1. 실제로, 판명이 된 바로는 매번 마시는 술의 양에 따라 유방암의 위험은 약간씩 증가합니다

実は 少しでもアルコールを取るたびに ガンのリスクはわずかながら 増大することがわかっています

2. 만취는 ‘진’이건, ‘위스키’이건, ‘보드카’이건 또는 그 무엇이건 간에 마신 술의 총량에 의해 결정되는 것이다.

酩酊しているかどうかは,ジンであろうと,ウイスキーやウオツカなどであろうと,飲んだ酒のアルコールの総量によって決まる。

3. 영국에서는 20년 동안에 맥주 소비량이 두 배로 늘었고, 독한 술의 소비량은 세 배로 늘었습니다.

英国では,ビール消費量が20年間で2倍になり,強い酒の消費量は3倍になりました。

4. (잠언 20:1) 술의 과용이 인생을 웃음거리로 만들 수 있는 몇가지 부면을 고려해 보도록 하자.

箴 20:1,口)アルコールの飲み過ぎがどのように人間の命をあざけるかその方法をいくつか考えてみましょう。

5. 어떤 고기를 사용하든 간에, 고기 0.5킬로그램당 한 큰 술의 비율로 훈제용 액체 양념을 고기 전체에 바른다.

いずれにしても,リキッド・スモークと呼ばれる調味料を肉500グラムに対して大さじ1杯の割合で,肉全体に擦り込みます。

6. 테킬라의 원료인 청색 용설란은 백합목에 속하는 다육 식물로 멕시코 중서부의 건조한 고지대, 특히 이 술의 이름이 유래한 할리스코 주 테킬라 시 인근에서 주로 재배됩니다.

ユリ科の近縁種の多肉植物でアガベ・テキラナと呼ばれるリュウゼツランは,メキシコ中西部の乾燥した高地で栽培されています。 主な栽培地はハリスコ州のテキーラという町の近くで,この町の名が飲み物の名称の由来です。