1. 공백, 쉼표 또는 슬래시로 쌍 구분:

スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

2. GRT 번호는 하이픈이나 공백 없이 입력해야 합니다.

GRT 番号を入力する際は、ハイフンやスペースを入れないでください。

3. 그러한 사건들 중의 일부나 혹은 전부는 이 “공백 기간”에 일어났을 것이다.

これらの出来事のいずれか,あるいはすべては“知られざる歳月”の間に起きたのかもしれません。

4. 경력 공백 후 재취업에 성공한 이들은 다양한 분야에 걸쳐 모든 곳에 있습니다.

成功している再就職者は どんな場所 どんな業界にもいます

5. 그런데 기원 454년에 로마의 아에티우스 장군이 죽자, 그 지역은 정권 공백 상태에 있게 되었습니다.

しかし,西暦454年にローマの将軍アエティウスが死ぬと,この地に権力の空白状態が存在するようになりました。

6. 우리가 보내는 하루 중 많은 시간을 하나의 일과 그 다음 일 “사이”의 공백 기간으로 보내게 된다. 즉 집과 직장, 학교, 장보는 일 또는 휴식하는 일 및 기타 일 사이의 공백 기간들이 그러한 예이다.

一日のうちかなりの時間は物事の「合間」に費やされます。 通勤や通学の時間,買い物の合間,休憩やその他の時間です。

7. 이와 일치하게, 탈무드에서는 위에 인용한 부분 앞에 “미님의 책은 공백[길요님]이나 마찬가지다”라는 문장이 나온다.

このことと調和して,先に引用したタルムードの一部の前に出てくる文は,「ミニムの本は空白[ギルヨーニム]のようである」となっています。

8. 4년 동안의 공백 기간 끝에, 한 순회 감독자가 마침내 북부의 위지 주에 있는 어느 회중을 방문할 수 있었습니다.

一人の巡回監督は,北部のウイゲ地方のある会衆を4年ぶりにようやく訪問することができました。

9. 오늘날 전세계적 사물의 제도의 세속적 요소들은 그리스도교국과 기타 거짓 종교 제도가 없어지고 공백 상태가 되는 것을 볼 것입니다.

そして,今日の世界的な事物の体制の世俗的諸分子は,キリスト教世界と他の偽りの宗教諸制度があとに残す空白状態を注視するでしょう。

10. 1997년 IMF 외환 위기로 소멸된 5호선 계획을 기반으로 표준을 4호선에 이어 K-AGT 경전철로 바꾸었으며 시남서부의 철도 공백 지대 해소에 기여한다.

1997年のIMF通貨危機で消滅した5号線計画をベースに規格を4号線に次いでK-AGTでの軽電鉄に変えたものであり、市南西部の鉄道空白地帯解消に寄与する。

11. 고린도 둘째 11:23-27에 언급된 고난들 중 상당 부분은 분명 이 공백 기간에 있었을 것이며, 이 점으로 볼 때 그가 활동적으로 봉사의 직무를 수행하고 있었음을 알 수 있습니다.—7/15, 26, 27면.

コリント第二 11章23節から27節で述べられている苦難の多くは,その期間の出来事だったに違いありません。 このことから,パウロが活発に宣教を続けていたことが分かります。 ―7月15日号,26,27ページ。