1. 아이스크림 먹을 사람?

アイス 欲し い か ?

2. “아이스 좋아”라고 하는 KAITO의 이미지 컬러인 파란색 아이스크림.

アイス好きと言われるKAITOのイメージカラーである青色のアイスキャンデー。

3. 한 아이는 다른 아이가 ‘아이스크림’ ‘바’을 먹는 것을 쳐다본다.

だれかが短い棒についたアイスクリームを食べているところを,ある子供が見ているとしよう。

4. ‘초코렛’, 땅콩 ‘빠다’, ‘아이스크림’ 및 그와 같은 것을 먹지 말라.

皮膚病学の教授サウ博士によると,食べてはいけないものは,チョコレート,ピーナツバター,アイスクリームなどに類する食品です。

5. 또한 아이스크림 대신 아이스밀크나 샤베트 혹은 저지방 냉동 요구르트를 사용하십시오.

また,アイスクリームはやめて,アイスミルク,シャーベット,あるいは低脂肪のフローズンヨーグルトにします。

6. 그리고 ‘데비’라는 십대 소녀 증인이 ‘아이스크림’ 가게에서 일을 하였읍니다.

またティーンエージャーの証人のデビーがいます。 彼女はアイスクリーム・パーラーで働いていました。

7. 그 때에는 아이스크림 냉동기가 없었는데 어떻게 아이스크림을 만드는 것이 가능하였을까?

機械冷却によるアイスクリーム製造機のなかった時代に,どうしてアイスクリームを作ることができたのでしょうか。

8. 이 기름은 마가린, 비스킷, 수프, 아이스크림, 과자 등을 만드는 데 들어갑니다.

マーガリン,クッキー,スープ,アイスクリーム,パン菓子類の製造に使われます。

9. 우레 같은 박수 소리가 뒤따른 것은 단순히 식탁에 나온 아이스크림 때문만이 아니었다.

とたんに,割れるような拍手が起こりましたが,それは単にアイスクリームが食卓に出されたからではありませんでした。

10. 그 모든 아이스크림 콘 형태의 빛들이 은하단에 의해 굴절되어 관찰자의 눈 안으로 들어오게 됩니다.

光が銀河団の引力で屈折し 円すいの形で進んで 観測者の眼に入ります

11. KAITO와 아이스크림 조합은 팬에 의한 창작물 뿐만 아닌 2008년 발매 된 KAITO 넨드로이드에도 적용되었다.

KAITOとアイスの組み合わせはファンによる創作物だけでなく、2008年に発売されたKAITOのフィギュアにも取り入れられている。

12. 이렇게 하여 아이스크림 특유의 부드러운 감촉을 갖게 하는 한 가지 요인인 공기를 함유하게 된다.

かくはんすると,空気を含ませることができます。 これはアイスクリーム特有の滑らかさを生む要素の一つになっています。

13. 포화 지방은 주로 버터, 달걀 노른자, 라드, 우유, 아이스크림, 육류, 가금류와 같은 동물성 식품에서 발견됩니다.

飽和脂肪はおもに,バター,卵黄,ラード,牛乳,アイスクリーム,獣肉,鳥肉などの動物性の食品に含まれています。

14. 그러나 계산대 앞 바닥에는 쓰고 버린 ‘아이스크림 컵’과 종이들이 즐비하게 흩어져 있어 가게의 모습은 말이 아니었다.

しかし,カウンターの前の床には使った後のアイスクリームの容器や紙がたくさん散らかっており,その店を見苦しいものにしていました。

15. 버터, 치즈, 아이스크림, 지방이 많이 들어 있는 간식처럼 포화 지방이 다량 함유되어 있는 식품도 마찬가지입니다.

バター,チーズ,アイスクリーム,高脂肪のスナック食品など,飽和脂肪の多い食べ物についても同じことがいえます。

16. 그리고 계란은 ‘옴렛’, 과자, ‘쿠키’, ‘푸딩’, ‘아이스크림’, ‘에그노그’, ‘커스터드’, ‘샐러드’ 및 기타 다른 음식에 사용된다.

また,オムレツ,ケイキ,クッキー,プディング,アイスクリーム,エッグノッグ,カスタード,サラダその他を作るのにも用いられる。

17. 지금은 냉동기와 아이스크림 기계 그리고 다른 장비들을 사용하여 공장이나 가정에서 아이스크림을 만드는 것이 손쉬워졌으며, 위생 수준도 향상되었다.

冷蔵庫やアイスクリーム製造機,その他の器具ができ,今では,アイスクリームの工業生産や家庭でのアイスクリーム作りが容易になった上に,衛生の水準も向上しました。

18. 내가 사랑니를 뽑았을 때는 집에서 만든 푸딩을 가져다주기도 하시고, 내가 일하는 아이스크림 가게에 찾아오는 것도 좋아하셨다.

わたしが親知らずを抜いたときは,手作りのプリンを持って来てくれましたし,わたしが働いていたかき氷屋によく来てくれました。

19. 하지만 지금은 야자유가 아이스크림, 마가린, 쇼트닝, 조리용 기름뿐만 아니라 비누나 화장품처럼 식료품이 아닌 제품에도 들어 있을 정도입니다.

しかし今日では,アイスクリーム,マーガリン,ショートニング,料理油などに,また石鹸,化粧品といった食品以外の製品にも含まれています。

20. 바로 앞에서 한 어머니가 두 어린 자녀를 데리고 와서 기름 3달러어치와 바닐라 아이스크림 두 개를 달라고 했다.

わたしの前には小さな子供を二人連れた母親がいて,3ドル分のガソリンとバニラアイスのコーンを2本頼んでいました。

21. 이런 속도로 증가한다면, 현재 4.3리터인 슬로베니아의 일인당 연간 아이스크림 소비량은 결국 서유럽 평균인 5.5리터를 넘어서게 될 것이다.

この伸び率でいけば,国民一人当たり4.3リットルのアイスクリームの年間消費量はやがて,西ヨーロッパの平均消費量5.5リットルを抜くことになるだろう。

22. 저희의 첫 연구에서 어릴 때 어떤 음식을 먹고 아픈게 되었다는 거짓 기억을 심었거든요: 너무 삶은 달결, 딜피클, 딸기 아이스크림 같은거요.

まず 試した虚偽記憶は 子どものとき ある食べ物で 具合が悪くなったというものです ゆで卵やピクルス 苺のアイスを使いました

23. 아이스크림 두통(영어: Ice-cream headache)은 아이스크림이나 빙수 등 찬 것을 먹은 직후에 몇 분 정도 발생하는 두통이다.

アイスクリーム頭痛(アイスクリームずつう、英: Ice-cream headache)は、アイスクリームやかき氷などの極端に冷たいものを食べた直後に数分程度発生する頭痛。

24. ‘뉴욕’에서 과일, 설탕, 우유 및 ‘크림’ 같은 천연 생산품만을 함유한 것으로 보증된 ‘아이스크림’ 반 ‘갤론’을 1.59‘달라’에 살 수 있다.

ニューヨーク市の場合,果汁,砂糖,ミルク,クリームなど自然食品だけを原料とする,保証付きのアイスクリーム半ガロン(約1.9リットル)は1.59ドル(約400円)で買えます。

25. 아이들을 차로 집에 데려다줍니다. 그리고 엄마들은 아이들이 계몽되기를 바랍니다. 그래서 엄마들은 아이들을 나름의 외교 정책을 가지고 있는 벤 제리 아이스크림 회사에 데려갑니다.

放課後は子供を啓蒙するため 独自の外交政策の ベン & ジェリーアイスクリームへ

26. 하겐다즈 사도 1996년 녹차 아이스크림을 선보였으며, 일본 시장만을 겨낭한 짙은 녹차아이스크림 제품도 등장하는 등, 일본에서는 바닐라, 초콜릿과 함께 대표적인 아이스크림 종류가 되었다.

ハーゲンダッツも1996年に抹茶アイスクリームを発売、日本市場ならではの濃厚な抹茶アイスクリームも登場、いまではバニラ、チョコレートなどと並ぶごく一般的なアイスクリームとなった。

27. 쇠똥구리와 공은 아마도 약 섭씨 30°C에서 35°C 정도 되니까 이것은 큰 아이스크림 공이라고 할 수 있습니다. 쇠똥구리가 더운 초원을 가로질러 옮기려고 하는 것이죠.

フンコロガシとボールはおよそ 30°Cから35°Cくらいでしょう 例えるなら 大きな アイスクリームの塊を 熱い草原の上を転がしていく ようなものです