1. 그 이유는 무엇인가?

その原因は副流煙です。

2. 그 재료는 무엇인가?

その建築材料とは何ですか。

3. 그 비결은 무엇인가?

どこに秘訣があるのでしょうか。

4. 그 단어들의 반의어는 무엇인가?

これらの言葉の反対語は何でしょうか。

5. 그 기간은 우리에게 힘들고 다사다난하면서도 결실을 많이 맺은 시기였습니다.

私たちにとって,その日々は多事多難な,それでいて実り多い時期でした。

6. 그러나 그 동일한 근원이란 무엇인가?

では,その共通の源とは何でしたか。

7. 마지막 날—그 증거는 무엇인가?

終わりの日 ― どんな証拠があるか

8. 그들이 그 교훈을 재고하게 된 계기는 무엇인가?

その諭しに対して新たな見方をするようになったのはなぜでしょうか。

9. 하지만, 당수로서 마에하라의 기간은 짧았다.

そのためヴィオラ歴は短い。

10. 유지관리 기간은 모든 고객에게 적용됩니다.

メンテナンス時間は、すべてのお客様に一律で適用されます。

11. 현재, 지상 인구의 “배증 기간”은 35년 이하이지만 그 기간은 짧아지고 있다!

現在のところ,地上の人口が「倍になる時間」は35年に満ちませんが,この時間はしだいに縮小しています。

12. 조증이 나타나는 기간은 얼마나 됩니까?

躁状態の時期はどれほど続くのでしょうか。

13. 그의 총리 재임 기간은 70일이었다.

建造日数は70日であった。

14. 그 기간은 기원전 607년 태음월 7월(티시리월 15일)에 유다와 예루살렘이 황폐되면서 시작되었습니다.

それは,西暦前607年の太陰暦第七の月(ティシュリ15日)における,ユダとエルサレムの荒廃をもって始まりました。(

15. * 중보자란 무엇인가?

* 仲保者とは何ですか。(

16. 해결책은 무엇인가?

対策として考えられている事柄

17. 알츠하이머병이란 무엇인가?

アルツハイマー病とは何か

18. * 줄다리기란 무엇인가?

* 綱引きとは何ですか。

19. 그 속삭임대로 행동하도록 여러분에게 결단력과 확신을 주었던 것은 무엇인가?

促しに従って行動しようというあなたの決意と自信はどこから来るものだったでしょうか。

20. 부머랭이란 무엇인가?

ブーメランとは何か

21. (“노화란 무엇인가?”

老化とは何か」と題する囲み記事をご覧ください。)

22. 낭창이란 무엇인가?

全身性エリテマトーデスとはどんな病気ですか

23. 분파란 무엇인가?

分派とは何か

24. 위대성이란 무엇인가?

偉さとは何ですか

25. 라돈은 무엇인가?

ラドンとは何か

26. 이 기간은 저작권법상의 요건이므로 양해해 주시기 바랍니다.

この猶予期間は著作権法によって定められた要件ですので、お待ちいただきますようお願いいたします。

27. 시간별 이상점을 감지하기 위한 학습 기간은 2주입니다.

時間単位で異常を検出する場合のトレーニング期間は 2 週間で、1 日単位の場合は 90 日間、週単位の場合は 32 週間になります。

28. 조정액이 발생한 기간은 알려 드릴 수 없습니다.

減額が適用された期間はお知らせすることができません。

29. 주별 이상점을 감지하기 위해 학습 기간은 32주입니다.

週単位で異常を検出する場合、トレーニング期間は 32 週になります。

30. 그 490년의 기간은 기원전 455년에 시작되었는데, 그해에 느헤미야는 바사왕 아닥사스다로부터 “예루살렘을 중건”할 권한을 위임받았다.

その490年間は,『エルサレムを修復して建て直す』権限をネヘミヤがペルシャのアルタクセルクセス王から与えられた西暦前455年に始まりました。(

31. 백반증이란 무엇인가?

尋常性白斑とは何ですか

32. 도란 무엇인가?

「道」とは何か

33. 이드라울리스란 무엇인가?

ヒュドラウリスとは何か

34. 난독증이란 무엇인가?

失読症とは何か。

35. AIDS란 무엇인가?

エイズとは何か

36. 4번: 답77 34ᄅ 그리스도의 전도 기간은 3년 반이다

第4: 話 46ニ「キリストの宣教の期間は3年半」

37. 망막이 영양을 공급해 주는 그 뒤쪽의 맥락막에서 박리되는 이유는 무엇인가?

何が原因で,網膜は栄養補給源である外側の脈絡膜から剥離するのでしょうか。

38. 그가 그 기저귀들에 오줌을 많이 싸는데는 무엇인가 이유가 있기 때문입니다!

何か入って行っていなければおむつはぬれません。

39. 간질성 방광염이란 무엇인가?

間質性膀胱炎とは何ですか

40. 버거 병이란 무엇인가?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

41. 대강의 기간은 하나님의 말씀 가운데 분명히 밝혀져 있읍니다.

大体の時期は,神のことばの中に明確に記されています。

42. 지난 5년간의 일들을 돌이켜 보면, 그 기간은 충격적이면서도 기쁨에 넘친 때였다고 묘사하는 것이 가장 적절할 것입니다.

過去5年間に起こった様々な出来事を振り返り,それらを最も適切に言い表わそうとすれば,心の痛手であり同時に喜びでもあったということになるでしょう。

43. 감퇴 기간은 늦으면 파라미터의 높이를 유지하는 기간이 길어진다 (듀오나 트리오의 경우는 감퇴 기간은 전 멤버 중 가장 불리한 기간이 된다).

減退期間は遅ければパラメーターの高さを維持する期間が長くなる(デュオやトリオの場合は減退期間は全メンバーのうちもっとも不利な期間となる)。

44. 그래프의 X축: 현재 평생 가치의 최대 기간은 90일입니다.

グラフの X 軸: 現在指定可能なライフタイム バリューの最大値は 90 日間です。

45. 파킨슨병의 원인은 무엇인가?

パーキンソン病の原因は何か

46. ‘디스코’—과연 무엇인가?

ディスコ ― そのすべて

47. 경련의 원인은 무엇인가?

チックはなぜ起こるのか

48. 비밀 결사란 무엇인가?

秘密結社とは何ですか。

49. 묵시—그것은 무엇인가?

黙示の時 ― それは何か

50. ◆ 예수께서는 갈릴리의 한 산에서 누구에게 고별 교훈을 하시며, 그 교훈의 내용은 무엇인가?

◆ イエスが別れに先立ってガリラヤのある山でお与えになる指示はだれに対するものですか。 それはどんな指示ですか。

51. 기간은 솔로 유닛이 61주, 듀오 및 트리오 유닛은 62주.

期間はソロユニットが61週、デュオおよびトリオユニットは62週。

52. 그러면, ‘시온’주의란 무엇인가?

シオニズムとは一体何ですか。

53. 난독증의 원인은 무엇인가?

失読症の原因。

54. * “궤변”이란 무엇인가?

* 「詭弁」とは何ですか。(

55. 미신의 토대는 무엇인가?

迷信の土台となっているものは何でしょうか。

56. 그러면 ‘판다’가 무엇인가?

ところで,パンダとはいったい何ですか。

57. 22 백반증이란 무엇인가?

22 尋常性白斑とは何ですか

58. 망막 박리란 무엇인가?

網膜剥離とはどんな病気ですか。

59. 그러면 추파스란 무엇인가?

しかし,チュファスとは何でしょうか。

60. 저온 살균법과 균질화란 무엇인가?

低温殺菌法と均質化とは?

61. 무기징역이 언도된 리더 오카자키가 실제로 복역한 기간은 6년 7개월이다.

無期懲役を言い渡された主犯の岡崎が、実際に刑に服したのは6年7か月である。

62. 표준 유지관리 기간은 미리 계획하여 시스템을 작동하지 않는 기간입니다.

この定期メンテナンスの時間帯は、「予定された停止時間」となります。

63. 헤모글로빈계 산소 운반체란 무엇인가?

ヘモグロビン由来の酸素運搬体とは何でしょうか

64. 그로 인한 열매들은 무엇인가?

また,カーニバルはどんな実を結ぶでしょうか。

65. 죽음을 초래하는 독침이란 무엇인가?

死を生み出すとげとは何でしょうか。

66. “도색학 ‘콘테스트’”란 무엇인가?

「糞便学コンテスト」とは何でしょうか。

67. 그러면 도대체 ‘키니네’란 무엇인가?

しかし,キニーネとは一体何ですか。

68. 하지만, 도대체 ‘마이크로프로세서’란 무엇인가?

しかし,マイクロプロセッサーとはいったい何でしょうか。“

69. 그렇게 뒤늦은 이유는 무엇인가?

それはどうしてでしょうか。

70. 하느님의 쉼—과연 무엇인가?

神の休み ― 何のことですか

71. 선교인—그들의 본분은 무엇인가?

宣教師 ― そのあるべき姿

72. 그러나 그렇게 확신하는 이유는 무엇인가?

しかしなぜそんな保証があるのでしょうか。

73. 그러면 딱따구리의 비결은 무엇인가?

では,何が秘けつなのでしょうか。

74. 음향 합성 장치란 무엇인가?

シンセサイザーとは何か

75. 일기가 지닌 매력은 무엇인가?

日記の魅力は何か

76. 보통 처음의 어색한 기간은 금방 지나간다. 청소년인 베키는 이렇게 말한다.

普通,初めはぎこちなく思える時期があっても,すぐに元に戻るものです。

77. 모든 교차 기기 보고서에서 설정할 수 있는 기간은 최대 90일입니다.

クロスデバイス レポートの期間は 90 日までしか選択できません。

78. 기간은 2018년 8월 4일부터 8월 31일까지(게시판에 공모명을 작성하는 시스템).

期間は2018年8月4日から8月31日まで(掲示板に公募名を書き込むシステム)。

79. 1961년부터 1964년까지의 기간은 최악의 시기였고, 폭동, 약탈, 살인, 총파업이 일어났습니다.

1961年から1964年は暴動や,略奪,殺人,ゼネストなどが起き,最悪の時期となりました。

80. 우리 11 남매가 어려서 부모와 더불어 보낸 기간은 아주 훌륭한 시간이었다.

両親と一緒に過ごした幼いころは,私たち11人の子供にとってすばらしい時代でした。