1. 이 도시는 현대의 텔엘헬레이페일 듯한데, 1937-1940년에 발굴되었다. 그 지역의 어떤 낮은 둔덕에서 구리 제련소가 있었다는 증거가 나왔는데, 구리 광재와 얼마의 구리 광석이 발견되었기 때문이다.

Elle correspond peut-être à l’actuel Tell el-Kheleïfé, qu’on a fouillé de 1937 à 1940. On a trouvé des scories et des morceaux de minerai de cuivre sur une butte peu élevée de cette région, ce qui montre qu’il y avait là une fonderie de cuivre.

2. 구리 막대를 커다란 돌모루 위에서 망치로 두들겨 늘인다.

Afin de l’allonger, on martelait une barre de cuivre brut sur une grande enclume de pierre.

3. ‘솔로몬’ 제도에서의 구리 채광업은 매우 가득률이 높은 사업이다.

L’extraction du cuivre dans les îles Salomon est une grande source de profit.

4. 에버턴은 잉글랜드에서 평균 관중 수용율에서 9번째로 높을만큼 광대한 팬 계층을 가지고 있다.

Everton possède un nombre important de supporteurs et détient la neuvième affluence moyenne en Angleterre.

5. 에스겔은 예루살렘을 ‘그 안에 녹이 슨’ 아가리 넓은 구리 솥에 비유하였다.

Ézékiel compara Jérusalem à une marmite en cuivre à large ouverture “ dont la rouille est dedans ”.

6. 선광 장치는 원치 않는 물질을 제거함으로써 광석의 구리 함유율을 0.6퍼센트에서 28퍼센트까지 높인다.

La concentration élimine les matières indésirables, ce qui a pour effet d’augmenter la teneur du minerai en cuivre, la faisant passer de 0,6 à 28 %.

7. 비웃은 사람들은 광석의 구리 함유율이 겨우 0.6퍼센트인 오늘날에는 무엇이라고 말할 것인가?

Que diraient- ils aujourd’hui, alors que la teneur du minerai en cuivre n’est que de 0,6 %?

8. 그것은 케너코트 구리 광산의 엄청나게 큰 채광지와 계단식 대지(臺地)였다.

Il s’agissait des immenses excavations et terrasses de la mine de cuivre de Kennecott.

9. 고물 딜러들은 구리, 알루미늄, 철, 유리, 플라스틱과 정보가 담긴 서킷 보드들을 재생해 냅니다.

Des ferrailleurs récupèrent le plastique, l'aluminium, l'acier, le verre, le cuivre et les circuits imprimés.

10. 모래 속을 파본다든가 구멍이 팬 곳을 뒤져 본다든가 조수가 드나드는 모래톱이나 거머리말류의 해초 속을 조사해 보아야 한다.

Vous devez être disposé à creuser dans le sable, à explorer chaque anfractuosité, chaque trou, à fouiller dans les marécages et dans les algues.

11. 트럭을 몰고 바위와 움푹 팬 바퀴 자국이 있는 울퉁불퉁한 길을 가면서 여덟아홉 개 정도의 개천을 물을 튀기며 통과했습니다.

Contournant les rochers, les nids de poule et les précipices, j’ai traversé à gué huit ou neuf ruisseaux.

12. 본 발명은 대기압에서 소성가능한 구리 나노입자의 제조방법에 관한 것으로서, 구리 전구체 용액에 강염기성 저친핵체성 유기아민 또는 유기디아민을 첨가한 후 환원시키는 본 발명의 방법에 의해 제조된 구리 나노입자는 입자가 작고 균일하면서도 산소 분압이 있는 대기압 하에서 소성시에도 산화가 일어나지 않아 우수한 전기전도도를 나타낼 수 있어 고가의 은 입자를 대신하여 금속 잉크재료로서 유용하게 사용될 수 있다.

Le procédé selon la présente invention implique l'ajout de diamines organiques ou d'amines organiques faiblement nucléophiles fortement basiques à une solution de précurseur de cuivre, et la réalisation d'un traitement de réduction sur le mélange obtenu afin de produire des nanoparticules de cuivre.

13. 2010년 8월 5일 칠레 북부 산호세의 구리 광산 대형 매몰사고로 33명의 광부가 700m 지하에 고립되었습니다.

Nous sommes le 5 août 2010.

14. 그의 구리 미늘 갑옷의 무게는 5000세겔(57킬로그램)이었으며 그의 장창의 철 날의 무게는 600세겔(6.8킬로그램)이었다.

Sa cotte de mailles en cuivre pesait 5 000 sicles (57 kg) et la lame de fer de sa lance pesait 600 sicles (6,8 kg) (1S 17:4, 5, 7).

15. (왕첫 3:4; 대첫 16:39, 40; 21:29, 30; 대둘 1:3-6) 그 이후 성전을 위해 만든 구리 제단은 장막을 위해 만든 구리 제단의 16배나 되는 면적을 차지한 것으로, 가로세로가 각각 8.9미터 정도에 높이는 4.5미터 정도였다.

L’autel de cuivre qui fut ensuite fabriqué pour le temple couvrait une surface 16 fois plus grande que celle de l’autel du tabernacle ; il mesurait environ 8,90 m de côté et quelque 4,50 m de haut (2Ch 4:1).

16. 한 전기 회사는 성공적으로 ‘루비 레이저’ 장치로 극히 가느다란 구리 철사를 만드는데 사용하는 ‘다이아몬드’ 주사위를 구멍을 뚫고 개조하는데 이용하였다.

La Western Electric Company utilise un laser à rubis pour percer des trous dans les minuscules diamants qui servent de filières dans la fabrication du fil de cuivre très ténu.

17. 물론 ‘페인트’가 필요하고, ‘로울러’와 ‘로울러 팬’, 그리고 폭이 약 2.5‘인치’되는 좋은 ‘페인트’ 붓(손수 ‘페인트’칠하는 데에는 그 정도의 붓이 좋다)이 필요하다.

De peinture, évidemment ! Mais aussi d’un rouleau, d’un seau muni d’une grille et d’une bonne brosse de deux pouces et demi, largeur indiquée pour les peintres “amateurs”.

18. 그러나 만일 번개가 그 구리 열쇠를 쳤더라면 그는 별 수 없이 감전사하였을 것이라는 것을 생각할 때 ‘프랭크린’은 굉장한 위험을 무릅썼던 것이다.

Cependant, Franklin a pris alors un grand risque, car il aurait pu être électrocuté si la foudre avait frappé la clé de cuivre.

19. + 11 그래서 여호와께서 아시리아 왕의 군대 대장들을 데려다가 그들을 치게 하시자, 그들이 므낫세를 갈고리로* 잡아 구리 족쇄 두 개를 채워 바빌론으로 끌고 갔다.

11 Jéhovah incita donc les chefs de l’armée du roi d’Assyrie à les attaquer ; ils capturèrent alors Manassé avec des crochets*, l’attachèrent avec deux entraves en cuivre et l’emmenèrent à Babylone.

20. 귀금속: 에스토니아에서는 코발트, 니켈, 구리, 루테늄, 게르마늄 등을 모두 저렴한 값에 구할 수 있다. 그 결과, 에스토니아는 세계의 밀수 중심지 가운데 하나가 되었다.

Métaux précieux : En Estonie, pays devenu l’une des plaques tournantes de la contrebande, on peut se procurer (à bon prix) du cobalt, du nickel, du cuivre, du ruthénium et du germanium.

21. ‘바울’은 자기에게 손해를 끼친 다른 사람을 경고하였읍니다. “구리 장색 ‘일렉산더’가 내게 해를 많이 보였으매 주께서 그 행한 대로 저에게 갚으시리니 너도 저를 주의하라.

Paul mit aussi en garde les chrétiens contre un autre homme qui faisait du mal ; il leur écrivit : “Alexandre, le chaudronnier en cuivre, m’a fait beaucoup de mal — Jéhovah lui rendra selon ses actes — et toi aussi, tiens- toi en garde contre lui, car il s’est extrêmement opposé à nos paroles.”

22. (왕첫 6:23, 28, 29) 구리로 만든 수소 열두 마리 위에 주조한 바다가 놓여 있었고, 성전에서 사용하는 구리 운반대의 옆판은 사자와 수소와 그룹의 모양으로 꾸며져 있었다.

La mer en métal fondu reposait sur 12 taureaux de cuivre, et les parois des chariots de cuivre réservés à l’usage du temple étaient décorées d’images de lions, de taureaux et de chérubins (1R 7:25, 28, 29).

23. 성서에서는 사무엘 첫째 17:6에서 유일하게 이것에 대해 언급하는데, 그 구절에 따르면 가드 출신으로 블레셋 전사인 거인 골리앗은 ‘발 위에 구리 각반[히브리어, 미츠하트]’을 찼다.

Il en est question une seule fois dans la Bible, en 1 Samuel 17:6, qui rapporte que le géant Goliath, guerrier philistin originaire de Gath, avait “ au-dessus de ses pieds des jambières [héb. : mitsḥath] de cuivre ”.

24. 14 그분의 머리와 머리카락은 흰 양털과 눈처럼 희었으며, 그분의 눈은 불꽃 같았습니다. + 15 그분의 발은 용광로에서 달구어져 빛나는 순도 높은 구리 같았고,+ 그분의 음성은 큰 물소리 같았습니다.

14 Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; ses yeux étaient comme une flamme de feu+, 15 ses pieds brillaient comme du cuivre fin+ quand il est en fusion dans un four, et sa voix était comme le bruit d’un torrent*.

25. 동일한 소식통에 따르면, “한 영국 [‘가톨릭’교인] 각료가 1979년 5월에 한 ‘팬 클럽’ 잡지의 말을 빌어 그[교황]에 관해 이렇게 썼다고 한다: 교황은 ‘스타아’적인 특성을 지니고 있으며, 그의 참석은 위엄과 흥분을 자아내는 것이었고, 그는 권위와 힘을 발산하였다.”

Sous la même plume on peut lire: “En mai 1979, un ministre anglais [catholique] a décrit le pape avec un vocabulaire semblable à celui employé par les clubs de fans: le pape a les qualités d’une vedette; il a beaucoup de présence et produit un effet électrique; son autorité et sa force rayonnent.”

26. 본 발명은, 펌프케이스를 통해 순환되는 냉각수와 직접 접촉하는 구리 재질의 냉각부재를 통해 제어기판의 온도를 적정온도로 유지시켜 고열로부터 고정자와 제어기판의 열해를 방지하고 엔진효율을 향상시키는 동시에, 워터펌프의 내부에 냉각부재의 조립 및 설치가 용이한 효과가 있다.

En outre, selon la présente invention, il est facile d'assembler et d'installer un élément de refroidissement dans une pompe à eau.

27. 기원전 7세기 말이나 6세기 초에 부유한 상업 중심지인 티레에 공급되었던 물품들 중에는 “야완과 두발과 메섹[두발과 메섹은 소아시아 동부나 혹은 그 지역의 북쪽에 있었던 것 같음]”이 공급한 노예들과 구리 물품들도 언급되어 있다.

À la fin du VIIe ou au début du VIe siècle av. n. è., “ Yavân, Toubal et Méshek [ces deux derniers lieux se trouvant selon toute vraisemblance dans l’E. ou au N. de l’Asie Mineure] ” fournissaient à Tyr, centre commercial opulent, des esclaves et des objets de cuivre (Éz 27:13).

28. 본 발명은 태양전지의 광흡수층을 형성하는 금속 칼코게나이드 나노 입자로서, 구리 (Cu)-주석 (Sn)칼코게나이드로 이루어진 제 1상 (phase),및아연 (Zn) 칼코게나이드로 이루어진 제 2상 (phase)을 포함하는 것을 특징으로 하는 금속 칼코게나이드 나노 입자 및 이의 제조 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne des nanoparticules de chalcogénure métallique qui forment une couche d'absorption optique d'une cellule solaire et, plus particulièrement, des nanoparticules de chalcogénure métallique comprenant une première phase composée d'un chalcogénure de cuivre (Cu) - étain (Sn) et d'une seconde phase composée d'un chalcogénure de zinc (Zn), et leur procédé de préparation.

29. 중량%로, 망간(Mn): 15~25%, 탄소(C): 0.8~1.8%, 0.7C-0.56(%)≤Cu≤5%를 만족하는 구리(Cu), 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하며, 용접 열영향부의 -40°C 샤르피 충격값이 100J 이상인, 피삭성 및 용접 열영향부 인성이 우수한 내마모 오스테나이트계 강재 및 그의 제조방법이 제공된다.

L'invention concerne un acier austénitique résistant à l'usure et présentant une usinabilité et une résistance améliorées dans des zones affectées par la température de soudage, ainsi qu'un procédé de production correspondant, cet acier austénitique comportant, en pourcentages en poids, 15 à 25% de manganèse (Mn), 0.8 à 1.8% de carbone (C), du cuivre (Cu) pour une proportion de 0.7C-0.56(%) ≤ Cu ≤ 5%, le reste étant Fe et d'autres impuretés inévitables, la valeur d'impact Charpy des zones affectées par la température de soudage à -40 ̊C étant de 100J ou plus.

30. 본 발명은 퀀텀닷 나노결정 복합체를 이용한 다중세균 검출장치 및 이의 검출방법에 관한 것으로서, 아연, 카드늄, 납, 구리, 갈륨, 비소, 탈륨, 니켈, 망간 및 창연으로 이루어진 메탈 군으로부터 하나 이상 선택되는 나노 결정에 미생물을 유인하기 위한 미생물 유인 물질이 결합된 나노 결정-미생물 유인 물질 복합체 및 이의 제조방법을 제공한다.

La présente invention concerne un dispositif de détection polymicrobienne utilisant des complexes nanocristallins à points quantiques et un procédé de détection.

31. (민 14:17-20) 또한 모세의 위치와 봉사의 직무(민 12:7; 히 3:2-6), 기적으로 바위에서 물이 공급된 일(민 20:7-11; 고첫 10:4), 구리 뱀을 들어 올린 일(민 21:8, 9; 요 3:14, 15), 깨끗하게 하는 물(민 19:2-22; 히 9:13, 14)은 그리스도 예수에게 성취된 예언적 모형이었다.

De plus, la position et le ministère de Moïse (Nb 12:7 ; Hé 3:2-6), l’approvisionnement miraculeux en eau à partir d’un rocher (Nb 20:7-11 ; 1Co 10:4), l’élévation du serpent de cuivre (Nb 21:8, 9 ; Jn 3:14, 15) et l’eau de purification (Nb 19:2-22 ; Hé 9:13, 14) fournirent des images prophétiques qui s’accomplirent en Christ Jésus.

32. 본 발명은 금속막 식각용 조성물에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 산화제, 식각 조정제, 킬레이트제, 언더컷 방지제, 구리식각 억제제, 잔사 제거제 및 잔량의 물을 포함하는 평판디스플레이용 박막트랜지스터내 게이트 전극 및 데이터 전극으로 사용되는 금속막, 특히 구리, 몰리브덴, 티타늄 및 몰리브텐-티타늄 합금 중에서 선택한 1 종 이상을 포함한, 단일막 또는 다중막을 일괄 습식 식각하는 식각용 조성물에 관한 것이다.

La composition de la présente invention inhibe la réaction rapide d'un oxydant et d'un ion de cuivre lorsqu'elle s'applique à un procédé de gravure grâce à l'utilisation d'un nouvel agent chélatant, fournissant ainsi un agent de gravure présentant une durée de vie et une stabilité excellentes, un film métallique gravé présentant un angle de pente doux, un contrôle approprié de perte de DC (dimension critique) et un bon profil de gravure inhibant le résidu d'un film d'alliage plus pauvre en molybdène, titane ou molybdène-titane.

33. 중량%로, 망간(Mn): 15~35%, 23.6C+Mn≥28 및 33.5C-Mn≤23을 만족하는 탄소(C), 구리(Cu): 5%이하(0%는 제외), 28.5C+4.4Cr≤57을 만족하는 크롬(Cr) (0%는 제외), 잔부 철(Fe) 및 기타 불가피한 불순물을 포함하며, 용접 열영향부의 -196°C에서의 샤르피 충격값이 41J 이상인, 피삭성 및 용접 열영향부 극저온 인성이 우수한 오스테나이트계 강재 및 그의 제조방법이 제공된다.

L'invention concerne un acier austénitique présentant une usinabilité et une résistance aux températures cryogéniques améliorées dans des zones affectées par la température de soudage, ainsi qu'un procédé de production correspondant, cet acier austénitique comportant, en pourcentages en poids, 15 à 35% de manganèse (Mn), du carbone (C) pour une proportion de 23.6C+Mn ≥ 28 et de 33.5C-Mn ≤ 23, 5% ou moins (mais pas 0%) de cuivre (Cu), du chrome (Cr) pour une proportion de 28.5C+4.4Cr ≤ 57 (mais pas 0%), le reste étant Fe et d'autres impuretés inévitables, la valeur d'impact Charpy des zones affectées par la température de soudage à -196 ̊C étant de 41J ou plus.

34. 본 발명의 일측면은 중량%로, 망간(Mn): 8~15%, 구리(Cu): 3% 이하(0%는 제외)를 포함하고, 탄소(C)의 함량은 33.5C+Mn≥25 및 33.5C-Mn≤23을 만족하며, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하는 연성이 우수한 오스테나이트 강재를 제공함으로써, 망간 대비 탄화물 형성 억제에 유리한 Cu를 첨가하고 탄소와 망간의 함량을 적절히 제어함에 따라, 오스테나이트를 안정화시키고 오스테나이트 입계에 네트웍 형태의 탄화물 발생을 억제시켜 연성 및 내마모성을 향상시키면서 경제성도 우수하게 확보할 수 있다.

Un aspect de la présente invention concerne un matériau d'acier austénitique à ductilité supérieure, qui comprend, en pourcentage de poids, de 8 à 15% de manganèse (Mn) et pas plus de 3% (à l'exclusion de 0%) de cuivre (Cu), avec une teneur en carbone (C) satisfaisant à la fois 33.5C+Mn≥25 et 33.5C-Mn≤23, le restant étant constitué par du fer et des impuretés inévitables.

35. 상기 방법은, (a) 구리, 인듐, 갈륨 중 하나 이상을 포함하는 프리커서를 기판에 증착하는 단계; (b) 반응 용기의 내부의 일면에 셀렌을 증착시키는 단계; (c) 상기 반응 용기내에 상기 기판을 배치하되, 상기 반응 용기의 셀렌 증착면과 상기 기판의 프리커서 증착면이 일정 간격 이격되면서 서로 마주보도록 배치한 후, 상기 반응 용기를 밀폐시키는 단계; (d) 상기 밀폐된 반응 용기를 급속 열처리 장비의 반응 챔버내에 장입시키는 단계; (e) 상기 반응 용기를 열처리하여 기판의 프리커서를 셀렌화하는 단계;를 구비하여, 기판의 표면에 광흡수층을 형성한다.

Le procédé comprend les étapes consistant à : (a) déposer, sur un substrat, un précurseur comprenant au moins un élément parmi le cuivre, l'indium et le gallium ; (b) déposer du sélénium sur une surface de la partie intérieure d'un récipient de réaction ; (c) disposer le substrat à l'intérieur du récipient de réaction de telle sorte que la surface du récipient de réaction sur laquelle le sélénium a été déposé est espacée d'une distance prédéterminée de la surface du substrat sur laquelle a été déposé le précurseur de telle sorte que chaque surface fait face à l'autre, puis sceller le récipient de réaction ; (d) amener le récipient de réaction scellé dans une chambre de réaction d'un équipement de recuit thermique rapide ; et (e) recuire le récipient de réaction de manière à séléniser le précurseur du substrat, formant ainsi la couche d'absorption de lumière sur la surface du substrat.

36. 본 발명에 의할 시 제 1 기판 상에 구리, 인듐 및 갈륨으로 구성된 금속 전구체가 코팅된 전구체 기판을 준비하는 단계, 제 2 기판 상에 셀레늄이 코팅된 셀레늄 코팅 기판을 준비하는 단계, 상기 전구체 기판의 금속 전구체 일면과 상기 셀레늄 코팅 기판의 셀레늄 일면을 대면시켜 밀착하는 단계 및 상기 밀착된 전구체 기판 및 셀레늄 코팅 기판을 상기 셀레늄 코팅 기판에 코팅된 셀레늄의 기화가 가능한 온도로 가열하는 단계를 포함하는 CIGS(Copper-Indium-Galium-Selenium) 박막 코팅 기판의 제조방법이 제공된다.

La présente invention concerne en outre un procédé servant à préparer un substrat recouvert d'une pellicule mince de cuivre-indium-gallium-sélénium (CIGS), dont les étapes consistent : à préparer un substrat précurseur dans lequel un précurseur de métal comprenant du cuivre, de l'indium et du gallium est appliqué sur un premier substrat ; à préparer un substrat recouvert de sélénium dans lequel du sélénium est appliqué sur un second substrat ; à mettre face à face une surface du précurseur de métal du substrat précurseur et une surface du sélénium du substrat de sélénium et à les faire adhérer étroitement ; et à chauffer le substrat précurseur et le substrat de sélénium à une température à laquelle le sélénium appliqué sur le substrat de sélénium peut s'évaporer.

37. 본 발명은 지방산 알킬 에스테르를 제조하는 데 사용되는 촉매 및 이를 이용한 지방산 알킬 에스테르의 제조 방법에 관한 것으로서, 혼합 금속 산화물인 실리카 알루미나를 담체 물질로 하고, 마그네슘(Mg), 칼슘(Ca), 아연(Zn), 티타늄(Ti), 망간(Mn), 바나디움(V), 베릴륨(Be), 구리(Cu), 지르코늄(Zr), 스트론튬(Sr), 주석(Sn), 바륨(Ba) 중 어느 하나의 산화물, 탄산화물, 수산화물 중 어느 하나 이상을 활성촉매물질로 0wt% 내지 80wt%만큼 혼합하여 담체물질과 함께 소결하여 매우 경도가 높은 고체 세라믹 금속 촉매를 제공하며, 이 세라믹 금속 촉매를 반응기 내부에 고정시킨 상태로 동,식물성 유지와 알코올의 에스테르 교환반응이나 에스테르 반응을 행함으로써 촉매를 제거, 정제하는 공정을 거치지 않더라도 고순도의 지방산 알킬 에스테르를 얻을 수 있도록 하는 고순도의 지방산 알킬 에스테르의 제조 방법을 제공한다.

Cette invention fait appel à un catalyseur céramique solide à très haute dureté obtenu par mélange et frittage de 0 à 80 % en poids de matériau de catalyseur actif avec une matière de support, ladite matière de support étant une silice-alumine qui est mélangée à de l'oxyde métallique et le matériau de catalyseur actif étant au moins un élément sélectionné parmi les oxydes, les carbonates et les hydroxydes de tout type choisi entre le magnésium (Mg), le calcium (Ca), le zinc (Zn), le titane (Ti), le manganèse (Mn), le vanadium (V), le béryllium (Be), le cuivre (Cu), le zirconium (Zr), le strontium (Sr), l'étain (Sn) et le barium (Ba).

38. 본 발명에 따른 건강 매트는, 메틸기(CH3)를 갖는 유기고분자화합물 또는 셀룰로스 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제1 판재와, 구리, 구리합금 또는 구리도금 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제2 판재와, 알루미나 또는 알루미나 혼합물 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제3 판재와, 크롬합금강재 또는 크롬도금강재 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제4 판재와, 유리 또는 실리콘 주쇄를 갖는 무기고분자 화합물 중 적어도 어느 하나의 재질을 포함하는 제5 판재가 순서대로 적층되는 제1 건강매트층; 및 제1 건강매트층보다 좁은 면적을 가지고 제1 건강매트층의 측면에 밀착되며, 제5 판재와, 제4 판재와, 제3 판재와, 제2 판재와, 제1 판재가 순서대로 적층되는 제2 건강매트층;을 포함하며, 제1 건강매트층 상부에 우선성 토션필드(right torsion field)가 발생되고, 제2 건강매트층 상부로 우선성 토션필드가 흡입되어, 제1 건강매트층과 제2 건강매트층 상에 좌선성 토션필드(left torsion field)인 수맥파와 자기맥파를 배척하여 차단하는 것을 특징으로 한다.

Un champ de torsion droit est généré au niveau de la partie supérieure de la première couche de couverture médicale, et le champ de torsion droit est absorbé à l'intérieur de la partie supérieure de la seconde couche de couverture médicale de sorte que les ondes de veines d'eau ainsi que les ondes de courants magnétiques, qui sont des champs de torsion gauche, puissent être bloquées au niveau de la première couche de couverture médicale et de la seconde couche de couverture médicale.

39. 본 발명은 고정형 기화식 가습기에 관한 것으로서, 특히, 동절기 온돌을 이용하는 공동 주택 내 상부 천장 부위의 잉여열로 송풍을 통해 물을 기화시키는 등온 가습 기법을 활용하며, 아로마 향 등의 천연향의 분사 및 가습용수에 대한 자동 공급이 가능한 가습기를 제공하기 위한 것으로서, 일측에 흡입구(110)가 형성되고 타측에 송풍구(120)가 형성된 케이싱(100)과; 상기 케이싱(100)의 흡입구(110) 측에 마련된 공기 청정용 에어필터(200)와; 천연 숯, 황토 및 한지 중 어느 하나 이상이 혼합된 천연 필터로서, 항균성 및 흡습성 재질로 이루어져 상기 케이싱(100)의 송풍구(120) 측에 마련되며, 점차적으로 단면이 협소해지는 다수의 토출공(310)이 길이방향으로 형성된 기화부재(300)와; 상기 에어필터(200)와 기화부재(300) 사이에 배치되어 BLDC모터(410)에 의해 구동하는 팬(400)으로 구성되어, 천장 부위의 잉여열을 등온 가습용으로 재활용함으로써 동절기 실내 공기 청정 및 거주역에서의 온열감 저하를 방지하여 에너지 효율을 극대화하고 항시 적정 습도를 능동적으로 유지할 수 있을 뿐 아니라, 아로마 향 등의 천연향을 분사하여 아토피 등을 예방하는 동시에 가습용수에 대한 자동 공급을 실시하여 사용자의 주거 보건 환경을 향상시키며 제품에 대한 신뢰성을 크게 증대시킬 수 있도록 하는 것이다.

L’humidificateur à vaporisation de la présente invention comprend : un coffrage (100) comportant un côté doté d’un orifice d’admission (110) et un autre côté doté d’un orifice de ventilation (120) ; un filtre à air (200) pour le nettoyage de l’air placé à côté de l’orifice d’admission (110) du coffrage (100) ; un élément de vaporisation (300) qui est un filtre naturel préparé à partir d’un mélange d’un ou plusieurs éléments choisis parmi le charbon naturel, le lœss et le papier coréen, constitué de matières antibactériennes et absorbant l’humidité, placé à côté de l’orifice de ventilation (120) du coffrage, et qui comporte une pluralité d’orifices d’échappement (310) formés dans un sens longitudinal. Chaque orifice d’échappement (310) présente une section transversale qui se rétrécit progressivement ; et un ventilateur (400) intercalé entre le filtre à air (200) et l’élément de vaporisation (300) et qui fonctionne grâce à un moteur BLDC (410).