1. 또한 등반 시에 사원의 물을 퍼 올리는 것은 금지되어 있다.

また、園内での飲酒は禁止されている 。

2. 험한 암벽을 “단독 등반”이라는 방법으로 오르려 하는 사람들이 있습니다.

クライマーの中には,難度の高い岩の絶壁に「単独登はん」と呼ばれる方法で挑む人がいます。

3. 2003년 10월까지 모두 243명이 로체산 등정에 성공하였고, 11명이 등반 도중에 사망하였다.

2003年10月までに243人が登頂に成功し、イェジ・ククチカら11人が命を落としている。

4. 두 번째 봉우리인 마웬지는 더 높은 수준의 등반 기술을 요했기 때문에 1912년에 가서야 정복되었습니다.

技術上さらに登山が困難な第二の峰であるマウェンジは,1912年になって初めて征服されました。

5. 24세 때, 나는 대학교를 졸업하고 고향에 있는 작은 등반 그룹의 지휘를 맡았다.

私は24歳で大学を卒業し,郷里の小さな登山グループのリーダーになりました。

6. 그러한 위험에도 불구하고, 매년 수백 명이 등반 차례를 기다리고 있습니다. 에릭도 그들 가운데 한 명이었습니다.

このような危険をはらんでいるにもかかわらず、毎年登頂の順番を待つ人は数百人もいます。 エリックもその一人でした。

7. 우리 읍에는 매우 활동적인 등반 그룹이 있었는데 그 그룹은 친절하고 경험이 있고 산에 대해 박식한 사람이 이끌었다.

郷里には登山家たちの非常に活発なグループがあり,そのリーダーは山に詳しい,思いやりのある経験豊かな人でした。

8. 스카이다이빙, 빙벽 등반, 패러글라이딩, 베이스 점프* 같은 활동의 인기가 괄목할 만하게 높아지고 있는 것은 위험을 무릅쓰는 일을 즐기는 세태를 반영하는 것입니다.

スカイダイビング,アイスクライミング,パラグライダー,ベース(BASE)ジャンプ*などに対する急激な人気の高まりは,世界が危険を冒すことに魅せられていることを示しています。

9. 1955년에 ‘히말라야’ 산 등반 시발점인 ‘다아지일링’에서 ‘코터릴’ 형제는 ‘에드먼드 힐러리’ 경과 함께 ‘에베레스트’ 정상에 최초로 오른 ‘셀파’ 인도자 ‘텐징 노어개이’를 만났다.

1955年,ヒマラヤ登山の出発点であるダージリンで,コッテリル兄弟は,エドマンド・ヒラリーと共にエベレストの初登頂を成し遂げた,シェルパのテンジン・ノルキーに会いました。

10. 다른 점도 있다. 이전에 ‘아라랏’ 산을 여러 차례 여행한 바 있는 ‘탐색’이라는 단체의 ‘존 브래들리’는 1974년에 등반 허가를 받은 단체가 하나도 없다고 보고하였다.

もう一つの問題。 以前よくアララテに登った団体「サーチ」のジョン・ブラドレーの話によると,1974年には登山の許可を得た者は一人もいませんでした。

11. 보다 곤란을 요구해 첨예화하는 빙벽 등반 지향의 전문가는, 2개 가진 얼음 도끼를 교대로 휘두르며 픽을 빙벽에 찔러 오르는 '피올레 트랙션'이라는 기술을 사용하게 되어 있어 그 목적에 맞추어 그것까지 있던 일반 등산자용과 분명히 구별되어 헤드의 형상이나 구조가 꽤 다르게 되어 와 있다.

より困難を求めて尖鋭化する氷壁登攀指向の専門家は、2本持ったピッケルを交互に振りかぶってピックを氷壁に突き刺して登る「ピオレ・トラクション」という技術を使うようになっており、その目的に合わせてそれまであった一般登山者用とはっきり区別され、ヘッドの形状や構造がかなり異なるようになって来ている。