1. ‘루비’와 ‘사파이어’도 소량 나온 적이 있읍니다.

ルビーとサファイアはわずかに出たことがありました。

2. 미량 원소인 크롬이나 바나듐이 소량 함유되면 에메랄드는 눈부신 녹색을 띠게 됩니다.

微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

3. 올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.

オリーブ油60cc,ニンニク数個をつぶしたもの,ブーケガルニ1束,オレンジの果汁1個分,おろしたオレンジの皮少し,レッドチリペッパー少々,塩少々,赤ワイン140ccも用意します。

4. 한때는 교도소 당국에서 증인 재소자들이 여호와의 증인이 발행한 성서 서적을 소량 소유하는 것을 허락한 적도 있었습니다.

一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。

5. 그러나 어떤 경우에는 알부민 같은 혈액 분획이 소량 포함되어 있을 수 있다.—「파수대」 1994년 10월 1일호, “독자로부터의 질문” 참조.

とはいえ,それらにアルブミンなどの血液分画が少量含まれている場合もあります。 ―「ものみの塔」誌,1994年10月1日号の「読者からの質問」をご覧ください。