1. 주방의 장비도 분해하고 깨끗이 닦고 소독합니다.

Galley equipment is disassembled, cleaned, and sanitized.

2. 깨끗하게 빤 붓을 말린 다음 남아 있는 습기를 흡수하고 제 모양을 유지하도록 붓을 깨끗한 종이에 싸서 보관한다.

Store clean, dry brush in clean paper to absorb remaining dampness and help keep the bristles in shape.

3. 하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

4. 몸을 깨끗이 하는 것뿐만 아니라 어떤 면으로도 깨끗함을 유지해야 하나요?

In addition to being physically clean, how else can you be clean?

5. 옷, 담요, 그리고 책들에 달라 붙은 그을음을 깨끗이 하자니 얼마나 고역이었겠는가!

What a task to clean that sticky soot from walls, clothes, blankets and books!

6. HDL은 지방성 침적물로 막힌 동맥을 깨끗이 해주어 심장 질환을 줄이는 것 같다.

HDL appears to clear clogged arteries of fatty deposits, thus reducing cardiac disease.

7. 그래서 새 옷 더럽히지 않고 깨끗이 아껴 입으려고 내가 이렇게 보따리에 싸 두었지

I would hate to soil it, so I'm keeping it nice and clean in this bundle. Dad?

8. 막사 바닥을 늘 깨끗이 닦고 사포로 문질렀습니다. 수용소 행정국은 우리에게 필요한 물품들을 공급해 주었습니다.

The floors of the barracks were always washed and sanded, and the camp administration gave us the necessary supplies.

9. 벽에는 흰 칠을 하여 내가 이전에 그렸던 눈이 세 개 달린 외계인을 깨끗이 없애 버렸습니다.

I painted the walls white and thus wiped out the three-eyed alien creature that I had painted on the wall.

10. 성서 예언들은 사탄의 세상과 그의 악한 세력을 깨끗이 제거하는 이러한 조처가 머지않아 취해질 것임을 한결같이 지적합니다.

Bible prophecies combine to indicate that this action to cleanse the world of Satan and his wicked forces will soon take place.

11. 그래서 철로 운반은 경찰의 엄중한 보호를 받고 있는데, 경찰들은 기차가 지나가기 전에 철로를 깨끗이 정리하는 일도 해야 합니다.

Railroad operations are therefore heavily guarded by police, who must clear the railway lines in advance of the train.

12. 때때로 사람들은 “살아계시고 참되신 하나님”을 섬기기 위하여 자신들의 생활을 깨끗이 하는 것 외에 새로운 언어를 배우지 않으면 안되었다.

At times, in addition to cleaning up their lives, people have had to learn a new language to equip themselves to serve the “living and true God.”

13. 보통, 효소라는 단백질이, 약에 들어 있는 화학 물질이나 일상 활동을 하면서 흡수되는 오염 물질과 같은 이물질을 몸 밖으로 깨끗이 배출시킵니다.

Normally, proteins called enzymes clear out of the body chemicals that are foreign, such as the chemicals in drugs and the pollutants that are absorbed in daily activities.

14. 이 사람들을 데리고 가서 그들과 함께 당신 자신을 의식상으로 깨끗이 하고, 그들의 비용을 돌보아 그들의 머리를 밀게 하십시오.”—행 21:20-26.

“Take these men along and cleanse yourself ceremonially with them and take care of their expenses, that they may have their heads shaved.” —Ac 21:20-26.

15. 사고가 있은 지 두 주일 만에, 「앵커리지 데일리 뉴스」지는 이와 같은 글을 대서 특필하였다. “유출된 석유를 깨끗이 청소하려고 씨름하는 것은 승산없는 싸움이다.

Two weeks after the accident, the Anchorage Daily News headlined: “Oil Spill Cleanup Battle Is a Lost Cause.

16. 이 산의 침해로 인한 파손을 극복하는 데는 명백한 다음의 두 가지 방법이 있다. 즉 정제된 설탕을 완전히 배제하고 치아를 완전히 깨끗이 하는 것이다.

There are two apparent ways to combat the damaging effect of these acid attacks: Eliminate to a large extent the refined sugars and clean the teeth thoroughly.

17. (열왕 둘째 16:3) 하지만 이처럼 나쁜 본에도 불구하고, 히스기야는 하느님의 말씀에 친숙해짐으로써 이교의 영향력으로부터 “자기의 행로를 깨끗이” 할 수 있었습니다.—역대 둘째 29:2.

(2 Kings 16:3) Despite this bad example, Hezekiah was able to “cleanse his path” of pagan influences by getting acquainted with God’s Word. —2 Chronicles 29:2.

18. (3) 초유에는 약간의 설사를 일으키는 성분이 들어 있어, “태변”(胎便; 세포, 점액, 담즙 등의 폐물) 즉 태어나기 전에 아기의 장내에 들어 있던 것들을 깨끗이 씻어낸다.

(3) Colostrum has a slightly laxative effect, clearing out the “meconium” (an accumulation of cells, mucus and bile) that collects in the infant’s bowels before birth.

19. 한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.

Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.