1. 제프는 그들에게 본국으로 돌아가면 증인들을 찾아보라고 격려하였습니다.

その後,会話が弾み,ジェフは,帰国したらエホバの証人を探すよう二人に勧めました。

2. 돌아가는 도중에 우리는 길을 잃었습니다.

帰りには道に迷ってしまいました。

3. 릴레함메르에서 한 참가자는 약물을 사용하였다는 이유로 개막식 날 본국으로 송환되었다.

リレハンメルでは,一人の参加者がドーピングのため,開幕初日に国に帰されました。

4. 1923년 대한민국 임시정부의 비밀 연락처이던 백산상회에의 독립 자금 전달 사건으로 일본 경찰에 붙잡혀 본국으로 압송되었다.

1923年には、臨時政府の秘密連絡先だった栢山商会への独立資金伝達事件で日本の警察に逮捕され、本国に移送された。

5. 3 숨 가쁘게 돌아가는 세상

3 慌ただしい世の中

6. 숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면

慌ただしい世界にあって喜びをもって生きる

7. 루프백은 연결에서 이전 노드로 돌아가는 화살표로 표시됩니다.

逆戻りのコネクションには、前のノードに向かう矢印が付きます。

8. 첫 대면은 ‘사단’에게 승리가 돌아가는 것 같았다.

最初の対決では,サタンが勝利を収めたように見えました。

9. 또 다른 도전은 텅 빈 집으로 돌아가는 일이었습니다.

がらんとした家に帰って来ることも一つの試練でした。

10. 본국으로 돌아온 또 다른 형제로서 비니아시가 있었는데, 부유하면서도 자기 희생적인 사람이었던 그는 크라쿠프에 집회 장소로 사용할 주택 하나를 구입하였다.

本国に戻ったもう一人,裕福とはいえ自己犠牲的なヴィニアジュ兄弟は,集会場所として使うためクラクフに1軒の家を購入しました。

11. 심지어 그것이 두려워서 숲속으로 길을 돌아가는 사람도 있었죠.

中には恐怖心を抱いて,森の方へ道を迂回する人もいました。

12. 제가 ‘모텔’로 돌아가는 도중 좀 이상한 일이 일어났읍니다.

宿舎のモーテルに帰る途中めったにない事が起きました。

13. 방앗간은 현대화되었고, 물의 힘으로 돌아가는 방앗간의 기계는 전동기로 대치되었습니다.

製粉所は近代化され,水力で動いていた部分は電動式モーターに代わりました。

14. 수전 누님과 저는 사실상 집으로 돌아가는 같은 길에 있었던 것입니다.

スーザンもわたしも実は同じ家路をたどっていたのです。

15. 무적함대 소속의 파손된 선박은 고국으로 돌아가는 고달픈 항해를 해야 했습니다.

帰途に就く疲弊した無敵艦隊にはつらい航海が待っています。

16. 숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면 「깨어라!」 2001/2/8

慌ただしい世界にあって喜びをもって生きる 「目ざめよ!」 2001/2/8

17. 다음날, 그들은 리무진으로 뉴욕의 케네디 공항에 가서 뉴올리언스로 돌아가는 비행기를 탔다.

そして翌日ウッド一家はリムジンでニューヨークのケネディ空港へ向かい,ニューオーリンズ行きの飛行機に乗りました。「

18. 북미 지역의 우리 참치 무리 사이에 지중해로 돌아가는 유럽의 참치가 있습니다

私たちの北米のマグロにも 入り混じっているのが 地中海方面から来る ヨーロッパのクロマグロです

19. 그후 삼년간, 나는 휴가로 집에 왔다가 전쟁터로 돌아가는 식의 생활을 계속하였다.

それからの3年間というものは,家に帰って来てはまた戦争に戻るというパターンの繰り返しでした。

20. 아직 몰도바 집으로 돌아가는 것이 허용되지 않았기 때문에 러시아 톰스크로 갔습니다.

モルドバへ戻ることがまだ許されていなかったため,ロシアのトムスクへ行き,やはり刑務所に入れられていた主人と再会しました。

21. kexec은 현재 돌아가는 커널에 새로운 커널을 부팅하게 하는 리눅스 커널의 메커니즘이다.

kexecは現在起動中のカーネル上で新しいカーネルのライブブートを可能にする、Linuxカーネルのメカニズムである。

22. 하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.

一日が終わると,一応は住まいと呼んでいる場所に戻ります。

23. 죽마 고우인 엘리아스 쿠네네와 나는 줄루랜드에서 휴가를 보내고 일터로 돌아가는 길이었다.

幼なじみのエリアス・クネネと私はズールーランドで休暇を過ごした後,仕事場に向かっていました。

24. 집으로 돌아가는 힘든 여행중에 우리는 프로스트 형제를 방문하였는데, 그도 동일한 태도를 보였다.

難儀しながら帰宅する途中で,私たちはフロスト兄弟を訪ねましたが,同兄弟も同じ心構えを示しました。

25. 고향으로 돌아가는 것을 포기하고 지구인과 결혼한 바벨은 파괴된 바벨탑을 후손에게 맡기기로 결심한다.

故郷へ帰ることをあきらめて地球人と結婚したバビルは、破壊されたバベルの塔を子孫に託そうと決心する。

26. 우리는 세상 상태와 그로 인해 하느님의 이름에 돌아가는 모독 때문에 ‘울고’ 있습니까?

わたしたちは世界の状態や,それゆえに神のみ名がそしられているのを見て「泣く」でしょうか。

27. 15 ‘유럽’, ‘아시아’ 및 ‘아프리카’의 여러 지역에서 온 그 당시 ‘예루살렘’에 있었던 사람들은 아마 좋은 소식을 가지고 본국으로 돌아갔을 것입니다.

15 ヨーロッパやアジアやアフリカの各地からその時エルサレムに来ていた人々は,その良いたよりを自分たちの国に携えて行ったものと思われます。(

28. 마주로로 돌아가는 길에 레이몬드 제독은 기함을 인디아나폴리스함(USS Indianapolis CA-35)으로 변경했다.

マジュロへの帰路にスプルーアンス提督は旗艦をインディアナポリス(USS Indianapolis, CA-35)に変更した。

29. 그동안, ‘노워’ 형제는 극동까지 봉사 여행을 하고 ‘브루클린’으로 돌아가는 길에 인도와 ‘유럽’을 들렀다.

その間,ノア兄弟は極東を奉仕しながら広範囲に旅行し,インドとヨーロッパを回ってブルックリンへ帰りました。

30. 그 강사는 “전 시간 파이오니아 봉사를 시작하고 르완다로 돌아가는 게 어떻습니까?” 하고 제안하였다.

教訓者はこう尋ねました。「 全時間の開拓奉仕を始めて,ルワンダに戻るのはどうですか」。

31. “최근에 아버지는 저한테 물려주는 유산을 많이 줄이고 형과 누나한테 돌아가는 유산을 늘리기로 결정하셨어요.

「父は最近,遺言の内容を変更し,わたしの相続分を大幅に減らして,兄と姉の分を増やすことにしました。

32. 사도 베드로는 이전의 생활 행로로 돌아가는 그리스도인들을, 씻고 나서 다시 진창에 뒹구는 돼지에 비하였다.

使徒ペテロは,以前の生き方に戻ってしまうクリスチャンを,洗われた後にまた泥の中で転げ回る豚になぞらえました。(

33. 우유를 가장 많이 생산한 젖소는 집으로 돌아가는 소 떼의 행렬에서 맨 앞에 서게 됩니다.

そして,帰りの道中,乳の出がいちばん良かった牛が群れの先頭を行くようにされます。

34. (탈출 12:37, 38) 그와 마찬가지로, 바빌론에서 고향으로 돌아가는 유대인 유배자들을 타국인들이 따라갈 것입니다.

出エジプト記 12:37,38)同様に,バビロンから故国に帰還するユダヤ人流刑者にも異国の者たちが同行します。

35. 항구로 돌아가는 도중에 아드미랄 히퍼는 화물선 줌나(Jumna, 6,078톤)를 격침시켰으며, 12월 27일에 입항했다.

同日、ブレストへ向かう途中のアドミラル・ヒッパーは貨物船ジュムナ(Jumna、6,078トン)を沈め、12月27日にブレストに入港した。

36. 그런가 하면 부모에게 매달리거나 엄지손가락을 빨거나 야뇨증이 생기는 이전 상태로 다시 돌아가는 아이들도 보았다.”

また,しがみつく,指をしゃぶる,おねしょをするなど,幼児に後退してしまう子も見てきた」。

37. 포로들이 고향으로 돌아가는 것을 절대로 허용하지 않는 정책을 가지고 있는 바빌론이 그들을 놓아줄 리 만무합니다.

捕らわれ人を絶対に帰還させない政策を取るバビロンからは決して解き放たれない,ということにもなるでしょう。

38. 이 새로운 발명품에서, 바람에 의해 돌아가는 범포(帆布) 날개들은 맷돌에 연결된 수직축을 회전시켜 주었습니다.

この新しい発明品には布を張った羽根があり,それが風で回ると,臼石に取り付けられた垂直軸が回転しました。

39. 그는 대회 ‘프로그램’과 사람들을 보고 매우 감동되었으며 집으로 돌아가는 도중 나를 찾아와 성서 연구를 부탁하였다.

大会のプログラムと出席している人々に感銘を受けたその人は,大会の帰りに私の家に寄り,聖書研究を行なって欲しいと申し出ました。

40. 우리는 직선으로 된 길을 따라 움직이고 우리의 마음은 길을 직선으로 만들고 돌아가는 각도를 90도로 인식합니다.

人は移動する時 まっすぐに進んで 直角に角を曲がる と感じるのです

41. 원래 길이의 거의 3분의 1까지 더 잡아당겨 늘일 수 있고 다시 놓으면 원래 길이로 돌아가는 것은?

元の長さの約1.3倍まで延ばすことができ,手を放せば元の長さに戻るものは何ですか。

42. 이전에는, 자연장이라면 유골을 분쇄해 산골하는 것을 가리키는 것이 많았지만, 납골단지를 이용하지 않고 직접 땅 속에 유골을 매장하는(또는 흙에 돌아가는 납골단지를 사용한다) 등의 방식에서도 자연으로 돌아가는 것에는 차이가 없다는 것으로, 이러한 것도 포함해 자연장이라고 부르게 되었다.

かつては、自然葬といえば遺骨を粉砕し散骨することを指すことが多かったが、骨壷を用いず直接土中へ遺骨を埋葬する(または土に返る骨壷を使う)などといった方式でも自然へ帰ることには違いがないということで、このようなものも含めて自然葬と呼ぶようになってきている。

43. 부스는 동료와 함께 워싱턴 외곽에 있는 식당에서 기다리고 있다가 병원에서 돌아가는 링컨을 매복을 하여 납치하려 했다.

ブースは仲間とともにワシントンのはずれにある食堂で待機し、病院から戻るリンカーンを待ち伏せして誘拐しようとした。

44. 간단히 말해서 물순환이란 물이 바다에서 증발하여 구름을 형성했다가 강수로 땅에 떨어진 다음 결국 다시 바다로 돌아가는 것입니다.

これは,簡単に言えば,水が海から蒸発して雲を形成し,地上に降り注ぎ,再び海に戻るサイクルです。

45. 엔딩 후에 다른 작품과 같이 타이틀로 돌아가는 것이 아니라 ‘히스토리아 크룩스(Historia Crux, 시간의 게이트 간의 교차점이며, 다음 한 세대를 연결하는 분리된 차원이다)’로 돌아가는 것은 「발할라에서 다시 역사가 반복되기에 플레이어가 또다른 역사를 찾아내주길 바란다」는 의도가 있다.

エンディング後に他作品の様にタイトルに戻るのではなくヒストリアクロスに戻るのは、「ヴァルハラからまた歴史は繰り返されるのでプレイヤーに異なる歴史を探し当てて欲しい」という意図によるものである。

46. 무릎까지 빠지는 눈을 헤치며 힘겹게 계속 걸어가면서 숙소로 돌아가는 길을 찾으려 애쓰다 보니 피로가 몰려오고 오한이 느껴졌습니다.

帰る道を探して膝まである雪をかき分けながら歩いているうちに,疲れ果て,体が冷えきってしまいました。

47. 형태가 정해지지 않은 진흙을 물레 위에 “던지”거나 올려놓고, 도공은 물레가 돌아가는 동안 손을 사용하여 그릇을 빚었다.

形の定まっていない粘土をろくろの上に「投げる」つまり置いてから,陶器師はろくろを回転させながら手で器を形作りました。(

48. “저가 비록 천년의 갑절을 산다 할찌라도 낙을 누리지 못하면 마침내 다 한 곳으로 돌아가는 것 뿐이 아니냐?”

千年の倍も生きながら良いものを見ていないとしても,すべての人が向かっているのは同じ所ではないか」。(

49. 여기에서 우리는 많은 사람들이 자기들의 ‘란치토스’(사탕수수 초가집)로 돌아가는 길에 물가로 지나가는 것을 볼 수 있었다.

そこにいたら,ランチトス(とうで編んだ屋根の家)に帰って行く人びとが大勢浜を通り過ぎるのが目に止まりました。

50. 예로서 「타임」지가 지적하듯이, 캘리포니아의 베타 페이즈 회사는, 섭씨 54도의 열만 가하면 원래의 모양으로 돌아가는 안경테를 생산하였다.

例えば,タイム誌が述べるところによれば,カリフォルニア州のベータフェイズ社は,摂氏54度に熱すると原形を取り戻すメガネのフレームを生産してきた。

51. 여러 달에 걸쳐 시행 착오를 겪고 나쁜 습관으로 돌아가는 경우가 있다 하더라도, 소극적 생각에 맞서 끈질기게 싸워야 한다.

試行錯誤が,あるいは逆戻りが何か月続いたとしても,消極的な考え方と闘い続けてください。

52. 돌아가는 비행기에 올랐을 때, 힝클리 회장 부부는 그 비행기가 재급유를 위해 사이판 섬에 들르게 된다는 사실을 알게 되었다.

ヒンクレー夫妻は,帰国の途に就いたとき,サイパンで飛行機に燃料の補給が行われる予定であることを知りました。

53. 그리고 루카리스의 또 다른 꿈은 결코 실현되지 않았는데, 그 꿈은 정교회가 “복음의 간명함”으로 돌아가는 모습을 보는 것이었습니다.

また,正教会が「福音主義的な簡明さ」に戻るのを見るという,ルーカリスのもう一つの夢もついにかないませんでした。

54. 5월 16일, 텔레비전 애니메이션 《러브★콤》 (TBS 계)의 테마곡이 수록된 〈키스~돌아가는 길의 러브송~〉을 발매한다.

5月16日、テレビアニメ『ラブ★コン』(TBS系)のテーマ曲が収録された「キッス〜帰り道のラブソング〜」を発売する。

55. 몇초도 지나지 않아 마치 그 판들은 관중의 존재를 갑자기 알아차린 것처럼 허둥지둥 정확한 대칭 배열로 돌아가는 듯 보입니다.

ところがパネルはすぐに 観客の存在に気づいたかのように あたふたしながら 左右対称に整列します

56. 그는 ‘이디오피아’로 돌아가는, ‘간다게’ 여왕의 내시에게 좋은 소식을 전한 다음 ‘아소도’로부터 ‘가이사랴’에 이르기까지 지중해 연안에서 복음전도 활동을 하였읍니다.

その後ピリポは,エチオピアへ帰る途中であった,女王カンダケの宦官に会って良いたよりを伝え,次いで,地中海沿いにアシドドからカイザリヤまでのぼり,福音宣明のわざを行ないました。(

57. 부모님과 남동생을 잃어 할머니 요코와 두 명이서 생활하지만 미상에서 숙박 하고 있는 것 같아서, 집에 돌아가는 장면은 거의 없다.

両親と弟を亡くしており、祖母の葉子と2人暮らしだが、家に帰る場面はほとんどない。

58. 기온이 섭씨 영하 50도였던 그 시베리아의 밤에, 나는 고국인 독일에 돌아가는 날이 있다면 하나님을 섬기는 방법을 찾겠다고 하나님께 약속하였다.

その夜シベリアでは,気温が摂氏零下50度まで下がりました。 私が,もしドイツの家にいつか帰ることができるなら,あなたにお仕えする何らかの方法を見いだしますと神に約束したのはまさにその夜のことでした。

59. 뷔페 카운터 옆의 공간을 확대하여 테이블과 의자를 마련해 좌석에 가지고 돌아가는 일 없이 그대로 앉아서 먹을 수 있도록 했다.

ビュフェカウンター横のスペースを拡大してテーブルと椅子を設け、座席に持ち帰ることなくそのまま座って食べられるようにした。

60. (ᄀ) 예루살렘으로 돌아가는 유대인들을 위해 어떻게 길이 닦여집니까? (ᄂ) 현대에는 여호와의 조직으로 들어오는 온유한 자들을 위해 어떻게 길이 닦여져 왔습니까?

ロ)現代において,柔和な人々がエホバの組織に入って来られるよう,どのように道が整えられてきましたか。

61. 믿는 내용에 관하여 갑자기 질문을 받으면 그들은 여러 해 전에 그러한 질문에 관하여 자신들이 마지막으로 이야기하던 때로 돌아가는 반응을 보인다.

何を信じているのか突然に尋ねられると,何年も昔にそういう問題について話した時にさかのぼるような答えをする。[

62. 이 어린 소년은 부모와 함께 대회에 참석하였으며, 하루 회기가 끝난 후 ‘모텔’로 돌아가는 길에 가족과 함께 “헤미스피어” 공원으로 들어 갔었다.

その少年は両親といっしょに大会に出席していました。 そして,その日のプログラムが終わった後に,「大会の敷地」の一部であった遊園地を通って宿舎のモーテルに帰りました。

63. 고향으로 돌아가는 여행 중에, 여호와께서는 그들이 결코 “굶주리”거나 “목말라하지” 않게 하셨으며, 또한 “찌는 듯한 열기나 태양이 그들에게 내리쬐지도” 못하게 하셨습니다.

故国への帰還の途上,エホバは彼らが「飢えることも,渇くことも」ないよう,また,「焼けつくような熱や太陽が彼らを打つことも」決してないよう見届けました。

64. (창세 3:19) 따라서 ‘아담’의 죽음은 그의 삶의 마침이며, 결국 그가 지음을 받은 흙, 곧 생명 없는 흙으로 돌아가는 것이었다.

創世 3:19,新)したがってアダムの死は,彼が生きることをやめ,ついに生命のない塵という元素に戻ることを意味しました。 彼はその塵から造られていました。

65. 그들은 그 토하였던 것에 돌아가는 개나, 목욕하고서 도로 더러운 구덩이에서 뒹구는 돼지와 같다고 베드로는 말하였읍니다.—베드로 후 2:20-22.

そのような人たちは,自分の吐いたものに戻る犬,洗われても元通り泥の中でもがく豚のようだ,とペテロは述べました。 ―ペテロ第二 2:20‐22。

66. 숨 가쁘게 돌아가는 자기중심적인 세상에 살다 보면, 다른 사람의 관심을 받기에는 자신이 너무 하찮고 보잘것없는 존재라는 생각이 들기가 쉬울 것입니다.

この慌ただしく自己中心的な世の中にあっては,『自分など小さすぎて相手にしてもらえない』,『取るに足りない存在なので気にかけてもらえない』と思い込みやすいものです。

67. 그러나 공기는 미끄러지기 때문에 그것은 어미 나사에서 돌아가는 금속 나사와는 다르다. 그러므로 단단한 어미 나사가 가지지 않은 계속적인 손실이 있게 된다.

しかし固体のナットの中に金属のボルトがねじ込まれる場合と違い,空気はいわばスリップするために,固体のナットには生じないむだが継続的につくりだされます。

68. 타임 머신, 《백랜드호》로 부모님 모두 미래로 돌아가는 렉스와 함께 카드로 보관되게 된 가브나 에이스, 파라파라 등 공룡들을 눈물과 웃는 얼굴로 배웅했다.

タイムマシン、「バックランド号」で両親ともに未来へ帰るレックスと一緒に、カードで保管されることになったガブやエース、パラパラたちを涙と笑顔で見送った。

69. 산타크루즈 제도로 돌아가는 길에, 그는 호니아라에 있는 지부 사무실에 들러서 회중을 설립할 목적으로 누군가 그의 섬을 방문할 수는 없는지 물어 보았다.

サンタクルーズ諸島に戻る途中,ホニアラの支部事務所に立ち寄り,会衆を作る目的でだれかに自分の島まで来てもらえないかと尋ねました。

70. 엔진들이 굉음을 내고, 우리가 흙먼지를 날리면서 결승점으로 돌아가는 마지막 직선 코스에 진입하자, 관중은 일어나서 환성을 올렸으며, 엔진 소리는 그 환성에 파묻혀 들리지도 않았다.

耳をつんざくようなエンジン音を立て,土ぼこりを巻き上げて,私たちの車が裏正面の最後の直線コースに入ると,観客は総立ちになり,その喚声にエンジンのごう音もかき消されました。

71. 브라질의 아마존 지역에서만도, 윙윙거리며 돌아가는 벌목용 체인 톱과 무서운 기세로 타들어 가는 불로 인해 이미 독일보다도 더 넓은 면적의 강우림이 한낱 목초지로 변하고 말았습니다.

ブラジルのアマゾン地域だけを取ってみても,うなりを上げるチェーンソーやパチパチ燃え上がる火によって,ドイツより広い面積の雨林地帯がすでに牧草地に姿を変えました。

72. “우리 각자가 ‘그리스도에게로 나아[가고]’[교리와 성약 20:59], 그분의 계명을 지키고 그분의 모범을 따름으로써 하나님 아버지에게로 돌아가는 것은 분명히 인간이 존재하는 가장 높고 거룩한 목적입니다.

「わたしたち一人一人が『キリストのもとに来』て〔教義と聖約20:59〕,主の戒めを守り,主の模範に従い,天の御父のみもとに戻るのは,人類が存在する最も高く尊い目的です。

73. 50세 된 아르만도는 자기의 경우 실직은 “30년간의 노고가 수포로 돌아가는 것을 보면서 다시 시작해야 하는 것”을 의미하며, “그릇된 제도에 갇힌 죄수 같은” 느낌이 든다고 말하였습니다.

50歳のアルマンドは,自分にとって失業は「30年間にわたって仕事に注いだ努力が挫折し,また一から始めなければいけないこと」を意味し,「ゆがんだ体制の捕虜になったような」気がしたと語りました。

74. 니파이전서 7장을 계속 공부하는 동안, 주님께서 니파이와 형들에게 여러 날을 광야를 지나 예루살렘으로 돌아가는 힘든 여정을 감내하라고 명하실 만큼 결혼과 가족이 왜 그렇게 중요한지 자문해 본다.

1ニーファイ7章を研究しながら,主がニーファイと兄たちに荒れ野を何日も旅してエルサレムに戻ることを命じられるほど,結婚と家族が大切なのはなぜか考えてみましょう。

75. 첫 등장 시에 (쿠의 국왕이라는 것을 모르는) 쇼로부터 반말을 들어도 별로 화내지도 않고, 자기 밑에 들어왔던 토드가 다시 아 나라로 돌아가는 것도 인정하고 있는, 대범하고 관대한 성격이다.

初登場時に(クの国王とは知らない)ショウから対等な話し方で話されても特に怒ることもなく、自分に取り入ったトッドが再びアの国に戻ったことも黙認するなど、寛容な性格である。

76. (수 2:10, 11; 삼첫 4:8) 여호와께서 파라오를 즉각 죽이셨다면 하느님의 능력이 그처럼 웅대하게 전시되어 그분에게 영광이 돌아가는 가운데 그분의 백성이 구출받는 일은 가능하지 않았을 것이다.

ヨシュ 2:10,11; サム一 4:8)もしエホバがファラオをすぐに殺しておられたなら,神として有しておられる力をご自身の栄光とご自分の民を救出するためにこれほど大々的に示すことは不可能だったことでしょう。

77. 스프링 캠프에서는 연습 후 선배들이 동승하는 송영차로 먼저 돌아가, 1시간 정도 팬들에게 사인을 하기 때문에 숙소로 돌아가는 것이 일과가 되는 등 팬 서비스를 중요하게 여기고 있다.

キャンプでは練習後、先輩たちが同乗する送迎車を先に帰し、1時間ほどファンにサインをしてから宿舎に戻るのが日課となるなど、ファンサービスを大切にしている。

78. 그런데 꼬리에 꼬리를 물고 차들이 지나가던 곳에 이제는 화단을 만들어 나무를 심었으며, 주위에서 일상적으로 들리던 자동차 기어 돌아가는 소리나 소형 오토바이의 요란한 소리 대신에 새가 지저귀는 소리가 들립니다.

今では,数珠つなぎの車の列に代わって,コンテナーの植木が並び,ギアのきしる音やスクーターのエンジンのかん高い音といった従来の周囲の騒音に代わって,小鳥のさえずりが聞こえてきます。

79. (고린도 둘째 7:10, 11) 그와 반대로, 어떤 사람이 근본적으로 여호와를 멸시하기 때문에 죄를 짓는다면, 그가 자기의 죄많은 행로로 거듭거듭 돌아가는 것을 막을 수 있는 것이 무엇이겠는가?

コリント第二 7:10,11)それとは対照的に,エホバに対する根深い不敬な態度ゆえに罪をおかす人の場合,何に促されて罪深い道に何度も逆戻りしないようになるでしょうか。

80. “여러 연구 결과가 알려 주는 바에 의하면, 교대 근무를 하는 가정은 낮 시간에 일반적인 일을 하는 사람들보다 이혼율이 60퍼센트나 높다”고, 「24시간 내내 돌아가는 사회」에서는 알려 줍니다.

「調査の示すところによると,交替制の仕事に就いている夫婦の離婚率は,日中の定められた時間に仕事をしている場合と比べて60%高い」と,「24時間社会」という本は述べています。