれが格子の異なる列を活性化させるようになっている。

12. 간단히 1개 열의 값만 비교하면 동질 집단 간의 행동 방식이 일정한지 아니면 실적이 개선 또는 악화되는지를 알 수 있습니다.

1 列の行の値を比較するだけで、異なるコホート間で行動が一貫しているか、パフォーマンスは向上しているか低下しているかがわかります。

13. 햇빛이 창문을 통하여 더이상 비치지 않을 때에는 창덮개를 닫고 ‘커튼’을 가려 유리를 통한 열의 손실을 방지할 수 있다.

日が陰って,光線が窓から入らなくなったら,ガラスを伝わって熱が逃げないように,ブラインドを閉じ,カーテンを引くとよいでしょう。

14. Ad Manager가 둘러싸고 있는 열의 너비를 채우고 높이를 적절하게 조정하여 광고의 크기를 자동으로 지정합니다(사이트의 정규 HTML div와 동일함).

広告のサイズはアド マネージャーで自動的に調整されます。 つまり、サイトに通常の HTML div を設置した場合と同じように、広告枠の幅に合わせて広告が表示され、高さも必要に応じて調整されます。

15. (마 8:14, 15; 막 1:29-31) 누가는 아마도 의사였기 때문에, 이 경우에 열의 정도에 주의를 기울인 듯한데, 그것을 “고열”로 분류하였다.

マタ 8:14,15; マル 1:29‐31)ルカは,医者であったためと思われますが,その事例の熱の程度に注意を引いて,「高い熱」と分類しています。(

16. 광합성에 의해 변화된 ‘에너지’는 동일한 기간에 지상에서 채굴되는 모든 석탄을 다 연소한 열의 수백배나 되며, 전세계에서 사용되는 전체 낙수 ‘에너지’의 수만 배가 된다.”

光合成によって変換されるエネルギーは,同じ期間に地球上で採掘された石炭すべてを燃やして得る熱の約100倍,また世界中で利用された,落下する水のエネルギーの1万倍も大きい」。

17. 키보드는 기계적으로 매우 간단하며 40 개의 압력 패드 스위치와 8 개의 다이오드로 구성된다 8 행 5 열의 행렬로 연결된 플라스틱 오버레이 를 갖고 있다.

キーボードの機構は非常に単純で、圧力パッド型のスイッチ40個と8個のダイオードで、8×5の格子状に配線されている。

18. 하고 물었습니다. 그 청남은 제가 예배당 가운데 열의 뒤에서부터 성찬 전달을 시작하면 된다고, 자기는 같은 열 건너편에서 할 테니, 함께 성찬기를 주고받으며 앞쪽으로 가자고 말했습니다.

彼はわたしに,礼拝堂の一番後ろの座席から始めて,中央の座席の片方に立ち,もう片方に彼が立って,1列ずつ前へ移動すると説明してくれました。

19. 곤틀릿(Running the gauntlet, gantlet)은 벌을 받는 사람에게 양쪽으로 줄선 병사들 사이를 빠져나가도록 강요해 지나가는 동안에 양측 열의 병사가 곤봉이나 채찍 등으로 때리는 형벌이나 체벌의 일종이다.

罰を受ける者は二列(gauntlet)に並んだ兵士の間を通り抜けるように強制され、通り抜ける間に両側の列の兵士が棍棒や鞭で殴ってゆくもの。

20. 그러나 유대교 지도자들은 이방인들과 자신들을 최대한 구별하고자 하는 열의 때문에, 특히 바빌론 유배에서 돌아온 후에, 안식일 제한 규정을 39가지나 크게 늘리고 셀 수 없이 많은 사소한 제한 규정들을 둠으로써 점차 안식일을 짐스러운 것으로 만들어 버렸다.

ところが,ユダヤ人の宗教指導者たちは,できるだけ異邦人とは違う顕著な存在になろうとする熱心さのあまり,バビロンでの流刑から帰還した後は特に,安息日に関する制約を大幅に増やして39にし,数えきれないほどの小さな制約をも加えて,次第に安息日を重苦しいものにしてゆきました。

21. 엄청난 행과 열의 수로 이루어져 있습니다. 아마도 수백만 행과 열로 짜여 있을 수도 있겠죠. 프로그래머도 알고리즘을 보는 사람들도 모릅니다. 비록 여러분들이 그 모든 데이터를 가지고 있어도 어떻게 그 데이터를 운용해야 하는지 정확한 이해가 불가능하다는 점과 여기 서 있는 제 생각을 여러분들은 추측하시는 이상의 정보는 알 수 없습니다. 만약 제 뇌의 단면을 보신다 해도 말이죠.

何千 いや何百万もの 行と列で構成された 巨大なマトリクスがあって プログラマーや 他の誰かが そのマトリクスを見ても たとえ全データを持っていようと どう機能しているかを 正確に理解することはできません 私の脳の断面を見ても 私が何を考えているかは 分からないのと同じです