1. 그러한 모든 동물은 물어 뜯을 수 있으며 그것도 심하게 물어 뜯을 수 있다.”

そして,こうした動物はすべて人にかみつく。 それも恐ろしい勢いでかみつくことがある」。

2. 쥐는 병균을 옮기고 잘때 우리를 물어

ばい菌 を 持 っ て くる し 寝 て る と 噛 むし

3. 지혜를 일하게 하고 초심을 물어 가면 좋다.

智慧を働かせ、初心をたずねてゆけばよろしい。

4. 그에 따라 이태호 감독이 스스로 책임을 물어 사임하였다.

井手監督自身がナレーションを担当。

5. 나는 후생 관리에게 가서 문맹 퇴치 학급을 개설해도 되는지 물어 보았습니다.

私は福祉担当官の所に行き,読み書き学級を開いてもいいかどうか尋ねてみました。

6. 선수들의 여자 친구와 아내에게 물어 보면 그 점을 알 수 있다.”

......そのことは選手のガールフレンドや奥さんに聞いてみれば分かる」と述べました。

7. 7) 손톱을 물어 뜯는다; 살갗을 꼬집거나 상처를 낸다; 자기를 할퀸다.

(7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

8. 야, 니캉 내캉 둘이 결혼하는 지 물어 보는 거 있제...

" あいつ と 結婚 する の か " って 聞 か れ ちゃ っ た さあ ね

9. “그러한 증상이 항상 있었는지 물어 보아야” 한다고 조지 도리 박사는 말합니다.

その症状が常にあるかどうかを尋ねる必要がある」と,ジョージ・ドリー博士は言います。

10. 강력한 턱으로 한번 물어 뜯으면 단단한 악어의 갑옷도 꿰뚫을 수 있다.

その強力なあごでかまれると,ワニの固い甲らも一度で突き破られてしまいます。

11. 그의 이름이 우리에게는 생소하였으므로, 우편 집배원에게 그가 누구인지 물어 보아야 하였습니다.

その人の名前に馴染みがなかったので,郵便配達人にその人のことについて聞かなければなりませんでした。

12. 날아다니는 작은 곤충들이 따끔하게 물어, 가려운 부스럼이 생기고 거기서 진물이 나곤 했다.

小さなハエのようなものにも刺されましたが,それに刺されると腫れてかゆくなり,透明な液体が出ました。

13. “침노린재”는 잠자는 사람의 얼굴을 물어, 피를 빨고, 상처에 배설을 한다.

殺し屋カメムシ”が,眠っている人の顔を刺し,血を吸い,傷口に糞をするのです。

14. 다음 방문 때, 지미 할아버지를 휠체어에 태워 구획 주위를 산책해도 좋은지 간호원에게 물어 보았다.

もう一度訪問した時に,その辺を車椅子で散歩させたいので,大おじのジミーを連れ出してよいかと看護婦に尋ねました。

15. 농부에게 진디를 어떻게 생각하느냐고 물어 보라. 그러면 그는 당신의 귀를 따갑게 해줄 것이다.

アリマキ(アブラムシ)のことをどう思うか農夫に尋ねてごらんなさい。 とんでもない悪いやつらだ,と大声でどなられるでしょう。

16. 하고 정중하게 물어 보았읍니다. 처음에 그 선생은 이 학생의 질문을 받고 겸연쩍어 하였읍니다.

最初のうち先生は自分の生徒の質問をいくらか無視する態度を取っていました。

17. 오늘 여러분께 물어 볼 첫번째 질문은: 여러분은 너무 많은 선택에 대해 듣고 싶으신가요?

では今日の最初の質問です: 過剰な選択肢の問題の話を始めていいですか?

18. 조경을 하고 있는 한 남자에게 잠자리가 이렇게 하는 이유에 대해 물어 보았습니다.

造園の仕事をしている男の人に,トンボはどうしてそうなのか尋ねてみました。

19. 상반부의 한복판에서 히브리어 자구를 발견하고서 손님으로 온 유대인에게 그 의미를 물어 보았다.

上半分の真ん中あたりにヘブライ文字があることに気づき,その意味を私のところに客として来ていたユダヤ人に尋ねてみた。

20. 때때로 친구들은 내게 어떻게 해야 훌륭한 자기 화가가 될 수 있는지 물어 봅니다.

どうすれば磁器の優れた絵付け師になれるだろうか,と友人から尋ねられることがあります。

21. (1) 전도지 몇 장을 보여 주면서 그 중 어느 전도지에 관심이 있는지 물어 봅니다.

1)パンフレットを数枚見せ,どれに関心があるかを尋ねる。(

22. 아버지는 가족의 의견과 생각을 진지하게 물어 보고 각자에게 준비할 일을 할당할 수 있다.

父親は家族から意見やアイディアを募り,個々の成員が準備の際に行なえる事柄を割り当てることができます。

23. 성서외경이라 불리는 고대 기록 부분에 이르렀을 때 그는 주께 물어 이 가르침을 받았다.

聖 せい 書 しょ 外典 がいてん と 呼 よ ばれる 古 こ 代 だい 文書 ぶんしょ の 部 ぶ 分 ぶん に 達 たっ した とき、 彼 かれ は 主 しゅ に 尋 たず ね、この 指 し 示 じ を 受 う けた。

24. “한동안 곰곰이 생각하다가, 스튜어디스에게 다가가 얼마의 격려적이고 유익한 잡지를 기내에 있는 사람들에게 제공해도 좋겠는지를 물어 보았읍니다.

「しばらく思い巡らしてから,私はスチュワーデスのところに行き,励みとなる有益な雑誌を機内の人々に提供できるかどうか尋ねました。

25. 히버의 어머니가 옛날 코트를 다시 입고 있는 히버를 보고는 그의 새 코트를 어떻게 했는지 물어 보았습니다.

ヒーバーが古いコートを着ているのを見たお母さんは,「新しいコートはどうしたの?」 と尋ねました。

26. 그 청녀의 오빠가 선교 사업을 마치고 막 귀환했다는 것을 알았기에 오빠가 집에 와서 어떤지 물어 보았습니다.

彼女の兄が伝道から帰ったばかりであると知っていたので,お兄さんが帰って来てどうかと尋ねました。

27. 한번은 ‘내이쉬’가 땅에 뉘여져 있는 약 18‘미터’가량의 몇개의 통나무를 보고 그에 관해 물어 보았다.

ある時,ネシュは長さ18メートルほどの丸太が数本地面にころがっているのを見ました。

28. 그들에게 물어 보니, 그 티셔츠 위에 적힌 글귀가 중국어로 이런 말이라는 것이었다. “나는 대머리 비비예요.

少年たちに尋ねてみると,Tシャツの文字は漢字で書かれていて,次のようなメッセージであることを教えてくれた。「 わたしはつるつる頭のヒヒ。

29. 때때로 담비—쪽제비과에 속하는 동물—가 우리 위를 뛰어넘으며 방비가 없는 우리 아랫부분을 물어 뜯습니다.

イタチの親せきであるフィッシャー・テンは,時折りわたしたちをうまくひっくり返し,針のない腹部にかみつきます。

30. 이 개는 싸우는 훈련을 받으며 무는 힘을 연습시켜 팔을 부러뜨리고 쇄골을 물어 뜯을 수 있게 된다.

警備用番犬は闘えるよう訓練されており,かみつく力は練習によって,腕を折ったり鎖骨をかみ切ったりするほどに発達させられています。

31. 그 자매는 에스토니아 여자인 여행 안내인에게 다가가서 이 대규모 대회 행사에 대해 어떻게 생각하는지 물어 보았습니다.

その女性はエストニア人の一人の旅行ガイドに近づき,この大規模な大会に関する感想を尋ねました。

32. 형제들은 그 목회자가 VCR뿐 아니라 발전기까지 가지고 있음을 보고서 용기를 내어 그 장비를 빌릴 수 있겠느냐고 물어 보았습니다.

兄弟たちは,牧師がビデオデッキだけでなく,発電機も持っていることに気づき,それらの機器を借りることができるかどうか,勇気を振るって尋ねてみました。

33. 정의반 도표에 있는 표어(“나는 옳은 일을 선택할 것입니다.”) 를 외울 수 있는지 물어 볼 수 있다.

CTRチャートの言葉を暗記したかどうか尋ねてもよい(「わたしは正義を選びます」)。

34. 뒤에 지사장에게 그 돈의 출처를 물어 보자, 아버지는 몰랐지만 매달 월급에서 공제되어 온 보험료에서 나온 돈이라고 설명하였다.

後で,そのお金について支店長に尋ねたところ,それは父の給料から毎月差し引かれた掛け金に基づく保険金であるということを説明してくれました。 ただし,父はこのことに気づいていなかったのです。

35. 네 번째 재앙은 지독한 파리 떼다. 다음에 애굽의 모든 가축에게 악질이 임하고, 그 다음에 사람과 짐승에게 독종이 임한다. 그 결과 심지어 주술을 행하는 제사장들도 모세 앞에 서지 못한다.

そのため,魔術を行なう祭司たちさえモーセの前に立つことができません。 エホバは再びファラオの心をかたくなにならせ,モーセを通して彼にこう宣言されます。「

36. 지방 식당들이나 가게들을 단골로 삼게 될지 모르며, 아마 사람들은 가슴표가 무엇을 위한 것인지 물어 올 수도 있다.

あなたが近くのレストランや商店を利用するようなとき,人々はそのバッジが何を表わしているか尋ねるかもしれません。

37. 글레이셔는 이미 의식을 잃은 상태였으며, 콕스웰은 추위 때문에 손이 꽁꽁 얼어 버려서 줄을 이빨로 물어 잡아 당겨야 하였다.

グレイシャーはすでに意識を失っており,コクスウェルは手がかじかんでいたために綱を歯で引っ張らなければなりませんでした。

38. “모양과 크기가 가지각색인 형형색색의 물고기에 둘러싸여, 물고기 몇 마리가 손에서 먹이를 물어 갈 때 느끼는 그 기분이란 정말 기가 막힙니다.

あるダイバーは,「あらゆる形と大きさのカラフルな魚に囲まれている時の浮き浮きした気分は,何にも比べられません。

39. 아버지는 왕국회관을 떠난 후, 읍장을 포함하여 읍에 사는 몇몇 사람에게 딸이 여호와의 증인이 될 때의 득실을 물어 보았다.

父親は王国会館を出てから,町長や町の人たちに,娘がエホバの証人になることの善し悪しについて尋ねてみました。

40. 그 후, 분노한 이웃 사람들은 그 주술사를 붙잡아 그의 마법이 실패한 것에 대한 책임을 물어 그를 심하게 구타하였다.

のちに,いきり立った近所の人たちは,おまじないが効かなかったことでその呪術医を捕まえ,袋だたきにした。

41. 형제들은 우리 회중에 편지를 써서, 누가 보육원에서 그 딸아이를 데려다가 그 부모가 석방될 때까지 기를 수 있겠는지 물어 왔더군요.

兄弟たちがわたしたちの会衆へ手紙を書き,だれかその小さな女の子を保育所から引き取って,両親が釈放されるまで育ててもらえないかと尋ねてきました。

42. 이 점에 관하여 일단의 미국 청소년을 대상으로 실시한 조사에서, 아이를 보는 동안 흔히 일어나는 상황을 어떻게 다루는지 물어 보았다.

米国では,一群の若者たちがこの点でテストを受け,ベビーシッターをしているときによく起きる問題にどう対処しますかと質問されました。「

43. 곡선을 이룬 커다란 뿔과 근육질의 몸을 지닌 아프리카물소의 큰 무리가 넓은 주둥이로 풀을 한 움큼씩 물어 올리며 느릿느릿 풀을 뜯고 있습니다.

りっぱに湾曲した角のある,たくましい体つきのアフリカスイギュウの大きな群れも,ゆっくりと草を食み,大きな口で草むらごと抜き取っていきます。

44. 에 있는 스미스소니언 연구소에 기증하였습니다. 몇 년 후에, 린든 존슨 대통령은 그 작품을 백악관으로 옮겨도 좋겠는지 물어 왔습니다.

数年後にリンドン・ジョンソン大統領から,像をホワイトハウスに移してもよいかという問い合わせがありました。

45. 신경과 전문의가 샐리의 남편에게 선거 결과에 관해 물어 보아도, 그는 멍하니 허공을 쳐다볼 뿐 아무런 대답도 하지 못하였습니다.

神経科医が選挙結果についてアルフィーに尋ねると,アルフィーはきょとんとして答えられませんでした。

46. 예를 들어, 위에서 언급한 내뱉는 식의 비평에 대하여 ‘특별히 어떤 태도가 마음에 들지 않으셨던가요?’ 하고 물어 볼 수 있다.

例えば,先ほどの抗議に対しては,『特にどんな態度のことを言っておられるのですか』と言えるかもしれません。

47. 그가 그 건물 벽에 분무기로 “143”이라는 숫자를 쓰고 있는데, 밀러가 그 거리의 이름이 무엇이 될 것인지 물어 보았습니다.

その作業員が支部の建物に“143”番地と塗料をスプレーしているとき,ミラーはこの通りは何という名前になるのかとその人に尋ねました。

48. 2-6항의 첫머리에 나오는 사체로 된 단어와 구들을 지적하고, 사회에 가장 해가 되는 행위가 어느 것이라고 생각하는지 집주인에게 물어 보십시오.

2節から6節の冒頭の,下線の引かれた語句を示し,どの習わしが社会に最も有害だと思うか,家の人に尋ねてください。

49. 에스더의 임상 기록표를 주의깊이 살피면서 몇 가지를 물어 본 후에, 의사는 “어떤 피임법을 사용하고 있지요?” 하고 사무적인 말투로 질문하였다.

医師はカルテを綿密に調べ,二,三の問診をしてから,当然のことのように,「どんな避妊法を使っていますか」と尋ねました。

50. 그 동물이 맛없는 고기를 물어 뜯게 되는 불상사가 일어나지 않기를 바라기 때문입니다. 그러나 개가 스스로 그렇게 한다면, 그것을 막지는 않을 것입니다.”

わたしが不法侵入者に犬をけしかけないようにしているのは,気の毒な動物にそのような口当たりの悪いものを味わわせたくないためだが,犬のほうから行動を起こす場合,わたしは決してその行く手を阻むつもりはない」。

51. 산타크루즈 제도로 돌아가는 길에, 그는 호니아라에 있는 지부 사무실에 들러서 회중을 설립할 목적으로 누군가 그의 섬을 방문할 수는 없는지 물어 보았다.

サンタクルーズ諸島に戻る途中,ホニアラの支部事務所に立ち寄り,会衆を作る目的でだれかに自分の島まで来てもらえないかと尋ねました。

52. 당신이 그에게 물어 본다면, 자기 아내의 “온유하고 정숙한 정신”이 그로 하여금 아내의 훌륭한 행실의 비결을 알아보도록 마음을 움직였다고 대답할 것이다.

もし尋ねられるなら,その人は妻の「もの静かで温和な霊」に動かされ,その立派な振舞いの秘けつを探るつもりになったと答えるでしょう。

53. 아마 그 문제를 내가 잘못 이해하고 있다고 생각했기 때문에 나는 교회의 대변인인 사제에게 이 귀절과 다른 성귀들에 대해 물어 보았다.

この問題についての自分の理解が誤っているのではなかろうかと思った私は,この聖句や,またその他幾つかの聖句を,教会のスポークスマンである司祭に見せました。

54. 누군가가 잘 지내시냐고 안부를 물어 오면, 아버지는 항상 같은 대답을 하셨습니다. “요즘 내 기분을 1에서 10 사이에서 등급을 매기자면, 한 25쯤 된다오!”

だれかに様子を聞かれる度に,父はいつも「10段階で25ぐらいだよ」と答えていました。

55. 예를 들어, 학교에서의 활동에 관하여, 그들이 직면하고 있을 수 있는 문제들에 관하여 물어 보고, 가능하다면 그들에게 도움이 되는 건설적인 제안들을 할 수 있다.

例えば,長老たちは,学校での活動や彼らが直面しているかもしれない問題について尋ねてもよいでしょう。 それから,可能なら彼らの助けになる建設的な提案をすることができます。

56. 추산에 의하면, 미국에서만도 해마다 약 180만명의 아내들이 남편에게 구타당한다. 즉 발길질당하고 물어 뜯기고 주먹으로 맞고 물건으로 얻어 맞고 칼이나 총으로 위협을 당하거나 공격을 받는 것이다.

米国だけでも,夫に乱暴をされる妻は毎年約180万人と推定されています。 足げにされたり,かみつかれたり,なぐられたり,物でぶたれたり,ナイフや銃で脅されたり襲われたりするのです。

57. 우리가 마드리드에 있는 동안, 스페인 지부 감독자인 레이 두진베어 형제는 우리가 경험 있는 형제들이 몹시 필요한 스페인에서 일하는 것을 고려해 보지 않겠느냐고 나에게 물어 왔다.

マドリード滞在中にスペインの支部の監督レイ・ドシンバール兄弟が,二人はスペインで奉仕することを考えているかと,私に尋ねました。 スペインは経験ある兄弟たちを大いに必要としていたのです。

58. 그것을 간신히 현장까지 끌어왔을 때 ‘태즈메이니아’ 섬으로부터 한 ‘그레이더’ 운전 기사가 전화를 하여 자기가 삼 주일간 현장에서 일할 수 있는데 가능한지를 물어 온 것이다.

ところが,その機械が納入されるやいなや,タスマニアという州になっている島に住む,地ならし機の運転のできる人から,建設に3週間参加することができるが,用いてもらえるだろうかという電話がかかってきたのです。

59. 산호 건축자들은 바닷속에서 건축을 하는 거대한 사업을 계속하고 있는 동안 어떤 놀래기 물고기와 저자리 상어는 그 건물에 구멍을 뚫고 물어 뜯어 그것을 약화시키고 무너지게 한다.

さんごの作り手が海のばく大な建築の仕事を続けている一方,パロットフィッシュやエンゼルフィッシュなどの他の生物がそれに穴をあけたり,つついたりして,さんごを弱めぼろぼろにくずしてしまいます。

60. 다시 한번 그는 통역을 통해 청중을 향해 “여기 계신 청중에게 가부를 물어 본 강연을 끝까지 듣기 원하는 사람이 얼마나 되는지 알아보고자 합니다”라고 애써 말했다.

再び兄弟は通訳を通して聴衆に話すことを試み,「私は聴衆の皆さんと採決を行なって,どれほどの人たちがこの話を最後まで聞きたいと願っているか知りたいと思います」と述べました。

61. 6 이제 암몬이 그 기록을 읽고 나자마자, 왕이 그에게 물어 혹 그가 언어를 해석할 수 있는지 알고자 하매, 암몬이 그에게 고하기를 할 수 없다 하였더라.

6 さて、アンモン が その 記 き 録 ろく を 読 よ み 終 お える と すぐに、 王 おう は 彼 かれ に 外 がい 国 こく の 言 こと 葉 ば を 翻 ほん 訳 やく できる か どう か 尋 たず ねた。 アンモン は できない こと を 王 おう に 告 つ げた。

62. 순회 대회 때 아이린이 나에게 다가와서는 자신이 렁컨에 살고 있는 결혼한 언니 비라의 집에 얼마 동안 머물게 될 것이기 때문에 렁컨에서 전파할 구역을 좀 얻을 수 있는지 물어 왔습니다.

アイリーンは巡回大会の時わたしに近づいてきて,宣べ伝えるための区域を少しいただけますかと尋ねました。 彼女の既婚の姉ベラがランコーンに住んでおり,その家に滞在することになっていたためです。

63. (창 27:36; 호 12:2, 3) 족장 야곱은 다섯째 아들 단을 축복하면서 단에게 호의적인 예언을 하였는데, 그가 길가에 숨어 기다리다가 말의 발꿈치를 물어 그 탄 자를 떨어뜨리는 뱀처럼 되라고 말하였다.

創 27:36; ホセ 12:2,3)家長ヤコブは,5番目の子ダンを祝福した際,ダンに好意的な予告をし,彼が,道辺で待ち構え,馬のきびすをかんでその乗り手をほうり出す蛇のようになると述べました。(

64. 사실, 예루살렘에서 유대인 대표자들이 수산을 방문했을 때, 그가 제일 먼저 한 일은 “유대인 피한 자들, 곧 포로 상태에서 벗어난 남아 있는 자들에 대해, 또한 예루살렘에 대해 그들에게 물어”본 것이었습니다.

だからこそ,エルサレムのユダヤ人の代表団がシュシャンを訪れたとき,ネヘミヤは何よりもまず,「逃れた人たち,捕囚を免れて残ったユダヤ人のこと,またエルサレムのことについて彼らに尋ねた」のです。(

65. 1976년 이웃 상점 주인들은 이러한 발전이 궁금한 나머지 그들은 돈을 벌어 장사를 늘려 보려고 수년간 애써 수고하여 왔는데도 그렇게 하지 못했는데 그는 어떻게 그렇게 단기간에 그와 같이 성공할 수 있었는가를 물어 왔다.

1976年にこのような発展を遂げたことに近隣の商店主は首をひねり,利益を上げて商売の規模を広げようと自分たちは幾年もあくせくしているのに,こんな短い間に躍進を遂げたのはなぜか,とこの人に尋ねました。

66. ‘스코틀랜드’, ‘에딘버그’ 대학의 ‘돈알드 미치에’ 교수는 “인간 창문”이 모든 ‘컴퓨터’ 장치와 맞추어져 있어야 하고 그래서 사람들이 왜 ‘컴퓨우터’가 그러한 결론에 도달했는지 그 기계에게 물어 볼 수 있도록 해야 한다고 경고한다.

スコットランド,エディンバラ大学のドナルド・ミッチー教授は,あらゆるコンピューターシステムには,機械がある結論に達した理由を問えるように“人間の窓口”を組み込むべきだと警告しています。

67. 말러에게 "아웃사이더(부외자)"로서 의식은 평생 사라지지 못했고, 가장 만년에는 뉴욕에서 독일인 기자가 "무슨 사람" 물어 그 언론인의 기대되는 답인 "독일인"와는 전혀 다르게"나는 보헤미안입니다(Ich bin einBöhme.)"이라고 답했다.

マーラーにとって「アウトサイダー(部外者)」としての意識は生涯消えなかったとされ、最晩年には、ニューヨークでドイツ人ジャーナリストに「なに人か」と問われ、そのジャーナリストの期待する答えである「ドイツ人」とは全く別に「私はボヘミアンです(Ich bin ein Böhme.)」と答えている。

68. 하지만 다른 사람한테서 존경받는 것은 담배를 입에 물어 폼재고 다닌다고 되는 것이 아니라, 성서에서 권고하는 바와 같이 “말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 ··· 본”이 되어야 하는 것임을 기억해야 한다.—디모데 전 4:12.

しかし,他の人からの敬意は,たばこを口にくわえることによってではなく,聖書が勧めているように,「語ることにも,行状にも,愛にも,信仰にも,貞潔さにも......手本」となることによって得られるということを忘れないでください。 ―テモテ第一 4:12。

69. 28 또 이제 이렇게 되었나니 우리가 이같이 우리의 부상한 병사들을 돌보고, 우리의 죽은 자들과 또한 수많은 레이맨인들의 죽은 자들을 묻고 나서, 보라, 기드에게 그들이 함께 제이라헤믈라 땅으로 내려가고자 출발하였던 그 포로들에 관하여 물어 보았느니라.

28 さて、この よう に 味 み 方 かた の 負 ふ 傷 しょう 兵 へい の 世 せ 話 わ を 終 お え、 味 み 方 かた の 死 し 者 しゃ と 多 おお く の レーマン 人 じん の 死 し 者 しゃ を 葬 ほうむ り 終 お えた 後 のち 、わたしたち は ギド に、 彼 かれ ら が ゼラヘムラ の 地 ち へ 連 つ れて 行 い った 捕 ほ 虜 りょ たち の こと を 尋 たず ね ました。

70. 21 이 자료는 이렇게 덧붙입니다. “복음서 역사의 진실성을 의심한다고 말하는 사람에게 카이사르가 원로원 회의장에서 죽었다거나, 800년에 교황 레오 3세에 의해 카롤루스 대제가 서로마 제국의 황제로 대관(戴冠)되었다고 믿을 만한 무슨 근거가 있는지를 물어 보라.

21 この文献はさらにこう述べています。「 福音書の歴史の真実さに疑問を表明する人に対しては,カエサルが元老院の議事堂で死んだこと,あるいはシャルルマーニュ大帝が800年にローマ教皇レオ3世から西ローマ皇帝としての冠を授けられたことを信じるどんな理由があるか尋ねてみるがよい。

71. 23 그러나 이렇게 되었나니, 저들이 광야로 떠남과 동시에 모로나이가 정탐을 광야로 보내어 저들의 진을 살피게 하였고, 모로나이는 또한 앨마의 예언에 대하여 알고 있었던지라, 사람 몇을 그에게로 보내어, 니파이인들의 군대가 ᄀ어디로 가서 레이맨인들을 대적하여 스스로를 방어해야 할지 주께 물어 줄 것을 그에게 구하였더라.

23 しかし、 彼 かれ ら が 荒 あ れ 野 の に 向 む かって 出 しゅっ 発 ぱつ する と すぐに、モロナイ は 数 すう 人 にん の 密偵 みってい を 荒 あ れ 野 の に 送 おく り 込 こ んで、 彼 かれ ら の 陣営 じんえい を うかがわせた。 モロナイ は また、アルマ の 数々 かずかず の 預 よ 言 げん の こと を 知 し って いた ので、ある 人々 ひとびと を アルマ の もと に 遣 つか わし、レーマン 人 じん を 防 ふせ ぐ ため に ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい は 1 どこ へ 行 い け ば よい か、 主 しゅ に 尋 たず ねて ほしい と 願 ねが った。