1. 백혈구가 균 있는 데로 몰려 들어 침투한 균을 죽이기 시작한다.

つまり白血球がその場に急行し,侵入した微生物を滅ぼしにかかります。

2. 농약—해충만 죽이는 것이 아니다

農薬で殺されるのは害虫だけではない

3. 이것들을 더 정확하게는 카일리, 즉 죽이는 나무라고 한다.

それらはより正確には,カイリーもしくはキラー・スティックとして知られています。

4. 하수구의 진흙은 특히 위험한 균을 많이 저장하고 있는데 혼합물 제조 과정에서 이러한 유기물에게 무슨 일이 일어나는가?

下水の沈澱物はとりわけばい菌の危険な貯蔵所ですから,たい肥を作る過程においてそうした危険な微生物はどうなるのでしょうか。

5. 맥베스는 던컨을 죽이는 순간 “맥베스는 잠을 죽였다.

王を殺したマクベスは茫然自失となり、「マクベスは眠りを殺した。

6. 하지만 이것이 사실이라면 어째서 도시를 죽이는 것이 그토록 어려울까요?

もしあるのであれば どうして都市を殺すのがこんなに難しいのでしょうか?

7. 목구멍의 균을 채취하여 조사해 보니 일반적으로 돼지에서만 볼 수 있는 것과 유사한 ‘바이러스’가 검출되었다.

のどの辺りの細菌を調べてみると,普通はブタにしか見られないようなウイルスが検出されました。

8. 그리고 사실 이 모든 것은 또 다른 사람이 균을 이곳 저곳 옮겼을 가능성이 있다는 것을 말해주기도 하죠.

でも実際は 場所から場所へと 誰かが ばい菌を広めていることを示唆します

9. 그들의 건장한 자들 가운데서 죽이는 일을 하시어+

わたしのおきてを守らないなら,

10. 아맬리카이아의 의도는 리혼타이가 내려오면 독약으로 그를 죽이는 것이었다.

アマリキヤは,レホンタイが山を下りてきたら,後で毒を盛って殺してしまおうと考えていました。

11. 다른 사람보다 이슬람교도들을 더 죽이는 폭력적인 지하드는 이미 신뢰를 잃었습니다.

他教徒より多くの イスラム教徒が殺害される 暴力的ジハードの概念は 完全に信用を失っています

12. 그분은 ‘자신의 보석을 돌려받고 싶기 때문에’ 어린이를 죽이는, 그런 하나님이 아니시다.

この方は,『宝石を取り戻すために』子供を殺すような神ではないのです。

13. 소금 절임, 식초 절임 또는 곡주에 담그는 것은 그런 기생충을 죽이는 데 충분하지 못하다.

塩漬けや酢漬けにすること,日本酒に浸すことなども,それらの寄生虫を殺すには不十分です。

14. 너의 어리석은 꿈 이 너를 지배하다... 당신을 죽이는 바로 그 것이 될 것입니다.

あなた が コバーン を 統治 する と い う あなた の 父 の ばかげ た 夢 まさに 君 が 死 ぬ さ れ た よ

15. 부패성 균을 발산하여 교회를 감염시키고 또 가장 은밀한 심층(深層) 속으로 독물을 주입하고 있는 ··· 회저성[壞疽性] 교회 회원들이 있다.”

また脱疽にかかっている教会員もいる。 彼らは...腐敗した発散物でもって悪影響をおよぼし,その穏れた最も深いところに毒物を注入している。

16. 그리고 또한 사람의 유익을 위하여 생산된 상품 중 많은 것들이 사람을 죽이는 것이 되어버렸다.

そのうえ,人間の益のために作り出された製品の多くは殺人の具と化した。

17. 이제는 여성들도 마타도르라고 하는 주역 투우사가 되어, 황소를 죽이는 대가로 수백만 달러의 돈을 벌어들입니다.

近ごろでは,女性の闘牛士もマタドールとして,牛を殺して大金を稼いでいます。

18. 왕두꺼비는 토종 도마뱀, 뱀, 들개, 심지어는 어리석게도 이 두꺼비를 먹어 버리는 악어까지도 죽이는 것으로 알려져 있습니다.

その毒液は,在来種のトカゲやヘビや野生犬でもワニでさえも,オオヒキガエルを食べるような愚かなことをすれば,死に至らせることで知られています。

19. 그리스도인들은 오락을 위해서나 쫓아가서 죽이는 쾌감을 맛보기 위해 동물을 죽여서는 안 됩니다.

クリスチャンは動物を面白半分に殺したり,追跡して仕留めるスリルを味わうために殺したりすべきではありません。

20. 총살형(銃殺刑)은 사형 죄수를 묶어 총으로 쏘아 죽이는 형벌이다.

銃殺刑(じゅうさつ) 囚人を銃により射殺する刑。

21. 사실상, 불개미는 침으로 찔러서 아직 둥우리를 떠나지 못한 어린 새들을 죽이는 것으로 알려져 왔다.

事実,ハリアリの中には,まだ巣立っていない若鳥を刺し殺すことで知られているものもいます。

22. 비누는 이러한 것들을 죽이는 살균제 역할을 하며, 반면에 물은 그러한 것을 씻어내 버립니다.

石けんは殺菌剤としてばい菌を殺し,水はそれを洗い流す役割をします。

23. 크리스테로스 반란군과 정부군 양측은 투쟁과 아무 관련이 없는 많은 사람을 죽이는 일과 같은 만행을 저질렀습니다.

クリステーロも政府軍も,多くの無関係の人たちを殺害するといった残酷極まりない行為においては同罪でした。

24. (골로새 3:5) 자위행위는 ‘성욕을 죽이는’ 것과 정반대되는 행동이며 그러한 욕망을 자극하고 더욱 키울 뿐입니다!

コロサイ 3:5)マスターベーションは,『性的欲情を死んだものとする』こととは正反対です。

25. 「버클리 건강 회보」(Berkeley Wellness Letter)에 따르면, 미국 위스콘신 대학교의 두 미생물학자는 살모넬라처럼 식중독을 일으키는 균을 일부러 나무 도마와 플라스틱 도마에 묻혀 놓았다.

バークレー・ウェルネス・レター」によれば,ウィスコンシン大学の二人の微生物学者は,木とプラスチックのまな板を,食中毒の原因となるサルモネラ菌などの細菌でわざと汚染した。

26. 현재 추세로는, 그 나라에서 밀렵꾼들이 매년 이 위풍당당한 동물을 죽이는 수가 100마리도 훨씬 넘는다.

現在この国の密猟者たちは,毎年100頭以上の割合でこれら手ごわい動物を殺している。

27. 한편, 몇몇 사제는 공화국 동조 혐의자를 죽이는 것에 용감히 항의하였으며, 그로 인해 적어도 사제 한명은 처형당하였다.

一方,共和党のシンパとおぼしき人を殺害することに勇敢にも抗議した司祭も少数ながらいました。 少なくとも一人の司祭はその理由で処刑されています。

28. 오리와 닭은 농약 살포 비행기 그리고 메뚜기를 죽이는 미생물과 함께 방역 프로그램의 일부를 이루고 있다.

ニワトリやカモの利用は,農薬散布飛行機やイナゴを殺す微生物などと並んで,対策プログラムの一環となっている。

29. 배우자를 목졸라 죽이는 것은 극단적인 결과다. 그러나 지나치게 일하는 것은 다른 면으로 가족 생활을 숨막히게 할 수 있다.

配偶者を絞め殺すというのは極端な例ですが,過労のために家庭生活をそれ以外の方法でだめにしてしまう可能性はあります。

30. 독일과 이탈리아에 대한 공습 폭격에서 사람들을 죽이는 그 모든 일에 내가 맡았던 역할 때문에 나는 무서운 생각이 들었다.

ドイツとイタリアを爆撃し,大勢の人々を殺す行為の一端を担っていたことで恐れおののいていました。

31. 물론, 폐염 쌍구균을 죽이는 치료법에 더하여, 휴식과 영양 섭취를 포함한 일반적인 보조적 치료법은 아직도 훌륭한 치료에 매우 중요하다.

それで,肺炎は以前のように恐ろしい病気ではなくなりました。 もちろん,肺炎桿球菌を殺す治療法に加えて,栄養や休息を取ることを含めた一般的な養生法が依然きわめて重要な治療法であることには変わりありません。

32. 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 게재된 한 보고서에 의하면, 조류의 일종인 와편모충은 물고기를 죽이는 독소를 만든다고 한다.

インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙の報道によると,藻類の一種である渦鞭毛虫類は魚を殺す毒素を作り出す。

33. 과나바나의 뿌리는 기생충을 죽이거나 쫓아내는 구충제로 사용되고, 그 씨는 기생충을 퇴치하는 방충제나 곤충을 죽이는 살충제로 사용됩니다.

根は,虫下しとして使われていますし,種は防虫剤や殺虫剤として使用されています。

34. 뿐만 아니라 막대한 양의 위험한 살충제가 사용되었으며 목화 수확을 손쉽게 하기 위해서 목화 잎을 말려 죽이는 강력한 제초제가 사용되었다.

それに加えて,危険な殺虫剤が大量に使用され,綿花の収穫を簡単にする目的で,綿の葉を落とす強力な除草剤も使用されました。

35. 그는 자기 아들이 살인을 저지르기 전 일주일 내내, “피와 자기 어머니를 죽이는 것에 관한” 록 음악 노래를 불렀다고 말하였다.

その父親の話によると,息子は殺人を犯す前の週ずっと,「血のことや母親を殺すことについての」ロックソングばかり歌っていたということです。

36. 18 예수께서는 또한 이렇게 경고하셨습니다. “여러분을 죽이는 사람들이 모두 자기들이 하느님께 신성한 봉사를 드린다고 생각할 시간이 옵니다.”

18 イエスは,「あなた方を殺す者がみな,自分は神に神聖な奉仕をささげたのだと思う時が来ようとしています」とも警告しました。(

37. 전통적으로 붉은 여우를 대상으로 하며, 사냥개로 훈련된 잉글리시 폭스 하운드 등을 이용하여 집단으로 여우를 추적하고 죽이는 스포츠이다.

伝統的にアカギツネを標的とし、猟犬として訓練されたイングリッシュ・フォックスハウンドや馬に用いて集団でキツネを追跡し、殺すスポーツハンティングである。

38. 고무막 안에 정자를 죽이는 젤리나 크림(살정제)을 바른 다음 질 안으로 밀어 넣어 자궁 경부를 막는다.

ゼリー状またはクリーム状の殺精子剤を内側に塗り,膣内に挿入して子宮頸部にかぶせる。

39. 격막 피임 기구처럼 자궁 경부로 밀어 넣지만 좀더 부드럽게 자리잡으며, 정자를 죽이는 크림이나 젤리가 격막 피임 기구의 경우보다 덜 필요하다.

ペッサリーと同じように挿入して子宮頸部にかぶせるが,ペッサリーよりもぴったりと装着できるため,殺精子剤ゼリーやクリームは少量ですむ。

40. 이 심포지엄의 세 번째 연설에서 지적한 것처럼, 사탄의 목표는 우리를 반드시 죽이는 것이 아니라 우리에게 압력을 가하여 불충실해지게 만드는 것입니다.

このシンポジウムの3番目の話で指摘されたように,サタンのねらいは必ずしもわたしたちを殺すことではなく,圧力をかけて不忠実にならせることです。

41. 기본적으로, 선택된 B형 간염 바이러스 보균자의 혈액을 한데 모아서 모든 바이러스들을 다 죽이는 과정을 거치고 나면, 특정한 B형 간염의 항원이 얻어진다.

基本的には,B型肝炎ウイルスの保菌者の中から選ばれた人の血液をプールし,あらゆるウイルスを殺すための処理を行ない,B型肝炎の抗原を取り出します。

42. 몇 세기가 지난 후, 알렉산더 대왕은 공작을 보고 깊은 인상을 받은 나머지 자신의 군사들 중 어느 누구도 공작을 죽이는 것을 금하였습니다.

何世紀か後,アレクサンドロス大王はクジャクにすっかり魅せられ,部下の兵士たちに,クジャクを殺してはならないと命じました。

43. 그러나 일단 아기가 임신부의 몸 밖으로 나오게 되면, 설령 탯줄을 끊지 않은 상태일지라도 그 아기를 죽이는 것은 범죄로 간주된다.

しかし,いったん胎児が母体を離れたなら,たとえへその緒でつながっていようとも,その子供を殺せば刑事犯となります。

44. 24 1세기 유대교의 서기관들과 바리새인들은 아주 괘씸한 ‘뱀’의 씨의 일부로서 여자의 씨의 수석 대표자를 박해하고 마침내 죽이는 일을 선동하였습니다.

24 蛇の胤の一番責めを負うべき部分であった,1世紀のユダヤ教の書士やパリサイ人は,女の胤の主要な代表者を迫害する点で率先し,ついにはその胤を殺害しました。

45. 실험에서 1‘퍼센트’의 ‘펙틴’ 농축물이 인간의 소화 기관에 장애를 가져오고, 설사와 연관되어 있는 ‘박테리아’의 90‘퍼센트’를 죽이는 데 단지 15분이 걸렸을 뿐이다.

ある実験のさい,1%に濃縮したペクチンは人間の消化器官の調子をくるわせたり,下痢を引き起こしたりするバクテリアの90%をわずか15分で殺した。

46. 따라서 “지뢰는 현존하는 무기 가운데, 분쟁이 진행 중일 때보다 끝난 후에 더 많은 사람을 죽이는 유일한 무기”라고, 「방위 모니터」지는 지적합니다.

それゆえ,「地雷は,現存する兵器の中で唯一,紛争中より紛争終了後に多くの死者を出すものである」とディフェンス・モニター誌は述べています。

47. “죽이고, 불구를 만들고, 목을 베고, 자녀를 구타하고, 몇푼 안되는 돈과 싸구려 시계를 빼앗기 위해 대수롭지 않게 사람을 죽이는 등의 일이 어디에서 끝날 것인가? ···

「殺人,不具にすること,割られた頭,なぐられた子供,2ドルおよび安物の腕時計とひきかえに犯した通りすがりの殺人......こうした事の終わりはどこにあるのかと人々はいぶかる......。

48. '유사 이래, 무실의 사람을 죽이는 것은 악으로 되어 있으니까, 살인은 나쁜 일이다' 반론: 결론의 올바름은, 논리의 문제는 아니고 윤리의 문제이지만, 이유는 올바르지 않다.

「有史以来、無実の者を殺すことは悪とされているのだから、殺人は悪いことだ」 反論:結論の正しさは、論理の問題ではなく倫理の問題だが、理由は正しくない。

49. 그들은 회의와 뉴스 보도를 통해, 동물들을 마구잡이로 죽이는 일을—완전히 중단시키지는 못한다 해도—줄이는 데 도움이 될 국립공원을 설립해 줄 것을 식민지 당국에 탄원하였습니다.

二人は会議や新聞記事を通して,国立公園を設けるよう植民地当局に訴えました。 動物を勝手気ままに殺すことを,なくせないとしても,少しでも減らすためです。

50. 「남아프리카 다이제스트」지의 보도에 의하면, 남아프리카 과학자들로 이루어진 한 팀은 “암을 죽이는 약품을 악성 종양 부위까지 직접 운반”하도록 고안된 독특한 항체를 생산하였다고 한다.

サウス・アフリカン・ダイジェスト誌によると,南アフリカの科学者の一チームは「悪性腫瘍にじかに抗ガン剤を運ぶ」よう設計された抗体を作り出した。

51. 가정 폭력이나 테러 행위나 종족 말살 운동이나 혹은 분명한 동기도 거의 없이 총기를 난사하여 많은 사람을 죽이는 일에 대해 종종 듣게 됩니다.

家庭内暴力,テロ行為,集団虐殺,これといった動機もない多数の殺傷事件などについて,よく耳にします。

52. 프랑켄슈타인에 관한 가공의 이야기에서 괴물이 자기를 만들어 준 사람을 죽이는 것처럼, 전쟁은 자기에게 그토록 큰 힘을 길러 준 사람들을 죽이겠다고 위협하고 있습니다.

フランケンシュタインの物語で,怪物が自分の製作者に襲いかかったのと同じように,戦争が,それに大きな力を付与した人間を滅ぼしかねない状況になっています。

53. 사회 진화주의에 따라 우생학 사상은 독일에서 제1차 세계대전 이전부터 이미 넓게 인지되고 있으며 1910년대부터 "열등분자"의 단종이나 치유불능의 병자를 요청에 의하여 죽이는 "안락사"의 개념이 생겼다.

社会ダーウィニズムに基づく優生学思想は、ドイツでは第一次世界大戦以前からすでに広く認知されており、1910年代には「劣等分子」の断種や、治癒不能の病人を要請に応じて殺すという「安楽死」の概念が生まれていた。

54. 또 다른 경우에, 과학자들은 익히지 않은 쇠고기와 소시지에 여러 가지 양념을 넣어 본 결과 계피와 정향과 마늘이 O157대장균을 죽이는 데 가장 효과적임을 알아냈다.

また別の機会に,これらの科学者は生の牛肉やソーセージに香辛料を加えてみて,シナモン,クローブ,ガーリックが大腸菌O‐157を殺すのに極めて効果的であることを知った。

55. 혹은 우리가 이루고자 하는 꿈을 죽이는 건가요? 우리가 이루고자 하는 꿈이, 어딘가에서 어떤 사람에 의해 실현되고 있다면, 당신도 집 밖에서 한발짝 나와서 함께 참여하는 것도 괜찮지 않을까요?

結局は どこかで 誰かがやっていることに ネット上で参加が出来るのなら わざわざ家を出る 必要があるでしょうか?"

56. 「매클린스」지는 이렇게 보도한다. “매우 폭력적이고 사실적인 게임을 선호하는 일부 게임광들은, 흔히 사실적으로 생생히 묘사되는 유혈이 낭자한 장면들에서 단 하룻밤에 ‘죽이는’ 게임 속 등장 인물이 1000명에 달한다.”

最も暴力的で臨場感のあるゲームを好む,病みつきのプレーヤーの中には,一晩で1,000人もの『化身』(画面上の登場人物)を『殺す』人もいる。 それもたいてい,血だらけのリアルな場面においてである」と,マクレアンズ誌は言う。

57. 도신에 에너지를 모아 그 에너지를 빛의 화살로 쏘는 레이저 애로우 검의 칼날에서 아우라 파워를 집중시키고 검 끝에서 쏘는 매스 키 블레이드 기운을 베어 죽이는 것이라는 기술이 있다.

刀身にエネルギーを集め、そのエネルギーを光の矢として撃ち込むレーザーアロー、剣の刃からオーラパワーを集中させ剣先から撃ち出すマスキーブレードオーラ斬りという技がある。

58. 자신의 영적 형제들을 죽이는 사람들은 “악한 자[사단]에게 속하여 그 아우[형제, 난외주]를 죽였”던 “가인”에 비견됩니다.—요한 1서 3:10-12; 사체로는 본 책자에서.

自分の兄弟を愛さない者もそうです」。 み言葉は,自分の霊的な兄弟を殺す人々を『邪悪な者[サタン]から出て,自分の兄弟を打ち殺したカイン』になぞらえています。 ―ヨハネ第一 3:10‐12。

59. 예수께서는 거짓 종교가 일부 사람들의 도덕 나침반을 어느 정도나 왜곡시킬 것인지에 관해 제자들에게 경고하시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분을 죽이는 사람들이 모두 자기들이 하느님께 신성한 봉사를 드린다고 생각할 시간이 옵니다.”

イエスは弟子たちに,偽りの宗教が,ある人々の道徳上の羅針盤をどれほど狂わせるかについてこう警告しました。「 あなた方を殺す者がみな,自分は神に神聖な奉仕をささげたのだと思う時が来ようとしています」。

60. 백혈구가 폐기물을 삼키는 장면을 보는 것도 놀라운 일이지만, 백혈구가 바이러스에 감염된 동료 체내 구성원을 조사한 다음에 동료 백혈구의 도움을 받아서 침입자를 죽이는 장면을 보는 것은 더욱 경탄을 자아내는 일이다.

白血球が老廃物を飲み込むのを見ても驚かされますが,白血球がウイルスに感染した仲間の体組織を検査し,同僚の助けを得て侵入者を殺す場面を見ると,それ以上に畏怖の念に打たれます。

61. (왕첫 19:10, 14) 비느하스는 하느님을 기쁘시게 하는 정성을 나타내어 이스라엘이 멸절되지 않도록 구원하였는데, 더러운 바알의 남근 숭배를 들여옴으로 진영을 더럽힌 이스라엘의 한 수장을 죽이는 일을 통해 열심을 보인 것이다.

王一 19:10,14)ピネハスは,汚らわしいバアルの男根崇拝を持ち込んで宿営を汚したイスラエル人の長を殺すという熱心によって専心を表明したため,神は歓ばれ,イスラエルは絶滅から救われました。

62. 교직자들은 직접적으로는 십자군 전쟁, 그 외의 종교 전쟁, 종교 재판 및 박해에서 그리고 간접적으로는 교회 성원들이 다른 나라에 있는 동료 인간을 죽이는 전쟁을 묵인한 데서 피흘린 일에 대한 책임이 있습니다.

流血に関する僧職者の責任は,十字軍,他の宗教戦争,異端審問所,迫害など,直接的なものもあれば,教会員が他の国に住む仲間の教会員を殺す戦争を容認したことなど,間接的なものもあります。

63. 이 제도에 사는 사다새의 서식지에서는 3년 동안 두 차례나 방화가 있었는데, 아직 날지도 못하는 수천 마리의 어린 새를 매우 잔인한 방법으로 죽이는 것말고는 다른 뚜렷한 이유가 없었습니다.

3年のうちに2度も,これらの島々の,ペリカンの生息する岩場に火が放たれました。 その目的が,まだ飛べない何千羽ものヒナ鳥を非常に残酷な方法で殺す以外の何ものでもなかったことは明らかです。

64. ‘터론토’의 「글로우브 앤드 메일」지에 따르면, 그 보고서는 “신경질적인 거주자들이 서로 죽이는 보다 효율적인 방법을 고안하면서 계속 공기와 물을 더럽히는 병들고 비좁은 세계”에 관해 말하였다고 한다.

トロントのグローブ・アンド・メール紙によると,その報告書は「一方で殺し合いのためのより効果的な手段を考案しながら,大気を汚染し,水を汚し続けるノイローゼ気味の住民を抱える世界,病んで人のひしめき合う世界」について述べています。

65. 오늘날 아직 태 속에 있는 아이를 지우거나 태어난 지 얼마 안 되는 아이를 학대하여 죽이는 수많은 어머니들이, 어미와 새끼와의 긴밀한 유대에 관한 스칼릿의 모범을 보고 마음에 부끄러움을 느끼지는 않는지 궁금하게 생각됩니다.

それにつけても考えさせられるのは,子供がまだ胎内にいるうちに処分してしまったり誕生後間もなく虐待して殺してしまったりする今日の大勢の母親たちは,子供を思う母親,スカーレットの模範を見て平気でいられるのだろうかということです。

66. (사도 3:15; 히브리 11:36, 37) 이 모든 일에 더하여, 보다 근년에는 총살대, 교수형, 도끼, 단두대, 칼 등으로 여호와의 증인을 죽이는 일과 감옥과 강제 수용소에서 비인도적인 처우를 하는 일이 있었읍니다.

ヘブライ 11:36,37)このすべてに加え,エホバの証人は近年,銃殺隊により,絞首刑により,斧により,ギロチンにより,剣により,あるいは刑務所や強制収容所での非人道的な仕打ちを受けて殺されました。 ヨハネが,「またわたしは,その女が聖なる者たちの血とイエスの証人たちの血に酔っているのを見た」と述べてその描写を結んでいるのも不思議ではありません。

67. (출애굽 21:28-32) 하느님께서 생명을 대단히 중시하신다는 또 다른 증거는, 도둑을 쳐 죽이는 일이 침입자가 누구인지 알아볼 수 있는 낮에 일어날 경우 그런 일을 한 사람에게 피 흘리는 죄가 있었다는 점에서도 명백히 나타납니다.

出エジプト記 21:28‐32)さらに,神が命を大いに尊重しておられることの証拠は,だれかが盗人を打って死なせた場合,もしその事件が,侵入者を見て正体を見分けられる日中に起きたのであれば,打った人に血の罪があるとされたことにもはっきり見られます。(

68. (2) 만일 그분이 모세 율법에 동의하지 않고 돌로 쳐서 죽이는 것에 못 미치는 어떤 것을 주장한다면, 그분은 율법을 왜곡하고, 과거의 신성한 관례에서 이탈하며 그것을 경멸했다는 이유로 기소되었을 것이다.”( Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.[

さらに,(b)ローマが定めた民法に逆らうことになであろう。( 2)もしもイエスがモーセの律法に異論を唱え,石で打つよりも軽い罰を主張するならば,律法を堕落させ,過去の神聖な律法の慣例に不敬を唱え離反させるとして非難されることになるだろう。」(

69. ‘가톨릭’ 교회와 불란서 선교단이 그 나라에 엄연히 존재해 있고, 많은 사람들이 그러한 종교 중 하나에 속해 있는데도 조상 숭배의 이교 전통을 계속 고수하는 ‘바수토’인들이 많으며, 의식 살인, 소위 약용으로 신체의 특정 부위를 쓰기 위해 사람을 죽이는 일이 최근까지도 행해지고 있다.

この国ではカトリック教会とフランス伝道団がしっかりと根を下ろしており,多くの人々はそのふたつの宗派のどちらか一方に属していますが,異教の先祖崇拝の伝統を依然として保持してきたバストー人は少なくありません。 儀式的殺人,つまり,いわゆる薬効の目的で人体のある部分を得るために人を殺すことが最近まで行なわれていました。