1. 야전의 승패는, 「대장 부대의 괴멸」, 「대장 부대의 도주」, 「본진의 점령」에 의해 결정된다.

野戦の勝敗は、「大将部隊の壊滅」、「大将部隊の逃走」、「本陣の占領」によって決する。

2. 대장, 시간이 됐어요.

チーフ 、 時間 で す

3. 공성전의 승패는, 「대장 부대의 괴멸」, 「대장 부대의 도주」, 「공성측 본진의 점령」, 「방어측 혼마루의 함락」에 의해 결정된다.

攻城戦の勝敗は、「大将部隊の壊滅」、「大将部隊の逃走」、「攻城側本陣の占領」、「防御側本丸の陥落」によって決する。

4. 또한 대신은 현역 해군 대장 또는 중장이 임명되었다.

また、大臣は現役の海軍大将又は中将が任命された。

5. 클라우디우스 리시아스는 사령관(천인대 대장)으로서 휘하에 1000명을 거느리고 있었다.

軍司令官(千人隊長)として,クラウディウス・ルシアスは1,000人の部下を従えていました。

6. 4대 장군 지구 공격 군단에서, 실제로 전투나 작전의 실행에 임하는 4개 부대의 대장.

地球攻撃兵団において、実際に戦闘や作戦の実行に当たる4つの部隊の隊長。

7. 왼쪽으로 약 15‘미터’ 떨어진 곳에 세마리의 새끼가 뛰놀며 대장 놀이같이 보이는 장난을 하고 있었다.

左側の方の5メートルほど離れたところでは三匹の子どものゴリラたちがふざけ合って,大将ごっこに似た遊びをしていました。

8. 예언자 엘리사는 시리아의 군대 대장 나아만이 나병을 치료받고 나서 답례로 선물을 주려고 했을 때 그것을 받지 않았습니다.

シリアの軍の長ナアマンはらい病を癒やしてもらった後,預言者エリシャに贈り物をしましたが,受け取ってもらえませんでした。

9. “여러 해 동안 나는 ‘과민성 대장 증후군’을 앓고 있다는 말을 들었어요”라고, 소아지방변증을 앓고 있는 주디라는 여자는 말합니다.

ジュディーという名の患者は,「何年もの間,“過敏性腸症候群”にかかっていると言われてきました」と語っています。

10. 26 후에 아비멜렉이 자기의 흉금을 털어놓는 벗인 아훗삿과 자기의 군대 대장 비골과 함께 그랄에서 그에게로 왔다.

26 そしてハモルとその子シェケムをも剣の刃に掛けて殺した+。

11. 겉으로 보기에 나에게 나타나는 문제들은 편두통, 골반 유착, 생리통, 과민성 대장 증후군, 대장염, 위염 등에서도 나타나는 증상들이었습니다.

偏頭痛,骨盤腔内癒着,月経困難症(生理痛),過敏性腸症候群,大腸炎,胃炎などの症状を示していたのです。 痛みの多くは月経困難症から来ているとずっと思っていました。

12. 카이사레아는 로마 군대의 주요 본영이 있는 곳이었기 때문에 이곳에 백인대 대장 고넬료의 집이 있었던 것은 자연스러운 일이다.

カエサレアはローマ軍の主要な本営所在地でしたから,百人隊長コルネリオの住まいがそこにあったのもうなずけます。

13. 1985년 7월 12일, 로널드 레이건 대통령은 대장 내시경 검사를 받아 당시에 융모 선종이라는 초기 암 증상이 발견되었다.

1985年7月12日、ロナルド・レーガン大統領は大腸内視鏡検査を受け、その時に絨毛腺腫と呼ばれる前癌性病巣が発見された。

14. 진수부 사령장관(대장, 중장)은 군정에 관해서는 해군 장관의, 작전 계획에 관해서는 해군군령부장(군령부 총장)의 지시를 받았다.

鎮守府司令長官(海軍大将・中将)は、軍政に関して海軍大臣、作戦計画に関して海軍軍令部長(軍令部総長)、からそれぞれ指示を受けた。

15. 바락과 그의 군대는 다볼 산 위에 진을 쳤고, 이 행동에 유인되어 군대 대장 시스라와 잘 무장한 그의 군대와 900대의 병거가 키손으로 모였다.

バラクとその軍隊はタボル山上に陣取りましたが,この動きは軍の長シセラと装備の整った彼の軍隊,および900両の兵車をキションに引き寄せることになりました。(

16. 걸출한 소년단원 대장, 오래 참는 제사 정원회 고문, 참을성 많은 세미나리 교사, 탁월한 청녀 회장단, 자상한 감독님을 떠올려 본다.

とても優秀なボーイスカウトの隊長,寛容に富んだ祭司定員会アドバイザー,忍耐強いセミナリー教師,並外れた若い女性会長会,そして思いやりのあるビショップのことを思い出します。

17. 따라서 이 섬에는 제33경비대 본가오 잔류대 (대장 : 오가와 키요마쯔 대위) 외에 시설대와 항공대 등 200명 정도의 해군 요원만 남아있었다.

同島には第33警備隊ボンガオ残留隊(隊長:小川喜代松大尉)のほか施設隊や航空隊など200人程度の海軍要員のみが残置された。

18. 기원전 316년의 가비에네 전투 이후, 은방패 병단이 그들의 대장 에우메네스를 배신하고 안티고노스에게 그를 넘겨주자고 동의했을 때, 니카노르는 적진으로 에우메네스를 거두는데 보내졌다.

紀元前316年のガビエネの戦いの後、銀楯隊が彼らの大将エウメネスを裏切ってアンティゴノスに彼を引き渡すことに同意した時、ニカノルは敵陣へとエウメネスを引き取るために送られた。

19. 여러분이 속해 있는 다양한 팀이나 그룹(예를 들어, 운동, 토론, 연극 또는 학교 동아리)에서 대장(Captain)이나 리더를 선발하는 과정에 대해 생각해 본다.

あなたが所属するさまざまなチームやグループ(例えば,スポーツのチーム,学校の部活動など)のキャプテンやリーダーをどのように選んでいるか考えてください。

20. 16 하닷에셀은+ 사람을 보내어 ‘강’ 지역에 있는 시리아 사람들을 데리고 나왔다. + 그때에 그들이 헬람으로 왔고, 하닷에셀의 군대 대장 소박이+ 그들 앞에 있었다.

16 そこで,ハダドエゼル+は人をやって,川の地方にいたシリア人を連れ出したので+,彼らはヘラムに来た*。 ハダドエゼルの軍の長ショバク+が彼らの前にいた。

21. 루손 섬 전투(Battle of Luzon)는 1945년 1월 6일부터 종전까지 필리핀 루손 섬에서 벌어진 일본군(제14방면군 : 사령관 야마시타 도모유키 대장)과 미군의 육상전을 말한다.

ルソン島の戦い(ルソンとうのたたかい)は、1945年1月6日から終戦までフィリピン・ルソン島で行われた、日本軍(第14方面軍:司令官 山下奉文大将)とアメリカ軍の陸上戦闘のことを言う。

22. 2007년 7월 21일 아침, 조지 W. 부시 대통령은 대장 내시경 검사를 받고, 수정 헌법 제25조의 발동을 선택하고 일시적으로 딕 체니 부통령에게 권한을 위임했다.

2007年7月21日の朝、ジョージ・W・ブッシュ大統領は大腸内視鏡検査を受けて、修正25条の発動を選択し、一時的にディック・チェイニー副大統領に権限を委譲した。

23. 쟈크 장군을 향한 충성심은 괴짜들인 4대 대장 중에서 가장 두껍고, 쟈크 장군의 생명에 위험이 다가오면 넋을 잃고 장군의 목숨을 구할 것을 청하는 장면도 볼 수 있었다.

ジャーク将軍への忠誠心は曲者揃いの四大隊長の中で最も厚く、ジャーク将軍の生命に危険が迫ると我を忘れて将軍の助命を請う場面も見られた。

24. + 18 그러나 시리아 사람들은 이스라엘 앞에서 도망하였고,+ 다윗은 시리아 사람들의 병거 모는 자+ 칠백 명과 마병 사만 명을 죽였다. 또 그들의 군대 대장 소박을 치니 그가 거기서 죽었다.

18 そして,シリア人はイスラエルの前から逃げ去った+。 こうしてダビデはシリア人のうち兵車の御者+七百人と騎手四万人を殺した。 また,彼らの軍の長ショバクを討ち倒したので,彼はそこで死んだ+。

25. (수 19:40, 44; 왕첫 15:27, 28) 깁브돈은 약 24년 후에 이스라엘의 군대 대장 오므리가 그 도시를 대적하여 진을 쳤을 때에도 여전히 블레셋의 지배 아래 있었다.—왕첫 16:15-17.

ヨシュ 19:40,44; 王一 15:27,28)ギベトンはそれから約24年後,イスラエルの軍の長オムリがそれに対して陣営を敷いた時にも依然としてフィリスティア人の支配下にありました。 ―王一 16:15‐17。

26. 이들 3명을 정식 대표로 하는 사절단 77명은 조시아 테트널 대장, 사령관 조지 피어슨 (George F. Pearson) 대령이 함장을 맡고 있는 미국 해군의 ‘포우하탄 호’를 타고, 태평양을 건너 미국으로 입국할 예정이었다.

これら3人を正規の代表とする使節団77人は、ジョサイア・タットノール代将が司令官、ジョージ・ピアソン(George F. Pearson)大佐が艦長を務める米国海軍のポーハタン号で太平洋を横断し渡米することになる。

27. 여예언자 드보라의 격려를 받은 바락이 야빈을 쳐부수어 이스라엘이 야빈에게 당해 온 20년간의 압제를 끝낸다. 야빈의 군대 대장 시스라는 겐 사람 헤벨의 아내 야엘에게 죽임을 당한다. 드보라와 바락은 노래로 이 승리를 축하한다

バラクは女預言者デボラに激励されて,ヤビンを撃ち破り,イスラエルに対する彼の20年に及んだ圧制を終わらせる。 ヤビンの軍の長シセラはケニ人ヘベルの妻ヤエルに殺される。 デボラとバラクは歌でその勝利を記念する

28. 바락이 므깃도 지역에서 시스라를 쳐부수었으므로(판 5:19), 야엘이 자기 천막 안에서 가나안의 군대 대장 시스라를 죽인 곳은 (2번이 아니라) 이 게데스 근처였을 것이다.—판 4:11, 17, 21.

バラクはシセラをメギドの地域で撃ち破っているので(裁 5:19),ヤエルがカナン人の軍の長シセラを自分の天幕で殺したのは,このケデシュ(2項のケデシュではない)の近くだったかもしれません。 ―裁 4:11,17,21。

29. “성산의 감독자” 즉 “성전 대장”이 밤 경비 시간 동안에 24개 장소를 모두 순찰하였으므로, 각 경비원은 직무를 소홀히 하다가 들키고 싶지 않으면 자기가 맡은 위치에서 깨어 있어야 하였습니다.—사도 4:1.

神殿の山”のつかさ」つまり「神殿の指揮官」は一晩の夜警時の間に24の見張り所すべてを何度か見回りましたから,各見張りは,警戒を怠っているところを見つけられないよう自分の持ち場で目ざめていなければなりませんでした。 ―使徒 4:1。

30. (창 50:7-14) 병거는 또한 운송 수단으로 사용되기도 했는데, 르호보암 왕과 아합 왕, 시리아 군대 대장 나아만, 가자로 내려가는 길에서 만난 복음 전파자 빌립에게 동승하도록 초대한 에티오피아 관리가 그렇게 사용하였다.

創 50:7‐14)交通手段としては,レハベアム王やアハブ王,シリアの軍の長ナアマン,それにガザへ下る道で福音宣明者フィリポに一緒に乗るよう招いたエチオピア人の高官も兵車を用いました。(

31. ··· 세 가지 기관(폐, 유방 및 대장)의 암은, 지금의 미국 암 사망자의 절반을 차지하고 있기 때문에, 현재 대단히 중시되고 있다.”—영국, 옥스퍼드 대학교, 리처드 돌 경과 리처드 피토 저, 「암의 원인」(The Causes of Cancer).

......三つの器官(肺,乳房,大腸)のガンは,現在のところ米国におけるガンによる死亡の半数を占めているので,とりわけ重視されている」― リチャード・ドール卿,リチャード・ピートー共著「ガンの原因」,オックスフォード大学,英国。

32. (왕둘 24:11-16) 약 10년 후인 기원전 607년에 예루살렘이 바빌론에게 함락되자, 바빌로니아의 경호 대장 느부사라단은 유대인들의 남아 있던 자들과 탈주자들 대다수를 끌고 바빌론으로 갔다. 그때의 유배로부터 70년 후에 돌아온 사람들은 단지 남은 자뿐이었다.—왕둘 25:11; 렘 39:9; 사 10:21, 22. 포로 상태 참조.

王二 24:11‐16)およそ10年後の西暦前607年にエルサレムがバビロンの手に落ちると,バビロンの護衛の長であるネブザラダンは,ユダヤ人で残っていた者たちと脱走者たちのほとんどをバビロンに連れて行きました。 この時の流刑から70年後に帰還したのは,ほんの残りの者だけでした。 ―王二 25:11; エレ 39:9; イザ 10:21,22。「 捕囚」を参照。