1. 고문, 교사; 음악 책임자; 와드 보조 조직의 다른 부름(청남 제외)

ワード補助組織アドバイザー,教師またはインストラクター,音楽指揮者,その他の召し(若い男性を除く)

2. 이 방송에서 토론된 교사 평의회 모임과 새로운 교사 오리엔테이션도 마찬가지의 역할을 한다.

また,放送中に説明された教師評議会集会と新任教師のオリエンテーションもその助けとなる。

3. 교사 공과: 마가복음 4~9장

教師のレッスン—マルコ4-9章

4. 성전 준비 세미나 교사(들)

神殿準備セミナー教師

5. 그는 교사 남성할당제 반대 여론에 비판적이었다.

そのことから男性教師に対して不信感を持っていた。

6. 교사, 가장 중요한 부름, 183~184쪽 참조)

教師,その大いなる召し』159参照。)

7. 신약전서 세미나리 교사 교재—가정 학습반 공과(12단원)

新約聖書教師用手引き—家庭学習クラスのレッスン(単元12)

8. 수년전 전미 생물학 교사 협회의 정기 간행물인 「미국 생물학 교사」지는 여러 대학에서 그 제목에 대해 토론한 창조론자에 관한 기사를 게재하였다.

2,3年前に全米生物学教員協会の機関誌アメリカン・バイオロジー・ティーチャー誌上に,大学で創造の問題を討議したある創造論者の論文が掲載されました。

9. 클레이는 영국인 교사 피터 디콘으로부터 초등 교육을 받았다.

クレイはイギリス人教師ピーター・ディーコンから初等教育を受けた。

10. 보조 생식술을 통한 베이비 붐

生殖医療によるベビーブーム

11. 그리고 바로 이곳으로 보조 T세포가 온다.

そこでヘルパーT細胞の出番となります。

12. 보조 캘린더 및 일정이 이전되지 않습니다.

セカンダリ カレンダーとその予定は移管されません。

13. 연출 보조(조연출)를 거쳐, 1999년 《천국에 가장 가까운 남자》로 첫 연출(연출 보조 겸임).

演出補(アシスタントディレクター)を経て、1999年に「天国に一番近い男」第7話で初演出(演出補兼任)。

14. 맬컴은 다음 달인 2월에 침례를 받고, 보조 파이오니아로 승인을 받았으며, 정기적으로 보조 파이오니아를 계속하려고 계획한다.

バプテスマを受けたマルカムは,翌2月に補助開拓者として承認され,補助開拓を毎月続ける計画を立てています。

15. 제가 선택한 일은 임원 비서, 교사, 그리고 호텔 경영입니다.

秘書,教師,それからホテルマネージメントです。

16. 3 보조 생식술을 통한 베이비 붐

3 生殖医療によるベビーブーム

17. 또는 보조 파이오니아로서 시작했던 정규 파이오니아와 회견한다.

または,補助開拓奉仕から始めた正規開拓者にインタビューする。

18. 청각 보조 기능: 유선 헤드폰과 함께 청각 보조 기능을 사용하여 주변의 소리를 필터링하고 키우고 증폭시켜 들을 수 있습니다.

音声増幅: 音声増幅を有線ヘッドフォンで使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

19. 스테이크 보조 조직 회장단은 때때로 새로운 회원을 가르치고 우정을 나누는 일에서 와드의 보조 조직 지도자들과 함께 일할 수도 있다.

ステーク補助組織会長会は折にふれて,新会員に教え,フェローシップを行うワードの補助組織指導者を助けて働くことができる。

20. 거주하는 여성 교사, 바라크제이(Tahmina Barakzay)는 다음과 같이 썼다 [fa]:

カブールの女性教師Tahmina Barakzayはこう述べている[fa]。

21. 지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다

地図,図解などの参考情報

22. 열두 살 된 소녀인 모건은 보조 파이오니아로 봉사합니다.

12歳のモーガン姉妹は,補助開拓者として奉仕しています。

23. 일반적으로 도메인에 기본 및 보조 네임서버 레코드가 있습니다.

一般に、ドメインにはプライマリおよびセカンダリ ネームサーバー レコードがあります。

24. 개회 기도 후에, 교사 평의회 모임은 다음 형식을 따라 진행되어야 한다:

開会の祈りの後,教師評議会集会は次のような形式で行わなければなりません。

25. 침례를 받고 나서는 즉시 보조 파이오니아로 녹명되었습니다.

バプテスマを受けた後はすぐに補助開拓者になり,結婚後ほどなくして,妻のリンダと共に正規開拓奉仕を始める計画を立てました。

26. 스테이크 보조 조직 회장단은 때때로 저화동 회원을 가르치고 그들과 우정을 나누는 일에서 와드 보조 조직 지도자들과 함께 일할 수도 있다.

ステーク補助組織会長会は折にふれて,あまり活発でない会員に教え,フェローシップを行うワードの補助組織指導者を助けて働くことができる。

27. 인터넷에 떠돌았던 피해자의 담임 교사의 사진은 동명이인의 다른 교사 사진 이었다.

インターネットに流布している生徒の担任教師の写真は同姓同名の他の教師の写真だった。

28. 고대에는 개인 교사 즉 몽학 선생은 학교 선생과 같은 그러한 선생이 아니었다.

古代において,養育係あるいは家庭教師は学校の先生のような意味での教え手ではありませんでした。

29. 스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

ステーク補助組織会長(割り当てを受けた高等評議員と相談のうえ)

30. 눈을 깜박여서 보조 파이오니아를 하다: 연12 11-12

まばたきで奉仕を行なう補助開拓者: 鑑12 10‐12

31. 소녀는 침례를 받은 후 보조 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

そして,バプテスマを受けた後,補助開拓を始めました。

32. 그뿐만이 아니라 장의사, 교무 주임 및 상담 교사, 판사에게 증거하는 전도인들도 있습니다.

ほかにも,葬儀社の人,学校の指導主事やカウンセラー,裁判官に証言した奉仕者もいます。

33. 청소년의 개종을 도우려면 부모, 지도자, 고문, 교사, 세미나리 교사가 힘을 합해야 한다.

青少年が改心するのを助けるには,両親と指導者,アドバイザー,セミナリー教師を含めた教師たちがみんなで力を合わせることが不可欠です。

34. 무라키 선생님(村木先生) "나는"우리가 다니는 고등학교의 수학 교사.

村木先生 「僕」達の通う高校の数学教師。

35. 가족적으로, 12월의 세속 휴일중과, 특히 한국에서는 언제나 가장 많은 보조 파이오니아가 활동하는 겨울 방학철인 1월에 보조 파이오니아 봉사에 참여할 계획을 세우고 있는가?

さらに,年末年始の休みの時期を利用して家族で開拓奉仕を行なうことができますか。

36. 감독 또는 지명 받은 보좌는 집사 및 교사 정원회 회장단과 정원회 서기를 부른다.

ビショップまたは割り当てを受けた顧問は,執事および教師定員会会長会と定員会書記を召す。

37. —보조 T세포는 B세포를 도와 많은 양의 항체를 방출하게 한다

–ヘルパーT細胞はB細胞が大量の抗体を分泌するよう助ける

38. 지명을 받은 경우, 와드 보조 조직 서기에게 훈련을 제공한다.

割り当てに応じてワード補助組織書記のための訓練を実施する。

39. 그 학교의 교장, 서무 직원들, 파울의 담임 교사 그리고 그 외 사람들도 참석하였다.

校長先生や事務員,ポールの担任の先生や他の人も出席しました。

40. 2013년 개정판에서는 의미상 필요할 경우에만 그러한 보조 표현을 사용했습니다.

2013年英語改訂版は,意味が補強される場合以外は,そのような補助語を用いていません。

41. 반원, 교사, 식구들 또는 신권 지도자들과 함께 프로젝트 발상에 관한 브레인스토밍을 해도 좋다.

クラスメート,教師,家族,あるいは神権指導者とプロジェクトのアイデアを出し合ってもいいでしょう。

42. 그들은 단지 보조 왕들이며 예수께서는 하나님께서 임명하신 그들의 머리이십니다.

彼らは仲間の王であるにすぎず,イエスは神により彼らの上に立てられた頭です。

43. 또한 보조 브레이크 램프 및 일부 리어 윙커가 제거됐다.

また、補助ブレーキランプ及び一部のリアウインカーが除去された。

44. 타르수스의 사울은 저명한 율법 교사 가말리엘 밑에서 공부하였고 유대인들의 눈앞에 두각을 나타내기 시작하였습니다.

タルソスのサウロは,高名な律法教師ガマリエルに師事し,ユダヤ人の間で頭角を現わしはじめていました。(

45. 동시에 〈담임 괴롭힘〉을 행해, 담임이 된 교사 3명을 담임에서 빼, 교원들로부터 문제시되고 있었다.

同時に、「担任いじめ」を行って担任となった教師3人を担任から外し、教員たちから問題視されていた。

46. 중형 종합건설회사에서 20년간 현장소장으로서 시공 한 줄기로 해 온 납득계 남자로, 교사 면허는 없다.

中堅ゼネコンで20年間現場所長として施工畑一筋でやってきたガテン系男で、教員免許は無い。

47. 굉장히 멋있는 보조 타악기들을 가지고 했거든요. 봉고, 팀파니, 팀발레, 카우벨처럼요.

ピットには本当にかっこいい いろんな種類の打楽器があり ボンゴ、ティンパニ ティンバレス、カウベルなんかです

48. 나들목의 일부에는 보조 나들목(예:No. 14A, 14B)을 병설하고 있다.

インターチェンジの一部には補助インターチェンジ(例:No.14A、14B)を併設しているところもある。

49. 실습 활동 1: 학생들이 그들의 역할을 다하도록 하는 데 교사 교재가 어떻게 도움이 되는가

実践活動1—教師用手引きは,生徒が自分の役割を果たすのをどのように助けてくれるか

50. 교사 평의회 모임에서 들은 이러한 조언은 나의 교수법뿐만 아니라 내가 가르치는 반원들에게도 변화를 가져왔다.

教師評議会集会でのこの言葉によって,わたしの教え方だけでなく,生徒も変わったのです。

51. 1983년에는, 루반구 출신의 주제 마리아 무빈디가 3개월간 보조 파이오니아로 등록하였습니다.

1983年には,ルバンゴ出身のジョゼ・マリア・ムビンディが,補助開拓者として3か月間奉仕しました。

52. 이 더듬이는 후각과 촉각 그리고 아마 청각 보조 역할까지 한다.

触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

53. 보조 T 세포라고 불리는 것들은 전쟁 전략에서 핵심적인 역할을 한다.

ヘルパーT細胞と呼ばれるものは戦略上の要となります。

54. 후루카와 재벌이 제공한 교사 건설 자금은 도호쿠제국대학의 농과대학 135,519엔, 이과대학 244,170엔, 규슈제국대학 공과대학 608,060엔이었다.

古河財閥からの校舎建設資金は、東北帝国大学分が、農科大学135,519円、理科大学244,170円、九州帝国大学分が工科大学608,050円であった。

55. 16 또한 보조 및 정규 파이오니아 수도 신기록인 650,095명임에 유의하십시오.

16 補助開拓者と正規開拓者の,65万95人という新最高数にも注目してください。

56. 사용된 터널 굴착기는 각각의 길이가 보조 차량들까지 합하여 200미터가 넘었습니다.

使用された各トンネル掘削機は,支援車両を含め,全長約200メートルのものでした。

57. 교사 교재를 효과적으로 활용한다면 준비 시간을 많이 들이지 않고도 학생들을 교화하는 수업을 준비할 수 있다.

教師用手引きを効果的に使うとき,多くの準備時間をかけずに教化するレッスンを準備することができます。

58. 그러나 이러한 분파를 만든 자들은 단지 ‘파멸로 이끄는 분파를 몰래 끌어들’인 “거짓 교사”들만이 아니었읍니다.

しかしそれらを作り上げたのは,『破壊的な分派をひそかに持ち込んだ』「偽教師」だけではありませんでした。(

59. 말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.

マリではボゾ族が ニジェール川の脈打つリズムの中で 繁栄する術を習得していました

60. 잠간 생각해 보라. 아내는 실내 장식가, 교사, 비서, 간호원, 가정부, 세탁부, 요리사의 재능을 겸비해야 한다.

ちょっと考えてもごらんなさい。 主婦は,インテリア・デザイナー,教師,秘書,看護婦,メイド,洗濯屋,そしてコックとしての才能を兼ね備えていなければならないのです。

61. 가정 복음 교사와 방문 교사, 다른 회원들이 우정을 나누기 위해 그 반에 참석할 수도 있다.

ホームティーチャー,訪問教師,その他の会員はクラスに出席してフェローシップを行うことができる。

62. 그녀는 가난 때문에 어릴 때부터 임시 채용 교사, 바느질, 가정교사, 가사 도우미, 그리고 작가로 일을 했다.

家族の貧困のため、彼女は若い頃から臨時採用の教師、針子、家庭教師、家事手伝い、そして作家として仕事をしていた。

63. 교회 교육 기구에서 근무하던 시절 고도이 장로는 종교 교육원 교사, 코디네이터, 책임자 및 국가 책임자를 역임했다.

教会で教育の仕事に携わっている間,ゴドイ長老はインスティテュート教師,コーディネーター,ディレクター,カントリーディレクターとして働きました。

64. 6 우리는 초대 교회에 있었던 것과 똑같은 ᄀ조직 즉 ᄂ사도, ᄃ선지자, ᄅ감독, 교사, ᄆ축복사 등을 믿는다.

6 わたしたち は、 初 しょ 期 き の 教 きょう 会 かい に あった と 同 どう 一 いつ の 1 組 そ 織 しき 、すなわち、2 使 し 徒 と 、3 預 よ 言 げん 者 しゃ 、4 牧者 ぼくしゃ 、 教 きょう 師 し 、5 祝 しゅく 福 ふく 師 し など が ある こと を 信 しん じる。

65. 각 보조 학급에는 자격을 갖춘 조언자—되도록이면 장로—가 있어야 합니다.

補助クラスにはそれぞれ,資格ある助言者が一人,できれば長老がいるべきです。

66. 사용자의 이메일 주소가 기본 도메인에 포함되지 않은 경우 보조 도메인을 만드세요.

ユーザーのメールアドレスがプライマリ ドメインに含まれていない場合は、セカンダリ ドメインを作成します。

67. 당신은 3월이나 4월이나 5월에 보조 파이오니아를 함으로 봉사의 직무를 확장할 수 있습니까?

あなたは,3月か,4月か,5月に補助開拓奉仕を行なって宣教を拡大できますか。

68. 이러한 섬에서는 상당한 기간에 걸쳐 보조 파이오니아 활동을 확장시키려고 끊임없는 방법을 강구해 왔다.

長年にわたってこれらの島では,補助開拓奉仕の活動を拡大するために首尾一貫した方法が取られてきました。

69. 의사의 지시에 따라 이 석고형 주위에 보조 부목 혹은 버팀대를 넣어 만든다.

この型の回りに補助となる支えつまりサポートが医師の指示に従って作られます。

70. 1938년 그는 미국 육군 보병학교의 보조 교관이 되었고, 1941년 그는 교관이 되었다.

1938年、彼は米軍歩兵学校の副校長になり、1941年には校長となった。

71. 가장 염려되는 것은 자녀에게 어머니, 교사, 양육자, 친구가 되기 위해 희생을 치르고자 하는 여성을 비난하거나 경시하는 태도입니다.

特に懸念されるのは,子供たちの母親,教師,養育者,友となるために必要な犠牲を払うことを選択した女性を批判したり,軽視したりする考え方です。

72. 트루바르와 교사 한 사람 그리고 지역 교구의 도움으로, 달마틴은 종교 학교에 다녔으며 나중에는 독일에 있는 대학에 진학하였습니다.

トルバルや学校の教師,また地元教区の援助を受けてダルマティンは宗教学校に通い,後にドイツの大学に行きました。

73. 이 무렵 보조 T세포는 적을 먹어 치우도록 청소부 대식 세포 수백만 명을 모집하였으며 항체가 있는 B세포를 자극하여 침입자와 겨루는 전투에 가담하게 하였다. 그러나 보조 T세포가 전투에 모집하는 병력이 또 있다.

これまでのところ,ヘルパーT細胞は大食漢のマクロファージを幾百幾千万も召集して敵をむさぼり食わせ,抗体を持つB細胞を刺激して侵入者たちに対する戦いに加わらせてきましたが,ヘルパーT細胞が戦闘に召集する軍勢はまだほかにもあります。

74. B세포 B세포는 보조 T세포의 자극을 받아 수가 증가하며 일부는 분열 성숙하여 형질 세포가 된다.

B細胞 T細胞に刺激されて数を増し,その一部は分裂して成熟し,プラズマ細胞になる。

75. 후부에 관해서는 PJ-MP계열 발매 중에 폐지된 보조 브레이크 램프가 부활되고, 콤비네이션 램프도 재배치되었다.

リヤに関しては、PJ-MP系発売途中に廃止された補助ブレーキランプが復活し、コンビネーションランプも配置換えされた。

76. 업무 내용은 배달, 수금, 영업, 지역 관리, 보조 업무이지만, 일반적으로 신문배달이라고 하면, 납품만을 가리킨다.

業務内容は、配達、集金、営業、区域管理、補助業務に大別されるが、一般的に新聞配達と呼ぶ場合、配達のみを指す。

77. (베첫 2:5) 예수 그리스도는 그들의 위대한 대제사장이시며, 그들은 아론의 자손들처럼 보조 제사장단을 형성한다.

ペテ一 2:5)イエス・キリストは彼らの偉大な大祭司であって,彼らはアロンの子らと同様,従属の祭司職を構成します。(

78. ▪ 2006년에 “167명의 기자와 보조 요원들(운전사, 통역사 등)이 취재 도중 사망했다.”

■ 2006年中,「ジャーナリストとスタッフ[運転手や通訳者など]167人が,取材中に亡くなった」。

79. 회중으로부터 보내온 보고들에 의하면, 많은 형제 자매들이 새로운 보조 ‘파이오니아’ 마련을 환영하고 있다.

諸会衆からの報告によると,大勢の兄弟姉妹が補助開拓の新しい取り決めを喜び迎えました。

80. 일시적으로 병세가 호전되자, 그는 봉사의 직무에서 한 달간 보조 파이오니아로 봉사할 수 있었습니다.

病状が一時的に和らいで元気になった時は,1か月間,補助開拓者として公の宣教にあずかりました。