1. 내레이터: 둘째.

(ナレーター)原則2 (テッド)意味のある記号を用いる

2. 열왕기 첫째, 둘째

列王記第一と第二

3. 둘째, 주위를 봐

第 二 に 、 周り を 見 ろ 。

4. * 18단원, 둘째 날: 사도행전 8장

* 単元18,第2日—使徒8章

5. 둘째, 공포에 떨지 말 것이다.

第二に,あわてないでください。

6. [디모데 둘째 3:16을 읽습니다.]

テモテ第二 3:16を読む。]

7. 끝에서 둘째 음절이 강세를 가진다.

語末から2番目の母音が高い。

8. 불충실함에 대하여 그들에게 내려지는 단죄의 심판은 “둘째 사망”일 것이다. 둘째 사망의 “권세”로부터는 회복이 불가능하다.

不忠実さのゆえにそうした人々に下される有罪宣告の裁きは「第二の死」です。 それは,その「権威」のもとからは出ることのできない死です。

9. 여섯째 나팔을 불자 둘째 화가 시작된다

第六のラッパが吹き鳴らされると,第二の災いが紹介されます

10. 둘째 명제는 한때 알았으나 지금은 잊어버렸다.

第二の命題については,かつては知っていたはずであるが,今ではそれを忘れている。

11. 호루스, 오시리스, 이시스의 삼신, 기원전 둘째 천년기

西暦前2,000年紀のホルス,オシリス,イシスの三つ組

12. 하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.

神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。

13. “둘째 아이를 임신했을 때 입덧을 없애고 싶었습니다.”—지에코.

「二番目の子供を妊娠した時のつわりを紛らわしたかったのです」― 智恵子。

14. 둘째 날: 제143과 이더서 1장, 제144과 이더서 2장

第2日—第143課 エテル1章;第144課 エテル2章

15. (디모데 둘째 2:15) 마이카라는 파이오니아는 이렇게 말합니다.

テモテ第二 2:15)マイカという名の女性の開拓者は,「真理が人の生活に影響を及ぼすのを見ることも,驚くべき祝福の一つです」と言います。

16. 13 여섯째 나팔을 불자 둘째 “화”가 시작됩니다.

13 第六のラッパが吹き鳴らされると,第二の「災い」が紹介されます。

17. (베첫 5:13) 둘째 편지도 그곳에서 썼을지 모른다.

ペテ一 5:13)第二の手紙もそこから書き送られたのかもしれません。

18. 오히려 그들은 자신들의 눈을 “의가 깃들여 있을” 약속된 “새 하늘과 새 땅”에 고정시킵니다.—베드로 둘째 3:13; 고린도 둘째 4:18.

むしろ,約束されている『義の宿る新しい天と新しい地』に目を向けます。 ―ペテロ第二 3:13。 コリント第二 4:18。

19. 둘째, 루즈벨트는 플래시없이 또한 완곡하게 이를 ‘뱅크 홀리데이’라고 표현했다.

第二にルーズベルトは抜け目なくまた婉曲的にこれを「バンク・ホリデー」と表現した。

20. 둘째, 가끔 “우리”라는 말을 사용해서 동질감을 느끼게 했습니다.

第二に,「わたしたち」という言葉を何度か用いて,自分を聴衆と同じ立場に置きます。

21. 디모데 둘째 3:1-4을 읽고 대답할 시간을 준다.

テモテ第二 3:1‐4を読み,答えの間を置く。

22. 둘째, 쇠고랑에 채운 채 어둡고 습기차고 비좁은 독방에의 감금.

第二は,暗くてじめじめした狭い監房に足かせを掛けて監禁すること。

23. (베드로 둘째 2:3, 13; 3:16) 안타깝게도 배교자들이 “어떤 사람들의 믿음을 교란”하는 데 성공하는 경우가 있습니다.—디모데 둘째 2:18.

ペテロ第二 2:3,13; 3:16)残念なことに,背教者たちは『ある人たちの信仰を覆す』点でうまくやりおおせています。 ―テモテ第二 2:18。

24. 6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.

6 敬意を示すべき二つ目の場はわたしたちの職場です。

25. 불건전한 성적 공상과 욕구를 부추깁니다.—베드로 둘째 2:14.

不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。

26. 마태복음 28:20과 디모데 둘째 4:17을 낭독하게 한다.

マタイ 28章20節とテモテ第二 4章17節を読んでもらう。

27. 둘째 딸 멜레인은 학업을 마친 뒤에 파이오니아 봉사자가 되었습니다.

わたしの二人めの子である娘のメレインは,学校教育を終えた後,開拓者として奉仕しました。

28. 그런 경우에는 왕국이 생활에서 둘째 자리로 밀려날 수밖에 없습니까?

生活の中で王国を第二にしてしまうでしょうか。

29. (디모데 둘째 3:1-3) 이 말이 얼마나 참됩니까!

テモテ第二 3:1‐3,5)この言葉は何と真実なのでしょう。

30. 109 그러고 나서 둘째 천사가 자기 나팔을 불어 둘째 천 년에 있은 사람들의 은밀한 행위들과 그들 마음의 생각과 의도와 하나님의 능하신 일들을 드러낼 것이요—

109 それから、 第 だい 二 の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らし、 第 だい 二 の 千 年 ねん に おける 人々 ひとびと の 隠 かく れた 行 おこな い と、 彼 かれ ら の 心 こころ の 思 おも い と 志 こころざし と、 神 かみ の 力 ちから ある 業 わざ を 明 あき らか に する。

31. 둘째 단계인 작문 시험에서는 다음과 같이 600자 논술문을 써야 합니다.

記述式の2次試験では こんな感じの600語の小論文を 書く必要があります

32. (역대기 둘째 36:20, 21) 이를 뒷받침하는 고고학적 증거가 있습니까?

歴代第二 36:20,21)このことを裏付ける考古学上の証拠はあるのでしょうか。

33. (베드로 둘째 2:15; “‘곧은 길을 버리게’ 되지 않도록 경계하라”)

ペテ二 2:15。「『 まっすぐな道を捨てる』ことがないように用心する」)

34. (디모데 둘째 1:13) 또한 제시되는 내용의 논거도 파악해야 합니다.

テモテ第二 1:13)述べられている事柄の理由を把握することが必要です。

35. 둘째 날: 결혼과 가족(“실습 과제” 및 “교리 익히기 복습”)

第2日—結婚と家族(「実践練習」および「マスター教義の復習」)

36. 둘째 날: 아침에, 그릇 덮개를 단단히 동여매고서 그릇의 물을 비우십시오.

2日目: 朝,覆いを固定して,容器の水を切ります。(

37. (고린도 둘째 7:1) 어떻게 해서 꾐에 빠지게 된 것입니까?

コリント第二 7:1)どうしてそうなったのでしょうか。

38. (열왕 둘째 16:3) 하지만 이처럼 나쁜 본에도 불구하고, 히스기야는 하느님의 말씀에 친숙해짐으로써 이교의 영향력으로부터 “자기의 행로를 깨끗이” 할 수 있었습니다.—역대 둘째 29:2.

列王第二 16:3)ヒゼキヤは,そういう悪い手本を目にしたにもかかわらず,神の言葉に精通することにより,異教の影響から『自分の道筋を清める』ことができました。 ―歴代第二 29:2。

39. (역대 둘째 31:5) 이 꿀은 과일즙 즉 시럽이었을 것입니다.

歴代第二 31:5)この蜜とは,果物の汁もしくはシロップのことでしょう。

40. (고린도 둘째 10:10-12) 그러한 영은 불필요한 갈등을 초래하였습니다.

コリント第二 10:10‐12)そのような精神は,不必要な争いを引き起こしました。

41. 둘째 , 천체학자를 여행 도우미로 두고 우주를 여행 할 수 있습니다.

次に、天文学者のガイドの下、宇宙ツアーに参加できます

42. 잇사갈의 둘째 아들 부와의 자손들로 이루어진 가족.—민 26:23.

イッサカルの2番目の子プワの子孫である家族。 ―民 26:23。

43. 하지만 사무엘 둘째 6:23은 미갈이 자녀 없이 죽었다고 말한다.

ところが,サムエル第二 6章23節は,ミカルには死ぬまで子供がなかったと述べています。

44. 둘째 날 오후 프로그램은 “따라서는 안 되는 대상”이라는 심포지엄으로 시작됩니다.

土曜日の午後のプログラムは,「従ってはなりません」というシンポジウムで始まります。

45. 여로보암 2세는, 주요 정복 활동과 이전 영토의 회복 그리고 아마도 그로 인해 거두어들였을 조공 덕분에, 북쪽 왕국의 부를 늘리는 데 많은 기여를 한 것 같다.—사무엘 둘째 8:6; 열왕 둘째 14:23-28; 역대 둘째 8:3, 4; 아모스 6:2.

ヤラベアム2世は,幾らかの著しい征服を遂げて以前の領地を取り戻し,おそらくはその結果,貢ぎ物を取り立てるようになり,こうして北王国の富を殖やすことに大きく貢献したようです。 ―サムエル第二 8:6。 列王第二 14:23‐28。 歴代第二 8:3,4。 アモス 6:2。

46. 5 둘째, 예수께서는 마음이 “무디어진” 사람들을 가려내기 위해 예를 사용한다고 말씀하셨습니다.

5 第二に,イエスが説明しているとおり,例えを用いたのは心の『受け入れる力がなくなった』人たちをふるい分けるためでした。(

47. (디모데 둘째 3:1) 머릿속에 떠오르는 것이라고는 힘겹고 위험한 상황들뿐이기 때문입니다.

テモテ第二 3:1)人々の脳裏に浮かぶのは,危機的な事態のことです。

48. (고린도 둘째 1:8-10) 우리도 고난을 통해 유익을 얻고 있습니까?

コリント第二 1:8‐10)あなたも,つらい経験から良いものを得るようにしておられますか。

49. 그런데 둘째 날에, 한 캠프 지도자가 찻주전자를 꺼내 들고는 이렇게 말했어요.

でも,2日目になって,リーダーの一人がお茶のポットを持って来ました。

50. 예수께서 전지하신 삼위일체의 둘째 위라면, 어떻게 계시를 “받으”실 수 있겠는가?

もしイエスがすべてのことを知っている三位一体の第2の位格であるなら,どうして啓示を『与えられる』ことがあるのでしょうか。

51. (디모데 둘째 3:2) “근래에 들어 이기적인 물질주의가 겸허한 정신을 압도하였다.

テモテ第二 3:2)「近年,自己中心的な物質主義が,つつましさの精神を圧倒している。

52. 둘째 날에는 하느님이 “물과 물 사이”가 갈라지게 하여 공간을 만드셨다.

二日目に神は,「水と水との間に」区分ができるようにし,大空を造られました。

53. ‘하느님께서는 우리에게 비겁함의 영이 아니라, 능력의 영을 주셨습니다.’—디모데 둘째 1:7.

使徒パウロはテモテに,「神はわたしたちに,憶病の霊ではなく,力......の霊を与えてくださった」と述べました。 ―テモテ第二 1:7。

54. 아달월 다음에는 베아달 곧 둘째 아달월이라고 부른 윤달이 특정 연도들에 부가되기도 하였다.

年によっては,このアダルの月の後にベアダル,つまり第二アダルと呼ばれる,うるう月が加えられます。

55. (베드로 둘째 3:16) 하지만 우리는 아이들의 학습 능력을 과소평가해서는 안 됩니다.

ペテロ第二 3:16)それでも,子どもの学習能力を過小評価すべきではありません。

56. 위와 같은 대회 둘째 날의 주제는 히브리 13:15에 근거를 둔 것이었습니다.

上述の二日目の主題はヘブライ 13章15節に基づいていました。

57. 첫째 아내와 세째 아내는 내가 둘째 아내를 택할 것을 기정 사실로 받아들였다.

第一と第三の妻は,わたしが二番目の妻を家に残すだろうと思いあきらめていました。

58. 둘째, 당신이 어떠한 노력을 하던 시험을 통과하지 못할 학생들에게 시간을 낭비하지 마라.

また どうあがいても 試験に合格しない子どもにも 時間をかけないこと

59. “믿지 않는 사람과 맞지 않는 멍에를 메지 마십시오.”—고린도 둘째 6:14.

「不釣り合いにも不信者とくびきを共にしてはなりません」― コリント第二 6:14。

60. 가져온 서적을 순식간에 모두 다 전하고 둘째 주일에는 재방문을 위하여 시간을 사용하였다.

姉妹は持って来た文書をまたたく間に配布し尽くしたため,2週目は再訪問をするために用いました。

61. 5 매달 첫째 일요일과 둘째 및 네째 토요일은 특별한 야외 봉사의 날이다.

5 毎月の第1日曜日と第2,第4土曜日は特別な野外奉仕の日です。

62. ‘바벨론’은 둘째 세계 강국인 ‘앗수르’를 멸망시키고 성서 역사상 세째 세계 강국이 되었다.

バビロンは第二世界強国アッシリアを粉砕し,今や聖書歴史の記録に残る大いなる第三世界強国となりました。

63. (사무엘 둘째 18:33) 완전한 사람인 예수께서도 친구 나사로의 죽음으로 인해 우셨습니다.

サムエル第二 18:33)完全な人であったイエスでさえ,友人のラザロが死んだことで泣き悲しみました。(

64. 1968년 6월에는 둘째 ‘케네디’가 암살되어 이 극적인 젊은 지도자는 자기의 세력 벽두에 쓸어졌읍니다.

1968年6月,2度目のケネディ暗殺事件が起き,さっそうと登場した一青年指導者は政権を目前にして倒れました。

65. 둘째, 이 회사는 전 세계에서 보유한 생산 설비에 최신 자동화 기술을 도입하는 중이었습니다.

第2に,その会社は世界中の生産ラインを最新のオートメーション技術に刷新することになっていること。

66. ‘모든 선한 일을 위해 준비된 귀하게 쓰일 그릇이 되십시오.’—디모데 둘째 2:21.

「誉れある目的のための器,......あらゆる良い業のために備えのできたものと[なりなさい]」― テモテ第二 2:21。

67. 둘째 아들 윌리엄 피트(小 피트)와 구별하기 위하여 대(大) 피트라 불린다.

父であるチャタム伯ウィリアム・ピットと区別するために小ピットと呼ばれる。

68. (고린도 둘째 6:14) “맞지 않는 멍에를 메지 마십시오”라는 말의 뜻은 무엇입니까?

コリント第二 6:14)『不釣り合いにくびきを共にしない』という言い回しにはどのような意味があるでしょうか。

69. 그래서 맏형과 둘째 누이는 집을 떠나 결혼을 하였으며, 그들은 번갈아 나를 데리고 살았다.

ですから,一番上の兄と二人の姉が家を出て結婚すると,彼らは交代でわたしを一緒に住まわせてくれました。

70. 둘째 아들 보비는 아버지가 사망한 지 정확히 8일 후인 1938년 7월 30일에 태어났습니다.

主人が亡くなってわずか8日後の1938年7月30日に,息子のボビーが生まれました。

71. “둘째: 법무부에 그들에 대한 공소 기각을 명하여 그들을 완전 석방시켜 줄 것, 아니면

「2: 大統領が,8人に対する公訴を取り下げるよう司法省に指示し,8人を完全に釈放すること,あるいは

72. 둘째 딸 아만다가 태어날 무렵, 드디어 수습 기술직 자리를 구했다. 하지만 어려움은 여전했다.

次女のアマンダが生まれたとき,やっと見習い技術者としての仕事が見つかりましたが,生活は苦しいままでした。

73. (디모데 둘째 3:16) 따라서 시편 필자는 여호와의 종들에게 “주야로” 성서를 읽으라고 촉구하였습니다.

テモテ第二 3:16)そのため,詩編作者はエホバの僕たちに,み言葉を「昼も夜も」読むようにと勧めています。(

74. (디모데 둘째 3:1-5) 많은 사람들이 이러한 묘사에 꼭 들어맞는다고 생각하지 않습니까?

テモテ第二 3:1‐5)この描写が多くの人に当てはまることを,あなたも認められるのではないでしょうか。

75. 매리온과 나는 1928년에 결혼하였으며, 첫딸 도리스는 1935년에 그리고 둘째 딸 루이스는 1938년에 태어났습니다.

マリオンと私は1928年に結婚し,1935年に娘のドリス,1938年にはルイーズが生まれました。

76. 그러자 므낫세는 개혁을 단행하여 어느 정도의 성공을 거두었습니다.—역대 둘째 33:10-17.

マナセはその後改革を始め,ひとまずの成功を収めます。 ―歴代第二 33:10‐17。

77. 둘째 영역은 마이크로 출판인데, 이것은 처음부터 마이크로필름 형태로 판매되고 배부되는 새로운 정보를 말한다.

二つ目の分野はマイクロ出版です。 それは,新しい情報を最初からマイクロフィルムの形にして販売または頒布することです。

78. 후에 하와가 둘째 아들을 낳았을 때는 아들을 두고 거창한 표현을 했다는 기록이 없습니다.

やがてエバは二人目の子を産みましたが,その息子についてはカインの時のような大げさな言葉を何も述べていません。

79. 그는 아버지의 개혁을 이어가기는커녕 우상 숭배에 빠져 들었습니다.—열왕 둘째 23:36, 37 낭독.

父親の始めた改革を続けるどころか,偶像礼拝を行ないます。 ―列王第二 23:36,37を読む。

80. (역대 둘째 13:11) 또한 속죄일에는 대제사장이 지성소에서 분향을 하였습니다.—레위 16:12, 13.

歴代第二 13:11)また贖罪の日には,大祭司が至聖所の中で香をたきました。 ―レビ記 16:12,13。