1. ▪ 극형이 선고될 수 있는 사건의 경우, 무죄를 주장하는 변론을 먼저 들었습니다

■ 死刑判決もあり得る事件の場合には,まず無罪の可能性を探る論議が行なわれた

2. 장관은 법정에서 구두 변론을 담당한다.

長官は、法廷における口頭弁論を司る。

3. 19 여호와께서는 이제 자신의 변론을 강력한 절정으로 이끌어 가십니다.

19 次いでエホバは,ご自分の法的論議を力強い最高潮へ持ってゆかれます。

4. 소동이 들어간 곳에 다시 지상에 내려서다 세계 정복을 끝내다」라고 하는 것이었다.

騒ぎが収まったところに再び地上に降り立ち、世界征服を済ませる」というものであった。

5. 사건의 날짜와 순서는 대략적입니다.

それぞれのできごとがおきた日とじゅんばんはおおよそのものです。

6. 미라 시체 사건의 크루저 제1발견자.

ミイラ死体事件のクルーザーの第一発見者。

7. 톰슨과 수장들은 변론을 시작했고, 클린치 장군은 유혈을 막기 위해 개입해야 했다.

トンプソンと酋長は論争し始め、そして、クリンチ将軍は流血を防ぐために介入しなければならなかった。

8. 버지니아 테크 총기 난사 사건의 주인공이죠.

バージニア工大の乱射犯です

9. 이 남자가 이번 사건의 범인, 즉 적이다.

この男が今回の事件の犯人、すなわち敵である。

10. 하지만 2015년 7월에 동 재판소는 이 문제를 다시 검토하기 위해 공개 변론을 열었습니다.

しかし2015年7月,同裁判所は,この件を再び審理するために公判を開きました。

11. PMS라는 그들의 진단에 입각하여, 두 사건의 모살죄는 감형되었다.

医師たちがPMSと診断したことが根拠となって,どちらの事件においても謀殺の容疑が軽減されました。

12. 레이코의 고교 시절의 사건을 담당해, 사건의 쇼크로부터 마음을 닫은 레이코를 따뜻한 마음으로 지켜보며 격려하고 있었지만, 그 사건의 범인과의 격투의 끝에 순직했다.

玲子の高校時代の事件を担当し、事件のショックから心を閉ざす玲子を暖かい気持ちで見守り励ましていたが、その事件の犯人との格闘の末殉職した。

13. 우선 의화단 사건의 배상금이 볼셰비키에 넘어가지 않도록 중화민국의 변제를 요청했다.

まず義和団事件の賠償金がボリシェビキに渡らぬよう中華民国に弁済を要請した。

14. “제 1차 세계 대전은 세계 사건의 가도에서 중대한 이정표였다.

「第一次世界大戦は,世界に起きた事件の中でも重要な意義を持つ画期的な出来事であった。

15. 이들 경찰관이 증거를 받고 나타낸 태도는 제1세기에 ‘바울’의 변론을 듣고 난 ‘아그립바’ 왕의 태도와 꼭 같았다.

確かにこの証人に対するそれら警官の反応は,1世紀にパウロの弁明を聞いたアグリッパ王のそれに以ていました。

16. 친해진 두 사람은 데이트를 하러 동물원으로 갔는데 그것이 사건의 발단이었다.

仲良くなった2人はデートに動物園へ出掛けるが、それが事件の発端となる。

17. (왕게임) 미스터 K~ 확인해봐 (사건의 전말) 너 지금 나랑 장난해?

^ a b c 『私をコミケにつれてって!

18. 납치 사건의 증가와 맞물려 호황을 누리고 있는 사업으로 보험업이 있다.

誘拐事件の増加に伴ってにわかに活気づいたのは,保険業です。

19. 대법원의 윌리엄 렌퀴스트 재판장과 여덟 명의 배석 판사 앞에서 구두 변론을 하기로 한 날짜는 2002년 2월 26일이었습니다.

米国最高裁判所のウィリアム・レンキスト裁判長と8人の陪席判事の前で行なう口頭弁論の日付は,2002年2月26日と決まりました。

20. 아이인 신분으로부터, 어른에게 사건의 진실을 호소해도 진지하게 상대해 주지 않는 단점을 가진다.

しかし、子供であることから、大人に事件の真実を訴えても真剣に取り合ってくれないというデメリットを持つ。

21. 그러나 결국에 가서 ‘런던’ 추밀원의 법사 위원회가 그 사건의 심리를 거부하고 말았다.

しかしそれは最終的に,ロンドン枢密院の審理委員会から審理を拒否されるという結果になりました。

22. 사실 16년 전에 가나가와 신용 금고에서 일어난 강도 살인 사건의 용의자.

実は16年前に神奈川信用金庫で起きた強盗殺人事件の容疑者。

23. ▪ 극형이 선고될 수 있는 사건의 경우, 최소한 23명의 재판관이 심리했습니다

■ 死刑判決もあり得る事件は,少なくとも23人の裁判人によって審理された

24. 이 계획에 대한 비밀 자금의 추적은 이란-콘트라 사건의 폭로로 이어졌다.

この計画の秘密資金の出所を洗うことで、イラン・コントラ事件の暴露に繋がった。

25. 또한 가와시마 쇼지로 부총재도 검은 안개 사건의 책임을 지기 위해 사직을 신청하여 사임했다.

また、川島正次郎副総裁も、黒い霧事件の責任を取るために辞職を申し出たために辞任した。

26. 홈즈는 사건의 제1발견자인 바커와 더글러스 부인이 공모하여 거짓말을 하고 있다고 왓슨에게 이야기 한다.

ホームズは、事件の第一発見者であるバーカー氏と、ダグラス夫人が共謀して嘘をついているとワトスンに話す。

27. 케빈·위니코트가 사망하게 된 KOS-MOS 아키타이프 폭주 사건의 방아쇠를 당긴 남자이기도 하다.

ケビン・ウィニコットが死亡することとなったKOS-MOSアーキタイプ暴走事件の引き金を引いた男でもある。

28. 그러나 퀘벡에서 있었던 미결 사건의 재판 일정 때문에 캐나다로 돌아가라는 지시를 받았습니다.

しかし,未解決の裁判がケベックで始まるということで,カナダに戻るようにという指示を受けました。

29. 처리되는 “일들”에는 중범죄 사건의 약 80‘퍼센트’를 경범죄로 기각 내지 석방하는 것이 포함된다.

行なわれた「物事」の中には,重罪人の80%を軽度の犯罪者として釈放また放免することが含まれていました。

30. 송자는 철저한 현장 조사를 중시하여 수많은 사건의 진상을 밝히고 무고한 사람들의 누명을 벗겼다.

宋慈は徹底的な現場調査を重視して数多くの事件の真相を明らかにして無実の人達の冤罪を晴らした。

31. 그리스 신화에서 기타이론 산록은 디오니소스를 모시는 산이었을 뿐만 아니라 다양한 사건의 무대가 되었다.

ギリシア神話の中で、キタイローン山麓はディオニューソスを祀る山であるばかりでなく、さまざまな事件の舞台となっている。

32. 이 사건의 근원은 모든 지식의 보급을 경찰 검열을 받게 하려는 ‘퀴벡’ 당국자들의 노력이었다.

そうした事件の根底にあったのは,ケベック当局が,流布される情報をもれなく警察に検閲させようとしたことでした。

33. 판사는 변론을 청취한 후에, “여호와의 증인들은 어떠한 선동적인 사업에 가담하지 않았으며 어떠한 선동적인 말을 인쇄하거나 발행하지 않았다”는 자기의 확신을 표명하였다.

裁判の口頭弁論に耳を傾けた後,同判事は,「エホバの証人はいかなる扇動的な企てにも,扇動的な言葉の印刷および発行にも従事していないという」確信を表明しました。

34. 아오야마에게 혹사당하는 불만을 안고 있었지만, 현장으로의 취재활동을 통해서 사람마다의 생각이나 사건의 깊숙함을 아는 성장을 시작한다.

蒼山にこき使われるのに不満を抱いていたが、現場での取材活動を通じて人々の考え方や事件の奥深さを知り成長をはじめる。

35. 1999년 3월 12일에 판사는 여호와의 증인의 출판물을 검토하도록 다섯 명의 학자를 임명하고 사건의 심리를 보류했습니다.

1999年3月12日,裁判官は5名の学者を選んでエホバの証人の出版物の調査に当たらせ,裁判を一時保留にしました。

36. 원래, 1971년대 UFO 사건의 소개로는, 소인형(小人型) 외계인으로서 일괄하여 소개되고 있는 것이 많았다.

そもそも、1970年代のUFO事件の紹介では、小人型宇宙人として一括して紹介されている事が多かった。

37. 타츠야는 아수라와의 싸움을 통해서 그 뒤에서 일어나고 있던 사건의 진상에 도달하며, 모든 것에 결판을 짓는다.

龍也は、阿修羅との戦いを通じてその裏で起こっていた事件の真相に辿りつき、全てに決着をつける。

38. 네티즌들은 이 상황에 대해 토론하며 사건의 주인공 나즐라 하리리의 영웅적 행동에 찬사를 보내고 있다.

その行為についての議論が、ネット市民の間に起きているが、当の女性Najla Haririの英雄的な功績に拍手を送っている人が多い。

39. 이 사건의 체포자는 약 7명으로, 혼란을 틈타 금품을 턴 사람, 취재하러 온 기자를 폭행한 사람 등이었다.

逮捕者は混乱に乗じて駅から金銭を奪った者、取材に来ていた新聞記者に暴行を加えた者など7名であった。

40. 몬트리올 스크루잡(영어: Montreal Screwjob)은 미국의 프로레슬링 단체 WWF 경기 중에 발생한 사건의 통칭이다.

モントリオール事件 (Montreal Screwjob) は、アメリカのプロレス団体WWFの興行中に起こった、会社によるシナリオ破り事件の通称。

41. 11월 20일, 청독 교섭이 시작되었지만, 다음 해 1898년 1월 15일, 선교사 사건의 무마라는 결말로 끝났다.

11月20日、清独交渉が始まったが、翌1898年1月15日、宣教師事件の和解という結果で終わった。

42. 사건의 지평선이란 블랙 홀의 끌어당기는 힘이 너무 강해서 빛조차도 탈출할 수 없는 지역의 경계선을 말합니다.

ここがブラックホールの境界面で,その内側では強い重力のために光さえも脱出できません。

43. 가정 법원 판사는 사건의 경위를 청취하지도 않은채, 경찰과 아동 후원회에 ‘아미’ 체포 영장을 발부해 주었다.

一度の事情聴取も行なわずに,家庭裁判所の判事はエイミーの身柄を拘束するための令状を警察と児童援助協会に与えました。

44. 성서 기록에는 어떤 해를 기점으로 그 이후의 모든 사건의 연대를 계산하는 기원 마련이 뚜렷이 표현되어 있지 않다.

聖書の記録に関しては,ある年を起点としてそれ以後のすべての出来事の年代を定める紀元の取り決めで,はっきり説明されているものは何もありません。

45. 여호와의 증인들이 그 지역에서 전파하는 일을 하고 있었기 때문에, 그 교사는 도난 사건의 책임을 그들에게 돌렸습니다.

エホバの証人がその一帯を伝道していたため,その教師は証人たちを盗みのかどで告発しました。

46. 그 과정의 전형적인 예를 들자면 이러합니다. 사건의 발단은 불도저들이 삼림 깊은 곳까지 길을 내는 일로 시작됩니다.

以下のような流れが考えられます。 話は,ブルドーザーが森林の奥深くまで道を切り開くところから始まります。

47. 변호사 시절에는 대교조 (대학 교육 노동조합)의 근평 (근무 평가) 투쟁 사건의 주임 변호사 등을 담당했다.

弁護士時代には大教組の勤評闘争事件の主任弁護士などを担当した。

48. 배론은 1807년 체사피크 레오퍼드 사건의 책임을 지고 5년간 보직이 해임되어 있었고, 디케이터는 배론의 군법 회의의 참사관이었다.

バロンは1807年のチェサピーク=レパード事件の責任を問われ5年間任務を解任されていたが、ディケーターはバロンの軍法会議の評議員であった。

49. 23시 30분 무렵에는 사건의 확대를 방지하고 열차의 운행을 확보하며, 악질 폭동 가담자는 체포·검거할 방침임을 전 경찰관에게 통지했다.

さらに23時30分頃には事件の拡大防止と列車運行確保、悪質者に対する逮捕・検挙の方針を全警察官に指令。

50. 예를 들어, 오스트레일리아 뉴사우스웨일스 주의 경찰은 1998년에 가정 폭력 사건의 신고 건수가 50퍼센트나 증가했다는 것을 알게 되었습니다.

例えば,オーストラリアのニュー・サウス・ウェールズ州警察は,1998年の1年間で,ドメスティック・バイオレンスと呼ばれる,夫や恋人からの暴力が50%増加するのをみました。

51. 사제가 범죄를 하면, 최근 미국에서 사제가 자행한 어린이 외설 행위 사건의 경우에서처럼, 다른 교구로 옮기는 것이 보통이다.

最近,米国で子供にわいせつ行為を働いた牧師の事例に見られるとおり,犯罪をおかした司祭や牧師は別の教区に移されるのが普通です。

52. (ᄀ) 여호와께서는 어떻게 자신의 변론을 절정으로 이끌어 가십니까? (ᄂ) 여호와께서는 자신의 백성을 위해 어떤 가슴 뭉클한 일들을 예언하시며, 누가 그분의 대행자가 되어 이런 일들을 이룰 것입니까?

ロ)エホバはご自分の民のために,どんな心温まる事柄を預言しておられますか。 神の代理としてそうした事柄を遂行するのはだれですか。

53. 카츠라 코지로 <36> - 야마우치 타카야 여성 5명이 희생이 된 토막 살인 사건의 범인으로, 수법의 잔인함으로부터 사형수가 된다.

桂 小次郎(かつら こじろう)〈36〉 演 - 山内圭哉 女性5人が犠牲になった足立区連続バラバラ殺人事件の犯人で、手口の残忍さから死刑囚となる。

54. 5·15 사건의 주모자이며 해군 중위였던 미카미 다카시(三上卓)의 아내인 와카(わか)는 다로의 조카이다.

五・一五事件の首謀者で海軍中尉だった三上卓の妻・宇都宮わかは、太郎の姪(義兄弟の娘)にあたる。

55. 한편, 대한민국 경찰은 같은달 20일 북한공작원인 김택선을 포함한 3명이 범인으로 발표하고 25일에는 기덕영등 3명을 사건의 공작과 배후공작의 혐의로 체포하였다.

しかし、その一方で韓国警察は同月20日「北朝鮮工作員である金沢善ら3名が犯人である」と発表し、25日には奇徳永など3名を事件の幇助と背後操作の嫌疑で逮捕した。

56. (행 13:4) 그 후의 사도행전 기록에 거명되지는 않지만, 셀레우키아는 그 기록에 나오는 여러 사건의 무대가 되었을 것이다.

使徒 13:4)それ以後セレウキアは,「使徒たちの活動」の書の中で実際に名前を挙げられていませんが,その中で語られている様々な出来事の舞台になっていたと思われます。(

57. 유럽 연합 이사회의 결정에서는 주로 지문, DNA, 자동차 등록 정보 교환에 관한 형사 사건의 경찰 기관 협력에 관하여 규정하였다.

欧州連合理事会の決定ではおもに指紋、DNA、自動車登録の情報交換に関して、刑事事件での警察機関協力について規定している。

58. 인간 행동에 관한 전문가들 중 일부는, 오스트레일리아의 살인범이 던블레인 살해 사건의 사망자 수를 능가해 보려 했을 수도 있다는 의견을 제시하였습니다.

人間の行動を研究している専門家の中には,銃を持ったあのオーストラリア人の男は,ダンブレーンで起きた殺害事件による死者の数を上回る死者を出そうとしていたのかもしれない,と言う人もいます。

59. 제너레이션 시스템의 일환으로 만들어진 슈츠인 G3와 G3-X의 장착원으로, 갑자기 나타난 언노운에 의한 엽기 살인 사건의 수사를 맡게 되었다.

G3およびG3-Xの装着員として、突如として現れたアンノウンによる猟奇事件の捜査に当たる。

60. 도중까지는 보통 버라이어티 프로그램으로 진행하지만, 그 본방 중에 살인사건이 발생한 것을 계기로, 출연자가 드라마 캐릭터로 변신해 사건의 추리를 해나간다.

途中までは普通のバラエティ番組として進行するが、その本番中に殺人事件が発生したのを機に、出演者がドラマのキャラクターに変身して事件の推理を行う。

61. 이 사건의 범인 티모시 멕베이는 반정부 무장단체 게릴라였으며, 와코 포위 사건이나 루비 릿지 사건으로 연방 정부에 대한 보복을 정당화 시키려 하였다.

この事件の実行犯ティモシー・マクベイは反政府過激派であり、ウェーコ包囲事件やルビー・リッジ事件をその連邦政府に対する報復の正当化理由にしていた。

62. (레 19:33, 34; 민 15:15, 16; 신 1:16, 17) 그 나라에 주어진 율법에는 민사 사건의 경우 따라야 할 절차, 또한 경범죄나 일반 범죄(하느님과 국가에 대한 범죄도 포함됨), 오해, 개인적인 다툼, 개인·가족·지파·국가 차원의 문제들과 관련된 사건의 경우 따라야 할 절차가 포함되어 있었다.

レビ 19:33,34; 民 15:15,16; 申 1:16,17)イスラエル国民に与えられた律法は,民事事件,また軽罪や犯罪(神および国家に対するものを含む),誤解,個人間の言い争い,さらには個人,家族,部族,国家のレベルでの問題にかかわる事件を扱う際に取るべき手続きを定めていました。

63. 벨 쿠르는 사건의 해결과 사과를 위해 프랑스에 특사로 외국 부교 다케모토 마사쓰네(竹本正雅)를 파견하는 것을 막부에 제의했다.

ベルクールは事件の解決と謝罪のため、フランスに特使として外国奉行竹本正雅(甲斐守)を派遣することを幕府に勧めた。

64. 오랜 옛날에, 사건의 시간은 보통 창조주께서 “주야를 나뉘게 하”시기 위하여 하늘에 두신 “두 큰 광명” 즉 해와 달을 관측함으로써 표시되었다.

昔は,創造者が「昼と夜とを区分する」ために天に置かれた「二つの大きな光体」,つまり太陽と月を観察することによって,出来事の時刻を計るのが普通でした。(

65. 다섯 명의 판사들 중 판결 기록계로 일하는 한 판사가 그 사건의 특출한 점들을 설명하는 소개 설명이 있은 다음 검사측의 논고가 시작되었다.

5人の判事のうちの一人が報告係を務め,事件の際立った点を法廷に提出して冒頭陳述が行なわれた後に,検察当局の言い分の申し立てが始まりました。

66. 「아시아위크」지에서, 필리핀 상원 의장인 블라스 오플러는 공식 자료에 따르면 필리핀에서 일어나는 납치 사건의 52퍼센트에는 전현직 경찰이나 군인이 연루되어 있다고 말합니다.

フィリピンの上院議長ブラス・オプラは,アジアウィーク誌の中で,公式の数字によると,フィリピンで発生している誘拐事件の52%には現役あるいは退役した警察官や軍人が関与している,と述べています。

67. 암스테르담 시내의 구교회에서 일어났던 신부살해사건으로 다른 "네 백작"에게서 서툰 솜씨를 비난당해 명예회복을 위해 사건의 유일한 생존자인 시스터 아그네스를 납치하려 했다.

アムステルダム市内の旧教会で発生した神父殺害事件で、他の“四伯爵”から不手際を非難され、名誉挽回の為に事件の生き残りであるシスター・アグネスの誘拐を目論み、その際に弟を殺したユーグも捕らえるが、アグネスの機転によって、逆襲を受けた。

68. 사건 현장에서 북서쪽으로 약 109m의 위치한 곳에 있는 고신토(庚申塚, 이도가야 시다마치 32-1)에 이도가야 사건의 비가 건립되어 있다.

事件の現場から北西におよそ109mの位置にある庚申塚(井土ヶ谷下町32-1)に、井土ヶ谷事件の碑が建立されている。

69. 2002년 12월 6일, 이 판사는 40억 달러에 감액하는 판결을 내렸지만 그는 이를 사건의 실태에 비추어 판단했을 때 총체적으로 과도한 액수는 아니라고 결론지었다.

2002年12月6日、同判事は40億ドルに減額する判決を下したが、彼はこれを事例の実態に照らして判断し総体に過剰な額ではないと結んだ。

70. 이혼, 가정 파탄, 청소년 범죄의 엄청난 증가, 십대들의 강도 사건, 폭력 행위, 살인 사건의 증가 등은 세상적 견해가 옳지 않음을 분명히 해주고 있다.

高い離婚率,家庭の崩壊,少年犯罪の爆発的増加,そして窃盗,追いはぎ,ギャングの抗争,そして子供による殺人などが増加しているのも,世の見解が誤っていることを示す証拠となっています。

71. 수사는 지점장의 기억과, 위에서 말한 2건의 유사 사건의 증거물, 생존자 전원의 증언을 바탕으로 작성된 몽타주, 사건 다음날에 현금으로 바뀐 수표를 단서로 해서 진행되었다.

彼の記憶と2件の類似事件の遺留品である名刺、生存者たち全員の証言から作成された犯人の似顔絵、事件翌日に現金に替えられた小切手を手がかりに捜査は進められた。

72. 일설에 의하면 뒤에서 알렉산더 3세를 비판하고 있었다는 밀고를 받은 알렉산더 3세로부터 소외되어 있었기 때문에, 이 암살 미수 사건의 주모자라는 오명을 쓰고 처형되었다고도 한다.

一説によると陰でアレクサンドロス3世を批判していたことを密告され、アレクサンドロス3世から疎まれていたために、この暗殺未遂事件の首謀者という汚名を着せられ処刑されたとも言われる。

73. 사쓰마는 막부로부터 2,5000 파운드에 해당하는 6만 300량을 빌려 영국 측에 지불했고, 강화 조건 중 하나인 나마무기 사건의 가해자에 대한 처벌은 ‘도망’을 핑계로 이루어지지 않았다.

薩摩藩は幕府から借りた2万5000ポンドに相当する6万300両をイギリス側に支払い、講和条件の一つである生麦事件の加害者の処罰は「逃亡中」とされたまま行われなかった。

74. 대법원은 그날 하루에 13건의 소송(그 모든 사건의 증언 심리와 의견을 통합 정리하여 네 가지 판결을 내림) 중 12건에 대해 증인들에게 유리한 판결을 내렸던 것이다.

その日,13件の訴訟(審理と裁判官による意見の便宜上,すべてが四つの判決にまとめられた)のうち12件に関して,同裁判所は証人たちに有利な判決を下したのです。

75. 또, 이러한 목격 사건의 배후에는 미군이 관련되고 있어 사전에 이러한 그레이를 비밀리에 포획 한 군이, UFO나 플라스마 병기 개발을 교란하기 위해서 사용한다고 하는 설도 있다.

また、こういった目撃事件の背後には米軍が絡んでおり、事前にこういったグレイを秘密裏に捕獲した軍が、UFOやプラズマ兵器開発を撹乱するために使用するという説もある。

76. 카가미 일행은 사건의 수사에 나서지만, 거기에는 충격의 진실이 숨겨져 있었다... 2008년 3월 초판 ISBN ISBN 9784044712044 전작과 마찬가지로 작중 가끔 저자의 다른 작품(PC게임·소설)등의 소개가 들어갔다.

かがみ達は事件の捜査に乗り出すが、そこには衝撃の真実が隠されていた... 2008年3月初版 ISBN ISBN 9784044712044 前作と同じように、作中たびたび著者(竹井)の別作品(PCゲーム・小説)などの紹介(コマーシャル)が入っている。

77. “우리는 경찰의 이 독단적이고 ‘파시스트’적인 행동에 대항하여 싸워 보지도 않고서 그냥 굴복하지는 않기로 결심하였다. 우리는 도지사의 사무실에서 1시간 이상이나 머물렀고 우리의 사건의 법적인 전망에 대해 토론하였다.”

「警察のこのような専横でファシスト的な行動に,闘いもせずに屈するつもりはありませんでした。 クェストーレの事務所で1時間以上にわたり,この問題に関係している法律上の事柄について議論しました」。

78. 1995년의 지하철 사린 사건 등 옴 진리교에 의한 일련의 사건의 영향으로, '사후의 세계'붐도 급속히 임종이 다가와, 심령주의나 영성의 분야가 미디어로 다루어지는 일도 큰 폭으로 줄어 들었다.

1995年の地下鉄サリン事件などオウム真理教による一連の事件の影響で、「死後の世界」ブームも急速に終焉に向かい、心霊主義やスピリチュアリティの分野がメディアで取り上げられることも大幅に減った。

79. 만일 “만민”이 정신을 차리지 않는다면, 적어도 개개인들은 정신을 차려야 할 것입니다. 급속하게 진전되고 있는 세계 사건의 소용돌이가 그들을 멸망의 구렁텅이로 몰아넣기 전에 그렇게 해야 할것입니다.

もし「国々の民」が目ざめないなら,少なくとも個々の人は,急激に発生する世界的事件のうず巻きが彼らを引き込み,飲み滅ぼしてしまわないうちに,目を覚ますべきです。

80. 우리는 여호와의 예언의 말씀을 연구하여 그리고 국제적인 사건의 추세를 통하여 이러한 위험한 입장을 알게 되었으니만큼, 하나님의 명령에 순응하여 이 긴급한 경고를 발해야 할 막중한 의무감과 책임감을 인식한다.

その「剣」は今やあらゆる人種,民族,国民の頭上にあたかも1本の細い糸でつるされたかのようにたれさがっています。 エホバの預言的なみことば,聖書の研究を通して,また世界のすう勢から,現在のさし迫った危険な事態を知らされているゆえに,わたしたちは神の命令に従ってこの時宜を得た警告を発すべき本務と責任を自覚しています。