1. 클롱을 깨끗이

クローンを美しくせよ

2. □ 부엌 전체를 깨끗이 유지한다.

□ 台所全体をきれいにしておく。

3. 이날이 되면 불탑도 깨끗이 청소를 한다.

今日、火をつけて捕まってこい。

4. 자신을 깨끗이 한다면 긍지도 더욱 높아질 것입니다.

そのうえ,自分を清潔に保つなら,自尊心を強めることもできます。

5. 스피릿은 이 암석에 구멍을 뚫고 표면을 솔로 깨끗이 닦았다

スピリットは,この岩にドリルで穴を開けたり,表面を削ったりした

6. 첫 번째 나무에 당도하자, ‘프랜시스코’는 나무 줄기를 깨끗이 한다.

目的の樹木のところに着くと,フランシスコはまず幹の汚れを落とします。

7. 깨끗이 하는 이 문제는 내일로 미룰 성질의 것이 아니다.

生活を清めるというこの事柄は,あすまで延ばすべきではありません。

8. 깨끗이 닦고 소금을 사용하기 전에, 양가죽에서는 악취가 나고 벌레가 우글거렸읍니다.

洗浄処置を施し塩を使うまでは,その羊の皮は悪臭を放ち,虫がその上をはい回っていました。

9. 그러나 이 빗에 털부스러기가 끼어 있으면 어떻게 그것을 깨끗이 하는가?

それがくしの役目をしているのだが,毛その他のものが,それにくっついた場合,どのようにして取り除くのだろうか。

10. 물리거나 긁히면 상처 부위를 깨끗이 씻고 의사에게 진찰을 받아야 합니다.

かまれたり引っかかれたりした場合は,傷口を水でよく洗い,医師に診てもらいましょう。

11. 이 솔이 더러워지면, 그는 단지 그것을 집게 사이로 비벼서 깨끗이 한다.

ブラシがよごれると,口でしごいて,いとも容易に,きれいにする。

12. 가오리, 혀넙치, 보리새우, 오징어 및 담치 1‘킬로그램’을 깨끗이 씻어 자른다.

エイ,シタビラメ,クルマエビ,イカ,ムラサキイガイ合わせて1キロは,わたを除いて切っておく。(

13. 그래서 플랑탱은 이단이라는 의혹을 깨끗이 씻어 볼 의도로 기념비적인 작업에 착수하였습니다.

そこでプランタンは,異端の疑念を払拭すべく,壮大なプロジェクトに取り組みました。

14. 옷, 담요, 그리고 책들에 달라 붙은 그을음을 깨끗이 하자니 얼마나 고역이었겠는가!

壁や衣類や毛布や本から落ちにくいすすを取るのは,ずいぶんやっかいな仕事でした。

15. 이 병을 치료하려면 구석진 곳을 깨끗이 하고 발톱 밑에 약솜을 넣어야 한다.

治療するには,つめのはえぎわをきれいにし,つめの下に薬をぬった綿を当てます。

16. 나프타와 아세톤은 산업에서 기름과 부품과 기계로부터의 콜타르를 깨끗이 하기 위해 자주 사용된다.

ナフサやアセトンは部品や機械に付いた油・油脂・タールなどを洗浄するのによく使われる。

17. HDL은 지방성 침적물로 막힌 동맥을 깨끗이 해주어 심장 질환을 줄이는 것 같다.

HDLは脂肪質の沈着物で詰まった動脈をきれいにして,心臓の病気を減らしているようである。

18. 이를 가속화하기 위해 굶주린 게와, 쌀알만한 깨끗이 청소하는 2족 동물들이 잎들을 조각조각으로 만든다.

米粒ほどの大きさもない,腹をすかせたカニやえさをあさる端脚類の虫が,早く腐敗させるためにせっせと葉を刻みます。

19. 깨끗이 씻은 가죽에서 털을 벗겨낸 다음 틀 위에 넓게 펴서 말림으로써 양피지가 마련되었다.

それらの動物の皮を洗い,毛を取り除いて,枠の上に広げ,乾かすのです。(

20. 인도에 있는 이 가정에서처럼, 조리 장소를 깨끗이 유지할 때 식품이 안전할 수 있다

インドのこの家庭のように,食事の支度をする場所を清潔にしておけば,食物は安全かもしれない

21. 강가의 자갈밭 돌 위에 잡은 물고기를 깨끗이 씻어 공양하면, 불덩이가 구르는 것을 멈춘다고 한다.

河原の石の上を洗い清め採れた魚を供えると、火の玉が転がるのが止まる。

22. 화장실은 사용한 후에 다음 사람을 위해 깨끗이 해 두고 나옴으로 청결하게 유지할 수 있습니다.

また,トイレは使用したなら毎回きちんと後始末をして,次の人のためにきれいな状態にしておくことができます。

23. 화장실 청소가 되어 있을 뿐 아니라 관중석도 깨끗이 닦여져 있는 것을 보고 기분이 좋았습니다.

トイレがきれいに掃除されていただけでなく,スタンドのほうも清掃されていて気持ちがよかったですよ。

24. 느헤미야는 도비아의 가구를 모두 내던지고 그 저장실을 깨끗이 치웠으며 다시 올바른 용도로 사용하게 했습니다

ネヘミヤはトビヤの家具をすべて外に投げ出してそこを清め,正しい使い方ができるようにした

25. 이집트의 회화에서는 남자들이 머리를 짧게 깎거나 삭발을 하고 수염을 깨끗이 깎은 모습을 볼 수 있다.

エジプトの絵画には髪を短く刈り込み,あるいはそり,ひげをきれいにそった男子が描かれています。(

26. ‘수우프’가 끓는 동안에, ‘마리아’ 아주미는 ‘밀크피쉬’를 깨끗이 씻어 반 토막 낸 다음 그것들을 ‘수우프’에 넣는다.

スープが煮えている間に,マリア・アリングはサバヒーをきれいにして切り身をスープの中に入れます。

27. 최후의 수단으로 어느 항생제를 정맥 주사를 통해 14일 동안 투여한 결과 마침내 염증이 깨끗이 사라졌습니다.

最後の手段として抗生物質の静脈内投与を14日間続け,ようやくその感染症は治りました。

28. 시편 51:2에 보면, 다윗은 “나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서” 하고 탄원하였다.

詩編 51編2節によれば,ダビデはこう嘆願しました。「 わたしのとがからわたしを完全に洗い,わたしの罪からわたしを清めてください」。

29. 다 먹고 나자 발을 깨끗이 핥고, 배가 통통하고 흡족하여 나무의 큰 가지 위에 길게 누웠다.

全部食べ終わると,おなかを膨らませて満足と言わんばかりに,手をなめてきれいにし,木の枝の上でのびをしました。

30. 나는 물방울 떨어지는 소리를 들으면서 2100킬로미터나 되는 이 거대한 “창자”를 깨끗이 청소하는 기계들을 살펴봅니다.

私は,水の落ちる音を聞きながら,延長2,100キロに及ぶこの巨大な「腸」の掃除機をつぶさに観察しました。

31. 베개를 베고 누으면 참으로 편하여지고 깨어나서 두통이 깨끗이 가라앉은 것을 알았을 때 참으로 개운하였을 것이다!

まくらに頭をつけて休めるときには,ほんとうにうれしくそして目が覚めて頭痛がしなくなっているときには,ほっとした気持ちになります。

32. ‘쾨겔’은 연한 청색 눈으로 나를 응시하고 수염을 깨끗이 깎은 그의 턱을 씰룩이다가 무언가 불평을 하곤 하였다.

するとケーゲルはとろんとした青い目で私を凝視し,ひげをきれいにそったあごをぐいと引いてうなるような声で何か文句を言うのが常だった。

33. 올바른 균형은 최선을 다해 깨끗이 한 집을 갖게 한다. 그러나, 집 내부에는 안락한 분위기가 감돌아야 한다.

平衡をよく保って家事を行なう場合,家はぴかぴかとまではいかなくとも,その中にはくつろいだ雰囲気が漂うことでしょう。

34. 부인은 서재를 깨끗이 정리하였으며, 며칠에 걸쳐 신비술과 거짓 종교의 가르침에 관한 책을 천 권 이상 폐기하였다.

自分の蔵書の整理をし,数日かけて,オカルトや偽りの宗教の教えに関する本を1,000冊以上も処分したのです。

35. 그는 몸을 깨끗이 씻고 이발을 하고 말쑥하고 단정한 옷차림을 하였으며, 얼마 있지 않아 집회에도 정기적으로 참석하였습니다.

体を洗い,髪の毛を切り,清潔できちんとした服を着るようになり,間もなく定期的に集会に出席するようになりました。『

36. 여드름을 악화시키는 것들이란 피부를 깨끗이 가꾸지 못하였거나 혹은 자극성 있는 비누의 사용 또는 여드름을 짜는 버릇 등이다.

ニキビを悪化させるものの中には,皮膚を不潔にすること,刺激の強いせっけんを使うこと,またはニキビをつぶすくせなどがあります。

37. 물동이를 타고 올라가서는 자기들의 몸으로 다리를 만들어 가며 자그만 마가린 통에까지 기어올라 가 마가린을 깨끗이 비워 버렸더군요.

軍隊アリは水を入れるバケツを伝い,自分たちの体で作った橋を渡ってマーガリンの小さい缶まで行き,中身を食べ尽くしていました。

38. 네번째 형태 곧 재생 종이로 만드는 펄프는 폐지를 펄프로 만들고 종이에 묻은 잉크와 접착제를 깨끗이 세척하여 만든다.

4番目の種類である,故紙から作るパルプは,まず使用済みの紙をパルプ化して,古いインクや糊を落としてから作られます。

39. 그런 다음 증기 밸브를 열어서 파이프 안에 남아 있는 우유를 깨끗이 없앤 후 파이프를 젖은 행주로 닦는다.

それから蒸気バルブを開いて,残っているミルクを除き,湿った布でバルブを拭きます。

40. 그런데 제2차 세계 대전 이후로는 기계톱과 불도저를 이용하여 새로운 규모로 삼림을 깨끗이 밀어 버릴 수 있게 되었습니다.

しかし第二次世界大戦後,チェーンソーとブルドーザーの登場によって,さらに大規模に森林を切り払うことができるようになりました。

41. 그러나 집에 음식 부스러기와 흐트러진 물건이 없게 하고 정기적으로 깨끗이 치운다면, 그 문제 역시 억제할 수 있다.

それでも,食べ物のくずをきちんと始末するようにし,定期的にゴキブリ退治をすれば手におえなくなることはないでしょう。

42. 그렇게 하자, 한 수녀가 즉시 나를 잡아 바닥에 내동댕이치면서 바닥 전체를 혀로 깨끗이 핥으라고 엄히 명하는 것이었습니다.

その通りにするとすぐに一人の修道女が私をつかんで床に押し倒し,部屋全体を舌でなめてきれいにしなさいと容赦なく命じました。

43. 둥지가 깨끗이 유지되게 하기 위하여 새끼는 둥지 가장자리를 넘어가서 바람의 방향에 주의를 기울이면서 변 보는 법을 배워야 한다.

巣の中を清潔に保つために,風向きに注意しながら,巣の縁の外に排便することを学ぶ必要があります。

44. 대회 군중이 떠나면 그들을 바짝 뒤쫓아서, 여러 조의 이 거대한 기계들이 흩어져 있는 인쇄물들을 빨아들이고 거리를 깨끗이 청소한다.

大集会参加者たちが帰途に就くと,その後を追うようにしてこれらマンモスのような機械の一群がやって来て,散らかされたビラなどをのみ込み,街路をきれいに掃いて行きます。

45. 그 병정개미는 ‘깨끗이 쓸어버리는 새 빗자루’로서 모든 애벌레, 유충들이나 기타 기습당한 여하한 생물들이 있는 길을 싹 청소해 간다.

軍隊アリは『きれいに掃除をしてくれる新しいほうき』のようなもので,うじや幼虫その他思いがけなく捕まる生き物など,通り道にあるものをすっかり取り除いてくれます。

46. 사완월은 몬순 계절이 끝날 무렵 시작되기 때문에, 단식은 내 신체에서 비오는 계절에 생기는 병을 깨끗이 고칠 기회를 제공해 줍니다.”

サワンはモンスーン期の終わりごろに当たるので,断食は体から雨季特有の様々な病気を取り除く機会となります」。

47. 때로 피를 깨끗이 하거나 응급 처치를 할 필요가 있는 사람들은 현지 보건 공무원의 권고 사항을 익히고 그에 따라야 한다.

血液を時折浄化する必要のある人,または応急処置を必要とする人は,地元の保健当局が推薦する方法を学び,それに従うべきである。

48. 제자 야고보는 다른 사람들에게 하느님께 가까이 가라고 격려하면서 이렇게 덧붙였습니다. “죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 우유부단한 사람들이여, 마음을 정결하게 하십시오.”

弟子ヤコブは神に近づくよう他の人たちを励ましたとき,「あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」と付け加えました。(

49. 흥미있는 또 다른 사실은 ‘마아못’이 동면에 들어가기 전에 단식을 해서 점차 그 내장을 비움으로써 속을 깨끗이 해 놓는다는 것이지요.”

もう一つ興味深い事実は,マーモットが断食をし,腸を少しずつ空っぽにして,冬眠に入る前に不純なものを除くことなんです」。

50. “나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다.”

わたしの違犯はわたし自身が知っており,わたしの罪は絶えずわたしの前にあるからです」。(

51. 그러한 곳에 가면 밝은 빛깔의 망둥이, 놀래기, 청소부 새우가 고객들의 온몸을 깨끗이 청소해 주고 그러한 수고에 대한 대가로 먹이를 얻습니다.

そこでは鮮やかな色のゴビー,ベラ,オトヒメエビなどがお客を徹底的にきれいにし,おいしい食事にありつきます。

52. 그런 다음 아침에 우선 새가 앉았던 자리와 깃털, 기타 부정한 것들을 깨끗이 하기 위하여 물에 불어 부드럽게 된 둥우리를 씻어냈읍니다.

う毛や羽その他を取り除いて,ふくれて柔らかくなった巣をきれいにするためです。

53. 털이 빳빳한 솔로 당근을 깨끗이 씻은 다음—껍질을 긁거나 베어내지 말라—물을 아주 조금만 넣고 소량의 ‘버터’와 소금을 가미하여 요리하라.

にんじんは堅いブラシできれいに洗い(皮をこそげ取ったり,切り取ったりしないように注意する),次にごく少量の水と少しのバターと塩で煮ます。

54. 울타리를 깨끗이 닦아 낸 다음, 울타리에 박혀 있는 못의 머리를 전부 메탈 프라이머 즉 금속용 애벌칠 도료로 칠해 주어야 합니다.

柵の汚れを十分に落としてから,金属用の下塗り塗料をくぎの頭すべてに塗る必要があります。

55. 폴린: 고린도 둘째 7:1을 읽고 나서 하느님께서는 우리가 ‘육의 모든 더러운 것에서 자신을 깨끗이 하기’를 원하신다는 걸 알게 되었죠.

ポーリーン: 聖書のコリント第二 7章1節を読んで,神がわたしたちに「あらゆる汚れから自分を清め」なさいと言っておられることを知りました。

56. 소방서장인 한 자매의 남편은 우리 형제들이 전쟁으로 인하여 쓰레기로 가득 찬 학교 수영장을 깨끗이 청소한 후에 물을 가득히 채우도록 마련해 주었다.

ある姉妹の夫は消防署の職員だったので,学校のプールに水を満たす手配をしてくれました。 それに先立って兄弟たちは,戦争による残がいをプールから取り除き,掃除をすることになっていました。

57. “이 경우나 그 밖의 경우에, 이 동사는 분명히 밀랍 서판의 표면을 다시 사용하기 위해 매끈하게 고른다([비교] ‘깨끗이 지우다’)는 이미지를 떠오르게 한다.”

新約聖書神学新国際辞典」は,「ここで,あるいは恐らく他の箇所でも,この動詞が言い表わしている概念は,ろうの書き板の表面を平らにして再使用できるようにするということと考えてまず間違いないであろう(“過去を清算する[英文字義,石板を拭いてきれいにする]”[と比較])」と述べています。

58. 이 지방 회중의 형제들은 모두 함께 힘을 모아 그 생선을 깨끗이 씻는 그 막대한 일을 떠맡았으며, 그렇게 한 다음에는 그것을 ‘잉글레버언’까지 운반해 주었다.

地元の会衆の兄弟たち全員が集まり,魚のはらわたを取るという大仕事を引き受け,それをイングルバーンへ届けました。

59. 사고가 있은 지 두 주일 만에, 「앵커리지 데일리 뉴스」지는 이와 같은 글을 대서 특필하였다. “유출된 석유를 깨끗이 청소하려고 씨름하는 것은 승산없는 싸움이다.

事故発生から2週間後,アンカレッジ・デーリー・ニューズ紙は,「流出原油を除去しようとしても骨折り損。

60. “사랑하는 이들이여, 우리에게 이러한 약속들이 있으니, 육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하여 하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완성합시다.”—고린도 둘째 7:1.

それゆえ,わたしたちにはこのような約束があるのですから,愛する者たちよ,肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め,神への恐れのうちに神聖さを完成しようではありませんか」― コリント第二 7:1。

61. 인도에 발전이 있게 되자 각계 각층의 사람들이 하나님의 소식에 호응하였으며, 대부분의 경우, 이 사물의 제도의 구습을 깨끗이 벗어 버리는 데에는 상당히 오랜 시간이 걸렸다.

インドの伝道者の増加に伴い,あらゆる種類の人々が神の音信に答え応じていました。 そして,多くの場合,現在の事物の体制の習慣から抜け出すのに長い時間がかかりました。

62. 요리 기구와 식기들을 항상 깨끗이 유지합니다. 정기적으로 목욕을 하여 개인 위생을 돌보아야 하며, 또한 변소를 다녀 온 후에는 손을 씻으므로 그렇게 할 수 있읍니다.

調理器具や食器類を清潔に保ちます。 きちんと入浴をしたり,トイレを使った後は手を洗ったりして身体の衛生に気を付けます。

63. 사실상, 그들은 “잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 그 속에는 강탈물과 무절제가 가득”한 자들입니다. 겉으로는 신앙심을 과시하지만 속에는 썩음과 부패가 숨겨져 있는 자들이기 때문입니다.

表向きは信心深げですが,内面の腐れや腐敗が覆い隠されているのです。 さらに,この人たちはいそいそと預言者たちの墓を建て,それを飾りつけて,自分の慈善の行為に注意を引きます。

64. 지구를 전의 원래의 아름다움과 깨끗함으로 회복시키는 엄청난 일을 생각해 보라. 빈민가와 건물 과밀 지역을 깨끗이 없애고 강과 물을 오염에서 정화하는 일 등이 있을 것이다.

地球を元の美しい,清い状態に戻すための膨大な仕事を考えてみてください。 スラム街や家屋密集地域を取り除き,地球の川や海の汚染を浄化しなければなりません。

65. 어떤 호텔은 방에 밴 담배 냄새를 싫어하는 고객을 위해 방 몇개만을 따로 깨끗이 해 두다가, 이제는 전체 객실의 15퍼센트까지 비흡연자실로 할당하고 서비스도 개선하고 있다.

当初一部のチェーン店制のホテルは,葉巻やたばこの残り香を嫌う客用に,消毒を施した客室を数室だけ用意していたが,今では客室全体の15%までを禁煙室とし,サービスの向上を図っている。

66. 발리 전통 마을 (데사, 아닷트)에서는 토지와 조상신에 대한 믿음을 신봉하며 살아가고 있으며, 사람들은 데사 아닷트 위치를 깨끗이 하고 더러움을 방지하는 의무를 지고 있다.

バリの慣習村(デサ・アダット)では、土地や祖先神への信仰が生きており、人々はデサ・アダットの土地を清浄に保ち、穢れを避ける義務を負っている。

67. 잠자리는 바늘이 달린 여섯 개의 다리를 한데 모아 바구니처럼 만들어 가지고, 공중에서 먹이를 낚아채서는 또 다른 먹이를 찾아 달리는 동안 잡은 것을 깨끗이 먹어치운다.

脊柱の外辺に,かごのようにかたまった6本の肢をもつヤンマは,空中でえものを捕え,次のえものを追いかけるあいだに汁を吸ってからからにしてしまう。

68. (열왕 둘째 16:3) 하지만 이처럼 나쁜 본에도 불구하고, 히스기야는 하느님의 말씀에 친숙해짐으로써 이교의 영향력으로부터 “자기의 행로를 깨끗이” 할 수 있었습니다.—역대 둘째 29:2.

列王第二 16:3)ヒゼキヤは,そういう悪い手本を目にしたにもかかわらず,神の言葉に精通することにより,異教の影響から『自分の道筋を清める』ことができました。 ―歴代第二 29:2。

69. (레위 6:4, 5) 이와 비슷한 행동을 한다면, 그의 양심을 깨끗이 하는 데 도움이 될 뿐 아니라, 도둑질이 다른 사람들에게 초래하는 어려움을 그가 통감하게 된다.

レビ記 6:4,5)同じようにするなら,良心を清める助けとなるだけでなく,盗みがほかの人に苦難をもたらすことを本人に銘記させるものとなります。

70. (3) 초유에는 약간의 설사를 일으키는 성분이 들어 있어, “태변”(胎便; 세포, 점액, 담즙 등의 폐물) 즉 태어나기 전에 아기의 장내에 들어 있던 것들을 깨끗이 씻어낸다.

3)初乳には幾分下剤の効果があり,誕生以前に赤子の腸にたまった“胎便”(膜,粘液,胆汁などの固まり)をきれいに排出する。

71. 글라디올러스 알줄기를 조심스럽게 깨끗이 손질하여 심는다면, 몇 달 후에는 틀림없이 말로 이루 형용할 수 없는 모습을, 색상도 화려한 글라디올러스의 연약한 아름다움을 만끽하는 보람을 누리게 될 것입니다.

グラジオラスの球茎を丁寧に泥を落として植えるなら,数か月後には,様々な色のグラジオラスの繊細な美しさを楽しむことができるでしょう。

72. 매주 침전물이 모이는 바닥에서 소량의 물을 ‘사이펀’으로 빨아 내고 깨끗한 물을 넣거나 물을 깨끗이 하기 위하여 여과기를 사용하여 여러 해 동안 지난 후에야 수족관을 완전히 청소하는 도락가들도 있다.

観賞魚の愛好家の中には,排泄物がたまる底から週に一度少量の水を吸い上げ,きれいな水を加えるか,またはろ過器を用いて水をきれいにするかして,水槽の水をすっかり入れ替えるまで何年間もそのままにしておく人もいます。

73. 그룹명은 니혼TV 계열 열 「상쾌 정보 버라이어티 깨끗이!!」의 특별 기획으로 일반 공모되어 「춤추고 있는 모습이 마치 요정들이 춤추고 있는 것 같았다」라고 하는 이유로부터 「페어리즈」가 선택되었다.

』(日本テレビ)の特別企画で一般公募され「踊っている姿がまるで妖精達が舞っているようだった」という理由から「Fairies」が選ばれた。

74. 한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.

あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」

75. 불과 한 시간 좀 넘어서, 최소 12미터 높이의 진흙벽 (한 보도에 의하면, 27미터 이상이었다고 함)이 비좁은 협곡에서 계곡 바닥으로 쏟아져 들어왔을 때 마치 마구 쓸어버리는 빗자루로 쓸듯 깨끗이 쓸어 버렸다.

わずか1時間と少し後には,高さが少なくとも12メートル(30メートル近かったという報告もある)はある泥の壁が,幅の狭い峡谷から噴出して谷の川床に広がりました。

76. 예를 들어, 하느님이 베푸시는 용서라는 논제를 다루고 있는데, 사도행전 3:19에 나오는 요점을 예를 들어 설명하고 싶다고 합시다. 그 성구에는 여호와께서 우리의 잘못을 ‘지워져 없어지게’, 다시 말해서 깨끗이 닦아 주신다고 알려 줍니다.

たとえば,神の許しという論題で話していて,使徒 3章19節の要点,つまりそこで述べられている,エホバがわたしたちのとがを「塗り消して」,あるいはぬぐい去ってくださるという点を例証したいとしましょう。

77. 그러나 이처럼 낭비같이 보이는 일을 보완하기 위하여, 더 작은 육식 유대류로서 썩은 고기를 먹는 태즈메이니아데빌(아직 멸종되지 않았음)이 태즈메이니아호랑이를 뒤따라와 즉시 남은 부분—뼈, 가죽, 그 밖의 부분—을 모두 깨끗이 치워버린다.

しかし,このような一見浪費と思えることを相殺するために,別の肉食性有袋類の小型動物,腐肉をあさるタスマニアデビル(今でも生存している)がフクロオオカミの後について来て,残り物を全部,骨や毛皮など何もかも平らげてしまいます。

78. B파 비율이 높은 자외선 램프를 극력 사용하지 않는 것이, 마을 없고 깨끗이 굽는 요령이며, 필요 이상의 B파는 검어지는 것과는 무관계하고 불필요하다(B파의 높은 램프는 가죽을 벗길 수 있거나 붉어지거나 최악의 경우, 피부암이 된다).

B波比率が高い紫外線ランプを極力使わないのが、むらなく綺麗に焼くコツであり、必要以上のB波は黒くなるのとは無関係で不必要である(B波の高いランプは、皮がむけたり、赤くなったり、最悪の場合、皮膚癌になる)。

79. (히브리 4:12) 많은 사람들은 하느님의 말씀과 하느님의 영의 도움을 받아서 마약 중독을 극복하였고 다음과 같은 교훈을 적용하게 되었습니다. “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하여 하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완성합시다.”—고린도 둘째 7:1.

ヘブライ 4:12)神の言葉と聖霊に助けられて,麻薬中毒を克服し,「肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め,神への恐れのうちに神聖さを完成(する)」という助言を当てはめることのできた人は少なくありません。 ―コリント第二 7:1。

80. 인정된 신체적 폭력의 정도는 다양했지만, 남녀 모두는 “아내가 남편에게 순종하지 않고, 돈을 낭비하고, 집을 깨끗이 유지하지 못하고, 남편과 동침하기를 거절하거나 다른 남자와의 동침을 시인할 경우” 남편이 아내를 떼밀거나, 발로 차거나, 때리는 일에 찬동했다고 「오스트레일리언」지는 보도한다.

正当と認める身体的暴力の程度は様々だったが,男性も女性も,「もし妻が夫に従わず,無駄遣いをし,家の中を片付けず,夫と寝ようとしなかったり,ほかの男と寝ていることを告白したりするなら」,夫は妻を突いても,蹴っても,殴ってもよいと考えていた,とザ・オーストラリアン紙は伝えている。