1. 1991년에 콤비 " '바다 자갈 물고기 '"를 결성하여 콩트 야마구치군과 타케다군의 심부름꾼이된다.

1991年にコンビ「海砂利水魚」を結成し、コント山口君と竹田君の付き人となる。

2. 물고기, 바다 가재 그리고 게가 풍부하며 비둘기와 큰 과일 박쥐를 사냥해 먹는 사람들도 있다.

魚やエビ,カニも豊富ですし,ハトや大きなフルーツコウモリを捕まえる人もいます。

3. 그러면 땅의 삼림의 아름다움과 밝게 반짝이는 냇물과 호수, 신선한 공기와 향기, 다양한 새들과 물고기 및 야생 동물들, 이 모든 것들이 회복될 것입니다.

ですから,地上の森の美しさ,きらきらと光る澄んだ川と湖,新鮮でかぐわしい空気,多種多様な鳥,魚,動物などの野生生物すべては回復されます。

4. 신선한 송로버섯

生のトリュフ

5. 복어—과장되게 소문난 작은 물고기

フグ ― 話ばかり膨らんだ小さな魚

6. 스스로 매듭을 만드는 물고기

自分の体を結ぶことのできる魚

7. 신선한 산 공기에 도취되어 간다.

山のすがすがしい空気に身が引き締まります。

8. 여자들이 시장에서 물건을 매매하는 일을 하는 반면, 남자들은 물고기 잡는 일에, 좀더 정확하게 말하면 물고기 양식에 관여합니다.

女性は市場で売り買いをする一方,男性は漁業,もっと厳密に言えば魚の養殖にかかわっています。

9. 이 성구에서 문자적으로 “다곤”을 의미하는 히브리어를 어떤 번역자들은 “몸통”(「킹」), “다곤의 몸뚱이”(「개역개정판」), “다곤 자신”(Ro)으로 다양하게 번역한 반면, 어떤 번역자들은 그 단어를 “물고기 모양의 부분”(Le), “물고기 토막”(Da), “물고기 같은 부분”(Yg), “물고기 부분”(「신세」)으로 번역하였다.

この聖句の,字義的には「ダゴン」を意味するヘブライ語を,ある翻訳者たちは「体」(新国,今英),「ダゴンの体」(新英),また「ダゴン自身」(ロザハム)と様々に訳しており,一方他の翻訳者たちは「魚の形の部分」(リーサー),「魚の胴」(ダービー),「魚のような部分」(ヤング),「魚の部分」(新世)と訳しています。

10. 통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

樽の中の魚を撃つようなものです

11. 먼저의 경우는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 사용하셨고, 나중의 경우는 빵 일곱 개와 물고기 몇 마리를 사용하셨습니다.

最初の時には五つのパンと2匹の魚,後の時には七つのパンと何匹かの小さな魚をお用いになりました。(

12. 거기에는 인근의 ‘골로새’처럼 신선한 냉수의 공급도 없었다.

また,近くのコロサイの町のように新鮮な冷たい水の供給もありませんでした。

13. 나는 비타민C 섭취를 위해 신선한 레몬을 먹었다.

ビタミンCを摂るために生のレモンを食べました。

14. 거대한 바다 고래들

海の巨大なクジラたち

15. 사라지는 바다 어류

海洋生物の種が消滅している

16. 거대한 바다 괴물

海の巨大な生き物

17. 돌고래는 주로 오징어, 물고기, 갑각류 등을 먹고 삽니다.

イルカの主食はイカや魚や甲殻類などです。

18. 바다 고슴도치를 예를 들어보자.

たとえば,一般にどこにもいるウニがそうである。

19. 하지만 바다 한가운데서 어쩌겠습니까

でも海のど真ん中ではどうしようもない

20. 몸살을 앓고 있는 바다

病んでいる海

21. 흥미롭게도, 신선한 바닐라콩은 아무런 맛도 없고 향도 없습니다.

興味深いことに,生のバニラビーンズには味も香りもありません。

22. 직접적인 방식은 화가가 물고기 위에 직접 잉크를 칠하고 촉촉한 천이나 종이를 물고기 위에 대고 부드럽게 눌러줍니다 이 두가지 방법을 썼을 때, 절대로 똑같은 그림이 안나오지만 둘 다 굉장히 인상적인 물고기 그림이 나옵니다.

直接的方法では 魚に直接墨を塗ってから 湿った布または紙を魚に やさしく押しつけます

23. 아침이면 말이 신선한 풀을 뜯어먹는 나직한 소리에 잠에서 깨어난다.

朝は馬が緑草を食べる心安らぐ音で目覚めます。

24. 그분의 지혜는 바다 어느 곳에서나, 그리고 바다 속에 가득 찬 생명체에서 분명하게 나타난다.

神の知恵は,どこであれ海とその中のおびただしい生物を見れば明らかに認めることができます。

25. 그러나 물고기 독수리는 본질적으로 물고기를 잡아 먹는 새이다.

しかし,ウオワシは本質的にはやはり魚を主食とする鳥です。

26. 내가 바라는 바다 우후라 대위

それ は 楽しみ だ ウフーラ 中尉

27. 기침을 하고 숨이 막히므로 신선한 공기를 마시려고 기를 쓴다.

せきが出,いきがつまる。 消防士は空気を吸おうと必死になる。

28. 참다랑어는 바다 속 공간을 유영합니다

海という名の宇宙を 飛んでいるのです

29. 우리 보기에는 물고기, 쌀, ‘바나나’가 ‘초코’ 사람들의 주식인 것 같았다.

見たところ,魚と米と料理用バナナがチョコ族の主食のようであった。

30. 작은 물고기, 벌레, 곤충, 갑각류 들 또한 망치머리황새의 식단에 포함된다.

小魚,ミミズの類,昆虫,甲殻類などもシュモクドリの食卓を飾ります。

31. 바다 속의 각종 발광 생물

海中の発光生物

32. 돈은 각종 해조류, 물고기 사료, 그리고 닭고기 덩어리를 얘기했습니다.

彼が言うには 藻類 魚粉 そして 「チキンペレット」

33. 여기 우유가 있고 길 건너 제 친구가 신선한 채소를 팔아요.

わたしは牛乳を売っていますが,お向かいの友達は新鮮な野菜を売ってますよ。

34. 바다 ‘집시’들은 ‘말레이지아’, ‘인도네시아’, ‘버마’에도 있는데 이곳 ‘필리핀’에 있는 바다 ‘집시’들도 역시 ‘인도-말레이’에서 유래하였다고 생각된다.

海のジプシーは,マレーシア,インドネシア,ビルマなどにも見られ,フィリピンに住んでいるのは,インドマレー系と考えられています。

35. 바다 생물을 구조, 치료 후 돌려보내죠

海洋 生物 の 救助 と 回復 海 へ の 解放 が 任務 で す

36. ‘‘두로’가 바다 가운데 그물치는 곳이 되리라’

『ティルスは引き網の干し場となる』

37. 한 해양 생물학자는 흰동가리를 “말미잘의 탈을 쓴 물고기”라고 묘사합니다.

ある海洋生物学者が言うには,クマノミは“イソギンチャクの皮をかぶった魚”になるのです。

38. 파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.

ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。

39. 또한 일부 사람들이 주장하는 바에 따르면, 잎이 무성한 진녹색 채소와 같이 칼슘이 풍부한 식품, 신선한 과일, 찬물에서 서식하는 오메가-3 지방산이 풍부한 물고기 등을 포함시키고 가공 식품과 포화 지방을 줄인 식사는 체중을 줄이는 데 도움이 될 뿐만 아니라 통증을 완화시켜 줄 수도 있습니다.

色の濃い葉菜類や新鮮な果物など,カルシウムを多く含む食べ物や,オメガ‐3脂肪酸を多く含む寒冷水域の魚を食べ,加工食品や飽和脂肪を控えるなら,体重を減らせるばかりか痛みも軽減できると主張している人もいます。

40. 처리된 하수는 지하 터널 끝에서 바다 밑바닥으로 올라와 바다 속으로 섞여 들어가는데, 그 지점의 수심은 60에서 80미터입니다.

そこで下水は海底へ上昇し,水深60メートルから90メートルのあたりで海中に拡散します。

41. 겐그레아—바다 속에 잠긴 항구의 옛 모습

ケンクレアのかつての姿

42. 어떤 노점상은 신선한 야채를 바로 고객의 집까지 운반해 주는 배달 일도 겸한다.

配達サービスまで行なう露店もあります。 新鮮な野菜を顧客の家まで届けるのです。

43. ▪ 산호초에 사는 물고기 가운데 오래 살았거나 몸집이 큰 물고기는 먹지 않는다.

■ サンゴ礁の魚のうちでも,長く生きている大きめのものは食べない。

44. 23 바다 위에 솟아 있는 웅장한 바위섬

23 堂々とした奇岩

45. 그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです

46. 신선한 공기를 깊이 들여마신 다음에 코를 찌르는 냄새가 자욱한 시장 안으로 들어갑시다.

さわやかな空気を一度大きく吸ってから,刺激性のにおいの漂う市場の中にはいります。

47. 바다 수달은 또한 자신을 긁는 데 명수이다.

また,ラッコはかゆい所をかく名人でもあります。

48. 매일 배급되는 양식은 신선한 고기, 과일, 채소, 밀 빵, 올리브유로 이루어져 있었다.

毎日,新鮮な肉や果物,野菜,パン,油が支給されました。

49. 교황 요한 23세가 기대한 신선한 “산들바람”이 일부 사람들에게는 매서운 돌풍 같았다.

中には,法王ヨハネス23世が願ったさわやかな“新風”をむしろ一陣の寒風のように感じた人もいました。

50. 그런 다음 거친 체로 물벼룩을 걸러내면, 도시민들은 기분좋게 깨끗하고 신선한 음료수를 마실 것이다.

ミジンコは幾分目の大きいろ過装置で取り除かれ,市民はきれいで新鮮な水を飲むことができます。

51. 에바는 사리의 단순한 기품에서 서구 지역 여자들의 표준 의상과는 다른 신선한 변화를 발견하였다.

エバは,サリーの素朴な優雅さには西洋の国々の標準的な婦人服とは一味違ったさわやかさがあると思いました。

52. 인도 ‘트란크바르’에 있으면서 그는 야자수에 기어올라 신선한 즙을 먹는다는 물고기에 관해 글을 썼다.

インドのトランケバールに滞在中,ヤシの木に登り,そのたっぷりした汁を吸うと言われる魚について書き著したのです。

53. 간식을 들어야 한다면, ‘셀러리’ 줄기, 당근, 오이 조각 또는 신선한 과일을 조금 먹으라.

そうした食事を取る必要があるのであれば,セロリの茎か細く切ったニンジン,あるいはピクルスの薄切りか少量の新鮮な果物を食べるようにしてください。

54. 신선한 공기, 시원한 바람이 두 뺨을 스칠 때, 활력이 솟구치는 해방감을 맛보게 된다.

屋外の新鮮な空気の中で,ひんやりとしたそよ風がほおにあたると,解放された気分になって気持ちもはずみます。

55. 바다 열차 '퍼핑 톰'을 완성시켜 첫 항해에 성공하다.

14年前 トム、海列車パッフィング・トムを完成させ、初航海に成功。

56. ▪ 바다: 바다의 상당 부분에서 물고기를 남획하고 있습니다.

■ 海洋: 海洋の大部分では乱獲が行なわれています。

57. 여호와의 창조물—해면동물, 균류, 박테리아, 발광벌레, 곤충, 물고기—은 여러 색깔로 냉광을 발한다.

一方,エホバの創造物 ― 海綿動物,菌類,バクテリア,ツチボタル,昆虫,魚 ― は冷光を発し,光の色も様々です。

58. 신선한 야채와 과일은 태양이 비치지 않고 통풍이 잘되는 대나무 상 위에 놓여져 있다.

清涼飲料水はフリーザーあるいは冷蔵庫の近くに保管され,新鮮な野菜と果物は日陰で風通しのよい竹のテーブルの上に置かれます。

59. 위에서 내려다보면 은빛을 띤 물고기 떼의 색깔 때문에 검푸른 바다가 연녹색으로 보입니다.

銀色の魚が集まっている海面は,空から見ると,藍色ではなく薄緑に見えます。

60. 요양원에 정원이 있다면 연로한 벗과 함께 밖에 나가 신선한 공기를 쐬는 것은 어떻겠습니까?

もし施設に庭があれば,屋外の新鮮な空気に触れさせてあげることはできますか。

61. 둘씩 짝지어 일하는 장수풍뎅이는 보통 죽은 쥐, 두꺼비, 물고기, 새 등 작은 동물들을 다룬다.

モンシデムシは二匹ずつ組んで,通常小さな動物,例えばネズミ,ヒキガエル,魚そして鳥などの死体を処理します。

62. 이 지역 어디에서든 피자를 주문할 수 있고 따끈하고 신선한 맛있는 피자가 집으로 배달될 겁니다.

この領域内のどこでも ピザを頼むことができて まだホカホカの 新鮮で美味しい状態で 家に届くことでしょう

63. 이것을 신선한 상치잎 위에 놓거나, ‘토우스트’에 발라 맛있는 ‘샌드위치’가 되게 할 수 있다.

新鮮なレタスの葉に載せても出せますし,お好みなら,トーストに載せておいしいマグロのオープン・サンドにすることもできます。

64. 당신이 사는 지역에서도 신선한 살구를 구할 수 있습니까? 그렇다면 꼭 한번 맛보시기 바랍니다.

お住まいの土地で生のアプリコットが手に入るなら,ぜひ味わってみてください。

65. 조금 떨어진 곳에서는 갓 도착한 신선한 육류를 팔고 있는데 쇠고기와 염소 고기가 대부분입니다.

歩いてゆくと,ばらしたての肉が売られています。 ほとんどは牛かやぎの肉です。

66. 우리는 바다 쪽으로 밀려갔고 그 섬을 지나쳐 버렸다.

私たちはその島を通過して海の方へ吹き流されていきました。

67. 이 검은 암석은 바다 바닥면의 침천물입니다. 플랑크톤이 없지요.

黒い岩石は海底にプランクトンが なかった時の堆積物です

68. 몰라는 화려한 색상의 천에 전통적 무늬인 새, 물고기 및 동물 모양을 도안하여 쪽매붙임한 것이다.

それは鳥や魚や動物の伝統的な図柄をかたどり,色とりどりの布を継ぎ合わせたものです。

69. (또한 참조 대양; 물고기[어류, 생선]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물])

(次の項も参照: 海洋; 魚; 水生植物; 水生動物)

70. 예를 들어, 초콜릿 디저트 퐁뒤는 기본적으로 녹인 초콜릿이며 구운 과자류나 신선한 과일을 담가 먹는다.

例えば,チョコレート・デザート・フォンデュの場合,ベースになっているのは溶かしたチョコレートで,ディッパーにはケーキ類や新鮮な果物を使います。

71. 엉기게 한 다음에는 유청(乳清)을 부어 버리고 응고된 물질인 신선한 커드를 먹었다.

凝固すると,乳漿を流し去り,新鮮な凝乳を食べました。

72. 그럼 식당에 갔을 때 지속가능한 양식으로 키운 송어를 시키셨나요? 된장으로 칠한 칠레산 물고기 대신에요.

レストランに行って サステナブルな方法で養殖された マスを注文して 本当は食べたかった チリ産スズキの味噌照り焼きを 我慢したという方は?

73. 기본적으로 말해서, 누구든 신선한 통 양배추를 구할 수 있다면, 스스로 ‘사우어크라우트’를 만들 수 있다.

基本的には,結球した新鮮なキャベツが手に入りさえすれば自分で作れます。

74. 상점에 가서 신선한 과일을 살 때 우리는 씨앗을 심고 공들여 가꾸고 수확한 과정을 보지 못합니다.

店に行って新鮮な果物を買っても,種をまき,慎重に育て,収穫するところを目にすることはありません。

75. 그리하여 0.9 내지 1.4‘킬로그램’의 신선한 자두가 약 0.5‘킬로그램’의 말린 자두로 무게가 줄어진다.

こうして,2,3ポンドの生のプラムは1ポンド(約454グラム)のプルーンになる。

76. 내 가방은 검사하지 않았기 때문에 절실히 필요한 신선한 영적 양식을 막사로 들여갈 수 있었습니다.

結局スーツケースは検査されなかったので,大いに必要とされていた新鮮な霊的食物をバラックに持ち込むことができました。

77. 그 당시에는 가루를 빻자마자 보통 방앗간 주인의 아내가 구수한 냄새가 나는 신선한 빵을 구웠습니다.

当時,粉ひき職人の奥さんは,ひいたばかりの麦粉で香りの良いパンを焼いたものでした。

78. 30년대부터 도로 시스템이 확장되면서 트럭이 철도를 대신하게 되었고, 신선한 음식이 더 멀리 보내지게 되었습니다.

30年代からアメリカの道路システムが拡大したに従って 電車の代わりにトラックが現れてきて フレッシュ食品がより運送されるようになった

79. 갈릴리 바다 동쪽의 데카폴리스 지방에서 많은 무리가 예수께 모여들었습니다.

ガリラヤの海の東側に位置するデカポリス地域で,非常に大勢の人たちがイエスの所に集まっています。

80. 300년 이상 바다 밑바닥에 있다가 세계적인 명물이 된 “바사호”

海底での300年余りの眠りから覚めたヴァーサ号は,世界的に有名な展示物となっている