1. 또한 판매자 센터 그래프에 정보가 표시되기까지 최대 1주가 걸릴 수 있습니다.

また、Merchant Center のグラフに表示される情報は最長で 1 週間遅延することがあります。

2. 비행갑판에 최대 12대, 내부에 최대 17대를 탑재할 수 있다.

最大17個入り、11個以下でタブレットに収納することが可能。

3. 최대 난이도 10이다.

最高位は10位。

4. 판매자 센터 계정을 만드는 방법에 대해 알아보세요.

詳しくは、Merchant Center アカウントの作成方法をご覧ください。

5. 비즈니스 웹사이트와 연결된 판매자 센터 계정이 있어야 합니다.

ショップのウェブサイトに関連付けられている Merchant Center アカウントが必要です。

6. 대공황 사이에 록펠러 센터 빌딩 건설에 자금을 제공했다.

世界恐慌の間にロックフェラー・センタービルの建設に資金を提供した。

7. 우선순위는 로고가 필수적인 판매자 센터 프로그램에 참여하는 소매업체에게 주어집니다.

ロゴを必要とする Merchant Center プログラムに参加する販売店には、優先して個別審査が行われます。

8. 광고 심사 센터 사용 시 다음 사항에 유의하세요.

広告レビュー センターのご利用上の注意点:

9. 최대 너비가 100인 경우:

幅が最大 100 の場合:

10. 크리스탈리움 레벨은 최대 10까지 상승하며 게임을 클리어하지 않는 경우 최대 레벨 9까지 상승한다.

クリスタリウムレベルは最大でレベル10まで上げられるが、ゲームをクリアしていない場合は最大でレベル9まで上げることができる。

11. 나의 영적 현세적 최대 강점들

わたしの霊的・物質的な強み

12. 신무장과 신가보의 등록 신무장을 최대 50명, 신가보를 최대 50개까지 등록하고, 게임에 등장시키는 것이 가능하다.

新武将・新家宝の登録 新武将を最大50人、新家宝を最大50個まで登録でき、シナリオ開始時にプレイ中に登場させるかどうかを選べる。

13. 최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

画像ギャラリーは 10 個まで作成可能で、各ギャラリーには 10 個まで画像を表示できます。

14. 쇼핑 센터, 공장, 창고—모든 것이 자연의 맹공격의 표적이 되었다.

商店街,工場,倉庫などすべてが自然の威力の標的になりました。

15. 다시 한번, 세계 무역 센터 중 한쪽 타워의 모습입니다.

これは、ワールドトレードセンターのタワーの1つの映像です。

16. 판매자 센터 데이터 피드의 품질을 확인하는 방법에 대해 알아보세요.

Merchant Center のデータフィードの品質をチェックする方法をご確認ください。

17. 면역 글로불린—혈장의 최대 3%

免疫グロブリン ― 血漿の3%未満

18. 12월 6일에는 센터 프랜시스빌, 12월 10일에 배턴 루지가 점령되었다.

12月6日にはセントフランシスビル、12月10日にはバトンルージュが占領された。

19. 인수의 증가에 따라 가창의 중심에 있는 “메인”과 함께, 자켓 사진과 댄스 퍼포먼스 위치의 중심 (센터 포지션) 에 있는 “센터”도 주목받게 되었다.

人数の増加に伴い、歌唱の中心である「メイン」に加え、ジャケット写真やダンスフォーメーション位置の中心(センターポジション)にいる「センター」も注目されるようになった。

20. 혈장 알부민—혈장의 최대 4%

血漿 アルブミン ― 血漿の4%未満

21. 최대 210,000개의 셀을 내보낼 수 있습니다.

書き出しの最大セル数は 210,000 個です。

22. 판매자 센터 계정에 Google 스프레드시트를 사용한 피드가 있다면 Google 판매자 센터 부가기능을 설치하고 Google 판매자센터 부가기능의 웹사이트에서 업데이트 탭을 선택해 방문 페이지의 마크업을 사용하여 스프레드시트를 업데이트할 수 있습니다.

Merchant Center のアカウントに Google スプレッドシートを使用したフィードが含まれる場合は、Google Merchant Center アドオンをインストールしてそのアドオン内の [ウェブサイトから更新] タブを選択すると、ランディング ページのマークアップを使用してスプレッドシートを更新できます。

23. 프루덴셜 센터(Prudential Center)는 뉴저지주 뉴어크에 위치한 실내 경기장이다.

プルデンシャル・センター(Prudential Center, 愛称ザ・ロック)はニュージャージー州ニューアークにある屋内競技場。

24. 노비, 세계 최대 범죄조직의 우두머리를 소개하지

ノビー 世界 最大 の 犯罪 シンジケート の 親玉 だ

25. 몸길이 최대 6m, 몸무게는 2t 내외이다.

体長12m、体重は秘密。

26. ··· 그들은 「인터내셔널 센터」를 청결히 유지했고 타인이 흘린 휴지를 줍기까지 하였다.”

......彼らはホノルル国際センターをちり一つなく清潔にし,他の人々が残したごみをさえ片づけた」。

27. 라이트박스 광고에 마케팅 피드를 포함하려면 Google 판매자 센터 피드를 참여 캠페인에 연결합니다.

エンゲージメント キャンペーンに Google Merchant Center フィードをリンクすれば、ライトボックス広告にマーケティング用の商品フィードを組み込むことができます。

28. 저것이 반드시 최대 어획량일 이유가 없습니다.

漁業はピークは越えていないはずです

29. 타이탄과 엔셀라두스입니다. 타이탄은 토성 최대 위성이며,

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

30. 최대 로그 크기를 기가바이트 단위로 지정합니다.

ログの最大サイズをギガバイトで指定します。

31. 최근 프로보시티 센터 성전을 방문했을 때, 먼빛으로 본 첫번째 시현이라는 그림에 매료되었습니다.

最近,プロボシティーセンター神殿を訪問したとき,「最初の示現,かなたより」と題する絵を見て感動しました。

32. 만들거나 가져오는 세그먼트의 최대 개수는 아래와 같습니다.

作成またはインポートするセグメントには以下の制限が適用されます。

33. 맞춤 디렉터리는 최대 100개까지 만들 수 있습니다.

カスタム ディレクトリは最多で 100 個作成できます。

34. 칼데라의 최대 넓이는 9km이고 둘레는 1km 이상이다.

カルデラは最大9kmの幅があり、外縁は1kmの高さがある。

35. 최대 호기량을 이 양방향 소프트웨어 모델에 입력했습니다.

この最大呼気速度を ソフトウェアに入力しました

36. 라벨 최대 게재빈도 설정 옆의 체크박스를 선택합니다.

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

37. 그래야만 쇼핑 캠페인에서 판매자 센터 계정에 제출한 제품 데이터를 사용할 수 있습니다.

これにより、Merchant Center アカウントで登録した商品データをショッピング キャンペーンで使用できるようになります。

38. 그 이후에도 음악 방송이나 콘서트에서는 센터 포지션 자리가 빈 상태로 무대를 이어갔다.

それ以降も音楽番組やコンサートではセンターポジションを空けたままでのパフォーマンスが続いた。

39. 센터(center)는 농구의 포지션 중 하나로, 주로 골 근처에서 오펜스, 디펜스를 한다.

センターはバスケットボールのポジションの一つで、主としてゴール近辺でのオフェンス、ディフェンスを担う。

40. 그래프의 X축: 현재 평생 가치의 최대 기간은 90일입니다.

グラフの X 軸: 現在指定可能なライフタイム バリューの最大値は 90 日間です。

41. 인쇄본의 우편 배송은 최대 10영업일이 걸릴 수 있습니다.

印刷版の郵送には 10 営業日ほどかかる場合があります。

42. 인터넷 핫라인 센터 : 불법·유해 정보의 발신 정보 수집 및 처리를 목적으로 하는 사이트이다.

インターネット・ホットラインセンター 違法・有害情報の発信に関する情報収集と対処を目的とするポータルサイト。

43. 무가 마을(武家町) : 성의 최대 병사수가 증가한다.

武家町:城の最大兵士数が増加する。

44. (웃음) 부저드는 세계 무역 센터 제 1, 2, 4 타워에서 대단한 활약을 했습니다.

ブジョルドは世界貿易センターで 広範囲に使われ 1、2、4号棟を捜索しました

45. 해글리 공원, 캔터버리 박물관 과 맞붙이 있으며, 크라이스트처치 아트 센터 맞은 편에 위치한다.

ハグレイ公園、カンタベリー博物館に隣接し、クライストチャーチ・アートセンターの向かい側に位置する。

46. 하피즈 무함마드 사이드가 마르카즈우드 다와왈이르샤드 (종교 · 사회 보장 연구 센터)의 군사 부문으로 설립했다.

ハーフィズ・ムハンマド・サイード(Hafiz Muhammad Said)が、マルカズ・ウッ=ダウア・ワル=イルシャード(宗教・社会保障研究センター)の軍事部門として設立した。

47. 덧붙여 767의 표준 사양에서 최대 객석수는 290석에 제한되어 있지만 -300ER에서 옵션 취급으로 비상구 배치를 변경하는 것을 가능하게 하면서 최대 객석수를 350석까지 증가했다.

なお、767の標準仕様では、最大客席数は290席に制限されるが、-300ERではオプション扱いで非常口配置を変更することを可能とし、これによって最大客席数を350席まで増加させることを可能とした。

48. 일부 광고 슬롯은 기기에서 허용되는 최대 너비까지 자동으로 확장됩니다.

一部の広告スロットは、端末で許可されている最大幅まで自動的に拡張されます。

49. 바이러스 입자의 입자 직경은 최대 76.4 nm이며, 외피가 없다.

ウイルス粒子の粒子径は最大で76.4 nmであり、エンベロープを持たない。

50. 그러므로 이러한 물고기들은 작은 “의사들”과 흡사하며, 심지어 “사무실” 혹은 “청소 ‘센터’”를 두기도 한다.

これらの魚が小さな“医師<ドクター>”のようだということがお分かりでしょう。 これらの魚が“診療所”や“清掃所”を開いていることさえあります。

51. 사용자가 삭제된 후 최대 20일까지 계정과 데이터 복원이 가능합니다.

ユーザーが削除されてから最長 20 日間は、そのユーザーのアカウントやデータを復元することができます。

52. 가져온 데이터가 보고서에 나타나려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

インポートされたデータがレポートに表示されるまで 24 時間程度かかる場合があります。

53. 실행취소 및 다시 실행 메뉴는 최대 20개의 변경사항을 추적합니다.

取り消し / やり直しメニューには最大 20 段階の変更が記録されます。

54. 또한 최대 3000개의 경합 광고 항목이 표시될 수 있습니다.

また、表示される競合広告申込情報の数は 3,000 件までです。

55. ‘파나마’ 지협의 폭은 최대 193‘킬로미터’에서 최소 60‘킬로미터’까지에 이른다.

パナマ地峡の幅は最も広い箇所で193キロ,最も狭い箇所では60キロほどです。

56. 최대 3단계 파워업 해, 위력도 노멀 쇼트의 3~5배나 높다.

最大3段階にパワーアップし、威力もノーマルショットの3~5倍と高め。

57. 광고 제목 2의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

広告見出し 2 の文字数の上限: 半角 30 文字(全角文字* の場合は 15 文字)

58. 모든 교차 기기 보고서에서 설정할 수 있는 기간은 최대 90일입니다.

クロスデバイス レポートの期間は 90 日までしか選択できません。

59. 또한 페이지에 최대 3000개의 경합 광고 항목이 표시될 수 있습니다.

また、1 ページに表示できる競合広告申込情報の数は 3,000 件までです。

60. 광고 제목 1의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

広告見出し 1 の文字数の上限: 半角 30 文字(全角文字* の場合は 15 文字)

61. 이는 독립 감사 기관에서 데이터 센터, 인프라, 운영 환경에 적용되고 있는 규제 사항을 검토했음을 의미합니다.

つまり、独立機関の監査人が Google のデータセンター、インフラストラクチャ、オペレーションの管理状況を調査しているということです。

62. 그는 이후 캘리포니아 주 패서디나의 아트 센터 칼리지 오브 디자인에서 두 학기 동안 삽화를 전공했다.

彼はそのときにカリフォルニア州パサデナの アートセンター・カレッジ・オブ・デザインで、二学期にわたってイラストレーションを学んだ。

63. 참고: 대개 답장을 받는 데 영업일 기준 최대 2일이 걸립니다.

注: 通常、2 営業日以内に返信いたします。

64. 부포 앙각을 30도로 하여 최대 사정거리를 늘리고 포제강대좌와 포곽을 수정했다.

副砲仰角を30度とし最大射程を延伸、砲台座と砲廓を改正した。

65. 최대 길이는 약 10자(1바이트 언어) 또는 6자(2바이트 언어)입니다.

推奨される文字数の上限はおおよそ半角 10 文字(全角 6 文字)です。

66. 6월18일 - 20일, 뉴저지에서 열린 미국에서 최대 애니메이션 콘벤션『AnimeNEXT』에 출연.

6月18日 - 20日、ニュージャージーで行われた、アメリカで最大のアニメコンベンション『AnimeNEXT』に出演。

67. 보고서에 표시되는 고유 측정기준 값(행)의 개수는 최대 300만 개입니다.

レポートに表示される固有のディメンション値(行)の最大数は 300 万です。

68. 2001년 9월 11일, 뉴욕시에 있는 세계 무역 센터 쌍둥이 빌딩이 테러리스트들이 조종하는 비행기에 의해 파괴되어 무너져 내렸습니다.

2001年9月11日,テロリストに乗っ取られた航空機がニューヨーク市の世界貿易センタービルに激突して,ツインタワーが崩壊しました。

69. 제이컵 K. 재비츠 컨벤션 센터(Jacob K. Javits Convention Center)는 뉴욕 맨해튼 11번로에 위치한 컨벤션 센터이다.

ジェイコブ・ジャヴィッツ・コンベンション・センター (Jacob K. Javits Convention Center) またはジャヴィッツ・センター (Javits Center) は、ニューヨーク市マンハッタンの大型コンベンション・センターである。

70. 교육 센터 벽의 그림들은 난민 생활의 참혹한 모습을 말해 주고 있었지만, 그날 강당 안의 분위기는 희망에 차 있었습니다.

会場の壁画には難民が体験した恐怖の場面が描かれていますが,その日,会場内の雰囲気は希望にみなぎるものでした。

71. ‘2008 세계 젊은이의 날’에는 오스트레일리아 최대 규모의 종교 직업 박람회가 열렸습니다.

「ワールドユースデー2008」で,オーストラリア史上最大の聖職エキスポが行なわれました。

72. 1~100위 내일의 럭키 프로듀서 1 양지 최대 30 유닛이 선택된다.

1〜100位 明日のラッキープロデューサー 1日あたり最大30ユニットが選ばれる。

73. 또, 내각 관방 참여는 3월 29일까지 6명이 추가되면서 최대 15명으로 늘렸다.

また、内閣官房参与は3月29日までに6人が追加され、最大15人となった。

74. 은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。

75. 안개의 규모는 전국적으로 유명하고 최대 정오가 지나서까지 개이지 않는 것도 많다.

霧の規模は全国的に有名で、最大、正午過ぎまで晴れないことも多い。

76. 그러나 다음에 해당하는 게시자인 경우 최대 30%까지 원천징수될 수 있습니다.

ただし、次のような場合は、お支払いから最大で 30% までを源泉徴収することがあります。

77. 판매자 센터 제품 데이터를 사용하는 쇼핑 카드는 리마케팅 정보나 다른 잠재고객 신호를 사용하여 맞춤설정될 수 있습니다.

ショッピング カードは Merchant Center の商品データに基づいて表示され、リマーケティング情報などのユーザーデータを利用してカスタマイズできます。

78. 보기를 변경한 후 변경사항이 실시간으로 반영되려면 최대 2시간이 소요될 수 있습니다.

また、ビューに加えた変更は、リアルタイム レポートに反映されるまでに 2 時間ほどかかります。

79. 추천에서는 Google Ads의 현재 판매자 센터 제품 데이터와 쇼핑 캠페인을 근거로 한 맞춤 권장사항을 카드로 보여줍니다.

最適化案] では、現在の Merchant Center の商品データと Google 広告のショッピング キャンペーンに基づいてカスタマイズされた推奨事項がカードに表示されます。

80. 1980년 2월 26일자 ‘뉴우요오크’ 「타임즈」지는 “‘마이크로’파의 위협이 무역 ‘센터’ TV탑 건립을 지연시키다”라는 표제를 실었다.

1980年2月26日付のニューヨーク・タイムズ紙は,「マイクロ波の脅威で動きがとれない貿易センターのテレビ塔」という見出しを掲げました。