1. “여러 해 동안 나는 ‘과민성 대장 증후군’을 앓고 있다는 말을 들었어요”라고, 소아지방변증을 앓고 있는 주디라는 여자는 말합니다.

“For years I was told I suffered from ‘irritable bowel syndrome,’” says a sufferer named Judy.

2. 혐의자들 가운데는 교사, 과학자, 법대생, 의대생, 보이 스카우트의 반(班) 대장, 회계사, 대학 교수 들도 있었다.

Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

3. 이른바 탁아소 질병에는 A형 간염, 세균성 이질(심각한 대장 장애), B형 헤모필루스 인플루엔자(박테리아성 감염)등이 있다.

The so-called day-care diseases include hepatitis A, shigellosis (a serious intestinal disorder), and Hemophilus influenzae type B (a bacterial infection).

4. 바락과 그의 군대는 다볼 산 위에 진을 쳤고, 이 행동에 유인되어 군대 대장 시스라와 잘 무장한 그의 군대와 900대의 병거가 키손으로 모였다.

Barak and his troops took a position on Mount Tabor, this action drawing army chief Sisera, with his well-equipped forces and 900 chariots, to the Kishon.

5. ESWL이 신장 부위에 얼마의 손상을 입히지만, 「오스트레일리아 가정의」는 이렇게 설명한다. “비장, 간, 췌장, 소장과 대장 같은 인접 장기들에 거의 손상을 주지 않는다.

Although ESWL produces some trauma to the kidney area, the Australian Family Physician explains: “It rarely damages adjacent organs such as spleen, liver, pancreas and bowel.

6. 그는 평생 동안 아리조나 플래그스태프에 위치한 로웰 천문대(Lowell Observatory)에서 재직하였는데, 1915년과 1916년에는 각각 부 대장과 대장 대행으로 승진하였고, 1926년에 마침내 천문대 대장이 되어 1952년에 은퇴할 때까지 재직하였다.

He spent his entire career at Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, where he was promoted to assistant director in 1915, acting director in 1916, and finally director from 1926 until his retirement in 1952.

7. 또한 상기의 기구 및 사용 방법의 원리를 응용하여, 루프가 생겨 어려운 대장 내시경 검사나 수술로 인해 해부학적 구조가 변형된 환자의 역행성 췌담도 검사 및 치료할 수 있는 추가적인 효과 또한 기대할 수 있다.

Furthermore, through the application of principles of the device and method, a colonoscopy which is difficult due to the formation of a loop, or retrograde cholangiopancreatography inspection and treatment of a patient having an abnormal anatomical structure due to an operation can be further anticipated.