1. 여기서 공식 팬 클럽 이름을 밝혔다.

公式ファンクラブの名称。

2. 그는 또한 여호와의 전 낭실을 위한 두 개의 큰 구리 기둥, 뜰에 두기 위한 주조된 바다, 구리 받침, 구리 물두멍 및 금 기구들을 만든다.

彼はまた,エホバの家の玄関のための2本の大きな銅の柱,中庭のための鋳物の海と銅の運び台,それに銅の水盤と金の器具を造ります。

3. 저 (低) 구리/탄소강 파편

低銅炭素鋼くず

4. 7월 11일, 공식 팬 클럽 ‘BLINK JAPAN’를 설립했다.

7月11日、オフィシャルファンクラブ「BLINK JAPAN」を設立した。

5. 그 중 반은 펌프와 팬(fan)도 사용하죠.

そのモーターの半分が ポンプやファンを動かしていいます

6. 사무소에 출근해, 활동주, 랭크 업 리밋, 팬 수를 확인한다.

事務所に出勤し、活動週、ランクアップリミット、ファン数を確認する。

7. 종종 자신이 불평했듯이, 그는 ‘‘팬’ 아니면 식객들에게’ 에워싸여 있었다.

彼がよくぼやいていたように,『ファンかたかりのどちらか』に囲まれていた。

8. 팬 트로글로드타이츠라는 이름의 침팬지인데, 이름의 뜻은 "동굴 거주자"입니다.

パン・トログロディテスという学名は “洞窟の住人” の意味ですが

9. 또, 후술하는 프로그램 출연 시에 발생한 어필이나 엑시던트에 관계없이 팬 획득 인원 수는 5,000명이 된다 (튜토리얼 중의 팬 인원 수는 1명→2명→5,002명이 된다).

また、後述する番組出演時に発生したアピールやアクシデントに関係なくファン獲得人数は5,000人となる(チュートリアル中のファン人数は1人→2人→5,002人となる)。

10. 공식 비주얼 팬 북 - 2010년 6월 25일 발매 소설 STEAL!

公式ビジュアルファンブック -2010年6月25日発売 STEAL!

11. 구리 막대를 커다란 돌모루 위에서 망치로 두들겨 늘인다.

棒状の粗銅の地金を石製の大きなかなとこの上でたたいて引き伸ばします。

12. 투표 대상 선수는 각 구단이 선출한 팬 투표 리스트의 30명이다.

投票対象選手は各球団が選出したファン投票リストの30名。

13. (레위 16:4, 23, 24) 성막의 구리 물두멍과 후에 성전의 거대한 구리 바다에는 여호와께 희생을 드리기 전에 제사장들이 씻을 물이 마련되어 있었습니다.

レビ記 16:4,23,24)幕屋にあった銅の水盤や,その後の神殿に置かれた巨大な銅の海には,エホバに犠牲をささげる前に祭司たちが身を洗うための水が備えられていました。(

14. 9월 - 대한민국에서 현지 팬 1200명과의 이벤트 개최(서울시 광진구 소재 나루아트센터).

9月、韓国で現地のファン1200人とイベントを開催。

15. 구리 투구는 이스라엘에서 일찍이 사울 왕 시대에도 사용되었다.

イスラエルでは,銅のかぶとは早くもサウル王の時代に使用されていました。(

16. 하지만, 대니얼은 그에게 제공된 구리 동전을 받아들이기를 거절하였다!

しかし,ダニエルは差し出された銅貨を受け取ろうとしませんでした。

17. 2007년 8월 24일에 팬 디스크 『Under The Moon ~달빛 그림책~』이 발매되었다.

また、2007年8月24日にファンディスク『Under The Moon 〜つきいろ絵本〜』が発売された。

18. 그래서 제가 만든 구리 선과 플러그에는 240볼트의 전류가 흐릅니다.

240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました

19. 한편으로는, ‘소오스 팬’(‘스튜우’ 남비)으로 약간의 밀가루와 ‘버터’를 섞어서 ‘소오스’를 만듭니다.

その間にソースを作りますが,ソースパンにバターを溶かし,少量の小麦粉を振り込みます。

20. 오늘날의 펌프스는 맵시있고, 발끝 부분이 단순하며, 깊이 팬 구두로서 밑창이 얇고 굽이 낮다.

今のパンプスは,つま先が無地で,またローカットで底は薄く,かかとの低いスマートな靴です。

21. ‘닉켈’, ‘망간’, ‘보크사이트’, 주석, 구리, 석유 등등의 지하 자원도 채굴되고 있다.

埋蔵量の豊富なニッケル,マンガン,ボーキサイト,すず,銅,石油その他の資源も開発されている。

22. 그런 정도의 감소는 전등이나 ‘토우스터’, 전기 ‘프라이 팬’, ‘오븐’과 같은 전열기에는 해를 끼치지 않는다.

こうした電力の供給削減は電灯や,電熱器,例えば,トースター,電気なべ,電気がまなどを傷めることはありません。

23. 1970년대 초, 구리의 가치가 1센트 구리 주화에 포함되는 구리 함유량 대부분을 넘는 지점에 다다르자, 조폐국은 알루미늄과 청동 도금 강철 등 주화에 쓰일 대체 금속을 시험하게 되었다.

1970年初頭、銅の価値が1セント硬貨に含まれる銅の含有量のほとんどを超える地点にまで達したため、造幣局はアルミニウムのほか青銅を混在させた鉄の合金など、硬貨に使用するための代用となる金属をテストすることになった。

24. 팬 투표는 공식 투표 엽서, 시판되고 있는 우편·사제 엽서, 인터넷(PC, 휴대폰)으로 투표한다.

ファン投票は、公式投票はがき、市販の郵便・私製はがき、インターネット(パソコン、携帯電話)から投票する。

25. 에스겔은 예루살렘을 ‘그 안에 녹이 슨’ 아가리 넓은 구리 솥에 비유하였다.

エゼキエルはエルサレムを,『その中にさびがある』広口の銅の料理なべになぞらえました。

26. 고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

古代から知られていた元素*は,金,銀,銅,すず,鉄などでした。

27. 선광 장치는 원치 않는 물질을 제거함으로써 광석의 구리 함유율을 0.6퍼센트에서 28퍼센트까지 높인다.

選鉱装置で不要な物質を除くことにより,鉱石中の銅含有率は0.6%から28%まで上がります。

28. 비웃은 사람들은 광석의 구리 함유율이 겨우 0.6퍼센트인 오늘날에는 무엇이라고 말할 것인가?

今日では鉱石中の銅含有率はわずか0.6%であると聞くと,当時の人々は何と言うでしょうか。

29. 성서에서는 또한 야완과 두발과 메섹을 구리 공급지로 언급한다.—겔 27:13.

聖書は銅の供給源としてヤワン,トバル,メシェクのことも述べています。 ―エゼ 27:13。

30. 그가 하는 일이란 당신을 ‘팬 케이크’같이 엎어뜨리고, 뛰면서 발 뒤꿈치를 공중에서 맞부딪히는 일을 계속하는 것입니다.

ただ百数十キロに大きくなりすぎただけなんです。 あのトラは,相手の人間を押し倒すと,両のかかとを空中で打ち鳴らし,走り去って行きます。

31. 1~20위 유명 프로듀서 랭킹 각 프로듀서 (플레이어)의 지금까지의 유닛이 획득한 누계 팬 수의 랭킹.

1〜20位 有名プロデューサーランキング 各プロデューサー(プレイヤー)の今までのユニットが獲得した累計ファン数のランキング。

32. 이 보고서에는 '팬 업로드에서 공식 동영상 표시' 기본 링크 또는 거래 콘텐츠의 자동 링크가 포함되지 않습니다.

なお、このレポートには、デフォルト設定の [ファンのアップロード動画でオフィシャル動画を紹介する] のリンクやトランザクション コンテンツへの自動リンクのデータは表示されません。

33. 그 비지는 “햄버거”에 넣을 볶은 계란이나 ‘크로케트’, ‘팬 케이크’ 또는 ‘머핀’빵 등등에 활용할 수 있다.

豆腐かすは炒り卵に入れたり,“ハンバーグ”にしたり,コロッケ,ホットケーキやマフィンその他に入れたりして使えます。“

34. 우리는 또한 우리 자신이 사용할 구리 발목 장식, 붉은 구슬 걸이를 만들었읍니다.

私たちはまた銅のくるぶし飾りと赤いビーズの首飾りを作ることも習いました。

35. 2005년에는 올스타전 중간 계투 부문에서의 팬 투표 1위로 선정, 프로 데뷔 10년 만에 처음으로 올스타전에 출전했다.

2005年、中継ぎ投手部門のファン投票1位により、プロ10年目でオールスターに初出場。

36. 이스라엘 사람들은 구리 뱀을 보관하였는데, 후에 부적절하게도 그것에 희생의 연기를 올리고 그것을 숭배하기 시작하였다.

イスラエル人は銅の蛇を保管しておき,後に犠牲の煙を立ち上らせてそれを崇拝するという間違ったことを始めました。

37. 1절에서 “소리 나는 구리”와 “울리는 꽹과리”는 시끄러운 소리를 내는 악기를 나타낸다.

1節の「やかましい鐘」と「騒がしい鐃鉢」は,大きな音を出す楽器を指しています。

38. 그리고 여러 가지의 ‘팬 케이크’도 있는데, 딸기나 얇게 썬 사과나 ‘바나나’와 같은 과일을 넣고 만들 수 있다.

また,パンケーキにもいろいろ違った種類があり,それに,ブルーベリーや,薄切りのりんごやバナナを加える事も出来ます。

39. 모래 속을 파본다든가 구멍이 팬 곳을 뒤져 본다든가 조수가 드나드는 모래톱이나 거머리말류의 해초 속을 조사해 보아야 한다.

砂を掘ったり,溝や穴の中を調べたり,干潟やアマモの中を探してみる気持ちがなければなりません。

40. 최종 심사는 2011년 12월 13일에 신쥬쿠 발트 9에서, 추첨으로 뽑힌 팬 100명을 초대하여 공개 오디션 형식으로 진행되었다.

最終審査は2011年12月13日に新宿バルト9で、抽選で選ばれたファン100名を招待して公開オーディション形式で行われた。

41. 9 안뜰에는 거대한 구리 제단이 있는데, 길이가 사방 20규빗(8.9미터), 높이가 10규빗(4.5미터)이다.

9 奥の中庭には,広さが20キュビト(9メートル)平方あり,高さが10キュビト(4.5メートル)ある巨大な銅の祭壇があります。

42. 사르데냐에서 발견된 주조한 구리 덩이를 분석해 본 일부 학자들은 그것이 키프로스에서 만들어진 것이라고 생각합니다.

学者の中には,サルデーニャで発掘された銅塊を分析した結果,それをキプロス産のものと考えている人もいます。

43. 도마에 깊게 팬 곳이 있거나 표면에 기름기가 묻어 있다면, 도마를 완전히 깨끗하게 닦기 위해 각별한 주의를 기울이라.

まな板に深いきずや油汚れがある場合は,徹底的にきれいにするよう特に注意すべきである。「

44. E231계 미트 B27편성이 미타카 차량센터로 이동 - '철도 팬' 교우사 railf.jp 철도 뉴스 2011년 11월 5일 (2011년 11월 7일).

^ E231系ミツB27編成が三鷹車両センターへ戻る - 『鉄道ファン』交友社 railf.jp鉄道ニュース 2011年11月5日(2011年11月7日閲覧)。

45. 트럭을 몰고 바위와 움푹 팬 바퀴 자국이 있는 울퉁불퉁한 길을 가면서 여덟아홉 개 정도의 개천을 물을 튀기며 통과했습니다.

岩だらけの凸凹道を進み,水をはね散らしながら小川を八つか九つ渡ります。

46. 월요일 아침이 되기도 전에 첫 보도가 ‘리마’에 들어옴과 동시에 ‘팬-아메리카’ 고속 도로를 따라서 달구지 행렬이 도착하기 시작하였다.

リマが最初にその知らせを受け取ったのは,月曜日の朝,パン・アメリカン高速道路を通って車が市内に到着しはじめてからのことである。

47. 1절에서 “소리 나는 구리”와 “울리는 꽹과리”는 시끄러운 소리를 내는 악기를 말한다고 설명한다.

1節にある「やかましい鐘」や「騒がしい鐃鉢」という語句は,大きな音や装飾音を鳴らす楽器を指すと説明します。

48. 그의 구리 미늘 갑옷의 무게는 5000세겔(57킬로그램)이었으며 그의 장창의 철 날의 무게는 600세겔(6.8킬로그램)이었다.

その銅の小札かたびらは重さが5,000シェケル(57キロ)で,その槍の鉄の刃は600シェケル(6.8キロ)の重さがありました。(

49. 거칠고 무거운 식물 재료들은 구리, 오지 그릇, 나무, 백연으로 된 육중한 용기에 전시하는 것이 보통이다.

粗くて重い花材は,銅製,陶器,木製,しろめ製の花器に生けます。

50. 또한 “구리 활”이 언급되는데, 이것은 나무 활에 구리를 덧댄 것으로 이해될 수 있을 것이다.

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

51. AMV는 메이커와 대리점에 의해서 공식으로 발매된 것이 아닌, 애니메이션 팬 활동의 일환으로 제작되어 애니메이션 컨벤션과 애니메이션 클럽에서 상영되는 것이다.

AMVはメーカーや代理店によって公式にリリースされるものではなく、アニメファンがファン活動の一環として制作してアニメコンベンションやアニメクラブで上映しているものである。

52. 그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.

この街道によって,銅や,アスファルト,銀,魚,油,ぶどう酒,チーズなどの輸送が容易になりました。

53. 반면에, 구리, 금 및 백금과 같은 금속은 전기가 통할 때 비교적 저항이 적기 때문에 우수한 전도체인 것이다.

一方,銅や金やプラチナなどの金属が電気をよく通すのは,電気が流れる時の抵抗が比較的小さいからです。

54. 그리고 1.5미터 길이의 장난감 뱀을 빗자루에 감아 놓았더니 민수기 21:4-9에 나오는 구리 뱀으로 안성맞춤이더군요.

1.5メートルある蛇のぬいぐるみをほうきに巻きつければ,民数記 21章4‐9節に出てくる銅の蛇の出来上がりです。

55. 그러므로 석회를 넣어서 산성 토질의 pH가 증가되면, ‘알루미늄’, 철, ‘망간’, 구리, 아연 등의 원소가 덜 녹는다.

ゆえに,石灰を加えることによって酸性の土壌の水素イオン濃度が上がると,アルミニウム,鉄,マンガン,銅および亜鉛などの元素は溶解しにくくなります。

56. 유나이티드 구리 회사의 주식은 순식간에 급락했고, 주가는 몇 분 만에 50달러, 45달러, 그리고 36달러까지 하락세를 보였다.

ユナイテッド銅社株は瞬く間に暴落し、株価は数分のうちに50ドル、45ドル、そして36ドルまで値を下げた。

57. (왕첫 3:4; 대첫 16:39, 40; 21:29, 30; 대둘 1:3-6) 그 이후 성전을 위해 만든 구리 제단은 장막을 위해 만든 구리 제단의 16배나 되는 면적을 차지한 것으로, 가로세로가 각각 8.9미터 정도에 높이는 4.5미터 정도였다.

王一 3:4; 代一 16:39,40; 21:29,30; 代二 1:3‐6)神殿のために後に造られた銅の祭壇は幕屋のために造られたものの16倍の面積を占め,約8.9メートル四方,高さは約4.5メートルもありました。(

58. 이러한 농축 구리 용액은 이제 직경 5‘인치’ 반의 도관을 통하여 ‘아네와’만에 있는 저장소까지 26‘킬로미터’를 여행하게 된다.

この濃縮された銅溶液は,その後口径14センチのパイプラインを通って,25キロ離れたアネワ湾にある貯蔵タンクに送られます。

59. 남아프리카 공화국은 아름답고도 천연 자원—기름진 농토, 금, 다이아몬드, 석탄, 구리 및 기타 값진 광물—이 풍부한 나라이다.

南アフリカは,肥沃な耕地と,金・ダイヤモンド・石炭・銅など,貴重な多くの鉱物という豊富な天然資源に恵まれた美しい国です。

60. 그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

パリサイ人は,「さまざまなバプテスマ」を行なっていたようで,中には「杯と水差しと銅器」などに施されたものもありました。

61. 동화 「피터 팬」을 각색한 뮤지컬에 등장하는 후크 선장은 “악어를 보고 절대로 웃지 말라”고 말하는 자기 나름의 이유를 알려 줍니다.

童話「ピーターパン」の歌(英語)の中で,フック船長は,「ワニにほほえみかけてはいけない」と忠告する理由を述べています。

62. 10억 명을 넘는 표시는 되지 않는다 (카운터 스톱) 전당들이 아이돌 랭킹 A랭크 이상으로 해산, 은퇴한 유닛의 최종 획득 팬 수 랭킹.

10億人を超える表示はされない(カウンターストップ) 殿堂入りアイドルランキング Aランク以上で解散、引退したユニットの最終獲得ファン数ランキング。

63. 한 쪽 구석에는 커다란 구리 단지가 한개의 화로 위에 놓여 있어 매혹적인 조각품들의 주요 재료가 끓고 있다.

すみにはこんろがあり,その上に,大きな銅のなべが載っています。 その中で見事な彫刻品の主要な材料が煮えています。

64. 건널 때의 기계적인 순서는 ‘타이어’의 공기를 일부 빼고, ‘매니포울드’의 배기 장치를 분리하고, ‘팬 벨트’를 제거하고, 점화선에 기름을 치고, ‘크랭크’실과 통풍창을 막는 것이었다.

川を渡る時に決まって行なうこととして,タイヤの空気を少し抜くこと,排気操置をマニフォールドの所からはずすこと,ファンベルトを取りはずすこと,点火操置の線にグリースを塗ること,クランクケースや通気孔に栓をすることがありました。

65. 21 블레셋 사람들은 그를 잡아 그의 두 눈을 빼내고+ 가자로+ 끌고 내려가 그에게 구리 족쇄 두 개를 채웠다.

21 そうして彼を自分の家の中に連れて行き+,雄ろばには混ぜ餌を与えた+。

66. 마풍구베 왕국은 대략 기원 900년부터 1100년까지 아랍 무역상들에게 상아, 코뿔소 뿔, 동물 가죽, 구리 등과 심지어 금까지도 공급하였습니다.

マプングブウェは西暦900年ごろから1100年ごろまで,象牙やサイの角や動物の皮や銅,さらには金をアラブの商人に供給していました。

67. 이 카메라는 컴퓨터로 제어되는 것으로, 특수 효과를 내기 위해 카메라를 좌우로 돌리는 팬 기법이나 영상을 확대하는 줌인 기법을 쓸 수 있는 것이었습니다.

カメラはコンピューターで制御されており,特殊効果を出すためにシーンをパノラマ撮影したり,ズームインしたりすることができます。

68. 한 전기 회사는 성공적으로 ‘루비 레이저’ 장치로 극히 가느다란 구리 철사를 만드는데 사용하는 ‘다이아몬드’ 주사위를 구멍을 뚫고 개조하는데 이용하였다.

アメリカのウエスタン電気会社は,ごく細の銅線を作るために使うダイヤモンドの穴あけに,ルビー・レーザーを用いて成功しました。

69. 저개발 국가의 주요 수출품인 코코아, 홍차, 목화, 구리, 주석 등의 일차 생산품의 경우에도 그와 비슷한 통계가 나올 것이다.

発展途上諸国の主要な輸出品目であるココア,茶,綿花,銅,亜鉛などの一次産品についても同様の数字を挙げることができます。

70. 구리 광산에서 일하던 70세 된 광부 제임스 키드가 1949년 11월 9일에 미국 애리조나 주에 있는 산악 지역에서 실종됐다.

銅山で働いていた70歳のジェームズ・キッドは,1949年11月9日,米国アリゾナ州の山地で消息を絶ちました。

71. 그리고 광물 자원—석탄, 철, 구리, 금—과, ‘쿠크’ 만과 북 ‘슬로프’ 지역에서 최근에 발견된 ‘가스’와 석유의 매장량을 생각해 보라.

加えて,石炭,鉄,銅,金などの鉱物資源が掘り出されており,最近では,クック湾と北部丘陵地帯で石油と天然ガスの埋蔵が発見されました。

72. 그러므로 탄소, ‘망간’, ‘실리콘’, ‘니켈’, ‘크롬’, ‘몰리브덴’, ‘텅스텐’, 구리, ‘알루미늄’, ‘티탄’, ‘바나듐’, ‘콜럼븀’과 같은 원소들의 존재 여부를 알아낼 수 있다.

このような方法で,炭素,マンガン,シリコン,ニッケル,クロム,モリブデン,タングステン,銅,アルミニウム,チタン,バナジウム,コロンビウムなどの元素を検出することが可能です。

73. ‘론 엔텔로우프’ 구리 광산(‘루안샤’)의 지배인은 “난동 원인을 누구에게 물어보아도 항상 세금의 증가를 지적하는 것 같다”고 말하였다.

ロアン・アンテロープ銅山(ルアンシャ)の経営者もこう語りました。「 だれかに暴動の原因を尋ねるたびに,決まって税金の値上がりということに落着いたようです」。

74. 율법에서는 제사장이 제단에서 섬기거나 만남의 천막에 들어가기 전에 신성한 곳과 제단 사이에 있는 구리 대야에서 손과 발을 씻도록 규정해 놓았다.

律法の規定によれば,祭司は祭壇で奉仕したり会見の天幕に入ったりする前に,聖なる所と祭壇の間にある銅の水盤で手と足を洗うことになっていました。(

75. 한 때 약 4000명 있던 인구는 구리 광산의 폐쇄, 댐 완성에 의한 취락의 수몰 등이 있어 약 500명까지 떨어졌다.

ピーク時に約4,000人いた人口は白滝鉱山の閉鎖、ダム完成による集落の水没などがあり、約500人まで落ち込んだ。

76. (렘 25:26; 51:41) 한 가지 설은 세삭이 “구리 문이 있는”을 의미한다는 것인데, 이것은 바빌론의 상황과 부합된다.

エレ 25:26; 51:41)一説によれば,シェシャクは「銅の門がある」を意味しており,これはバビロンと合致します。

77. 그해 6월에는 뉴욕 채권이 하락했고, 7월에는 구리 시장도 폭락해 8월에는 스탠더드오일 사에 대해 〈반독점법〉 위반으로 2900만 달러 이상의 거액의 벌금이 부과되었다.

その年の6月にはニューヨーク市債が下落、7月には銅市場も暴落し、8月にはスタンダード・オイル社に対して反トラスト法違反として2900万ドル超もの巨額の罰金が科せられた。

78. 비행 도중에 안전을 보장하기 위하여 여러 가지 신호기들이 있다. 조종사가 항로를 올바로 진행하도록 하기 위하여 여러 가지 종류의 그라운드 “팬” 표시기와 무전 신호등이 있다.

飛行中,航路を確認・是正する助けとして,地上には種々の“ファンマーカー”(電波位置標識装置)やラジオ・ビーコン(無線標識)が設置されています。

79. 연애 게임과 같은 요소는 없고, 아이돌들은 플레이어를 단순한 팬 중 한 명으로서 취급한다 (마미가 아미로서 행동한다, 각성 미키가 각성 하고 있지 않는 것처럼 행동한다, 등).

恋愛ゲームのような要素はなく、アイドル達はプレイヤーを「単なるファンのうちの一人」として扱う(真美が亜美として振舞う、覚醒美希が覚醒していないかのように振舞う、など)。

80. ··· 주성분을 은으로 하고 구리, 주석 및 아연은 적게 들어간 합금에 수은을 화합함으로써 독성은 거의 무시해도 된다고 여겨질 정도로 크게 줄었읍니다.

......水銀を,わずかに銅,亜鉛,および鉛の含まれた,銀を主成分とする合金と混合することにより,毒性は大幅に減り,無視しても差し支えないほどになると考えられています。