1. 올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.

Il vous faut également quatre cuillerées à soupe d’huile d’olive, quelques gousses d’ail hachées, un bouquet garni, le jus et un peu de zeste râpé d’une orange, une pincée de piment rouge, une pincée de sel et un verre de vin rouge.

2. 한때는 교도소 당국에서 증인 재소자들이 여호와의 증인이 발행한 성서 서적을 소량 소유하는 것을 허락한 적도 있었습니다.

À une époque, les frères n’étaient autorisés à avoir qu’une petite quantité d’écrits bibliques des Témoins de Jéhovah.

3. 작은 회사였을 것입니다. 왜냐하면 대기업들은 소량 주문을 하지 않기 때문에 그리고 심지어 더 큰 주문이라면 자기이익을 위해 더블라스를 쫓아내버릴 수도 있습니다.

Sous-traité à une petite boîte, comme les grandes ne seraient pas intéressées, et s'ils avaient une plus grande commande, elle passerait devant lui.

4. 본 발명은 Al에 Mg을 9~18wt%함유하고 Si, Fe, Mn, Ti을 소량 첨가하는 Al-Mg계 고강도 합금으로서 자동차, 자전거, 전자부품, 휴대용 통신기기의 케이스의 소재로 하기위해 개발된 합금으로서 상기 제품을 경량화 하면서도 강도가 높은 것을 유지하는 합금에 관한 것이다.

L'invention concerne un alliage à haute résistance à base de Al-Mg, comprenant 9 à 18 % en poids de Mg, Al, et une petite quantité de Si, Fe, Mn et Ti.

5. 본 발명은 베이스 수지로서 표면경도가 우수하고 굴절율이 높은 페닐(메트)아크릴레이트를 포함하는 폴리(알킬(메트)아크릴레이트-페닐(메트)아크릴레이트) 공중합체 및 충격흡수효율이 우수한 (공액디엔-메(트)아크릴레이트) 그라프트 공중합체를 사용하여 충격보강제를 소량 사용하면서도 우수한 내충격성을 발휘하도록 하여 우수한 투명성을 제공할 수 있는 (메트)아크릴레이트계 수지 조성물에 관한 것으로서, 내충격성과 투명성이 우수한 (메트)아크릴레이트계 수지 조성물은, (공액디엔-(메트)아크릴레이트) 그라프트 공중합체 1 내지 29중량% 및 폴리(알킬(메트)아크릴레이트-페닐(메트)아크릴레이트) 공중합체 71 내지 99중량%를 포함하여 이루어짐을 특징으로 한다.

La composition de résine à base de (méth)acrylate ayant une excellente durabilité au choc et une excellente transparence comprend 1 à 29 % en poids du copolymère greffé (diène-(méth)acrylate conjugué), et 71 à 99 % en poids du copolymère poly((méth)acrylate d'alkyle-(méth)acrylate de phényle).

6. 본 발명인 자기유도형 비파괴 센서를 위한 CoNiFe 삼원계 합금박막의 조성물은 CoNiFe 삼원계 박막을 전기도금방법으로 제조하여 1.9T의 포화자속밀도와 0.5Oe의 보자력을 갖는 자기유도형 비파괴 박막 센서로 가능하고, 자성코어의 길이를 최소로 하면서도 높은 포화자속밀도와 작은 보자력을 갖는 자기유도형 비파괴 박막 센서로 가능하며, 단일 검출 코일 및 박막형 마이크로 자기유도 센서 모델링을 통하여 계산된 결과를 검증하기 위하여 신호의 검출이 용이한 자기코어가 있는 검출코일을 이용하여 금속결함을 검출할 수 있고, 기지금속인 Fe에 구조를 제어하기 위한 첨가원소를 소량 넣어 포화자속밀도를 가능한 한 높게 유지시킨 상태에서 결정자기이방성이 최소가 되도록 하면서도 투자율이 높고 보자력이 작은 자기유도형 비파괴 박막 센서로 가능하며, 고 자속밀도의 구현을 통해 여기코일에서 0.2mm 떨어진 극 미세 크랙의 검출이 가능하므로 분해능이 높아 피검체의 불량을 영상화시킬 수 있는 것이다.

L'invention concerne un composite de couche mince en alliage ternaire de Co-Ni-Fe pour capteur non destructif à induction magnétique qui permet au capteur non destructif à induction magnétique de présenter une densité de flux magnétique saturé de 1,9 T et une coercivité de 0,50 e par fabrication d'une couche mince en alliage ternaire de Co-Ni-Fe par électrodéposition, et de présenter une densité de flux magnétique saturé élevée et une faible coercivité indépendamment de la longueur minimale d'un noyau magnétique.