1. 곰팡이가 친구일 때

カビの持つ有益な面

2. ‘곰팡이가 좋아야 술 맛이 좋은 법이다.’

ハンガリーでぶどうの栽培からワインの醸造までを行なう人たちの言葉を借りれば,『貴重なカビが良質のワインを生み出す』というわけです。

3. 아플라톡신(곰팡이가 슨 땅콩에서 발생) _____________ 간

アフラトキシン(カビの生えたピーナツに発生する)_肝臓

4. 나무를 감싼 덩쿨처럼 곰팡이가 너의 뇌를 감쌌겠지

解剖 する と そう だ と 解 る の

5. 한 숟가락의 비옥한 토양에는 끊임없이 번식하는 수백만의 ‘박테리아’ 및 곰팡이가 있다.

スプーン1杯の肥沃な土の中には,増殖を続けるバクテリアやカビが幾百万も存在しています。

6. 그러나 곰팡이가 다 나쁘다는 이야기는 아닙니다. 곰팡이에는 매우 유용한 특성이 몇 가지 있기 때문입니다.

しかし,カビは必ずしも有害というわけではありません。 とても有益な特性も持っています。

7. 그렇게 하면 수증기의 응결로 인해 침대가 눅눅해지거나 곰팡이가 생기거나 썩는 일이 없을 것입니다.

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

8. 지금까지 알려진 가장 강력한 발암 물질은 아플라톡신으로서, 바로 곰팡이가 만들어 내는 독소입니다.

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

9. “곰팡이가 핀 양말, 썩은 달걀, 타는 고무”를 비롯하여 더 뜻밖의 냄새와 연관시킨 경우도 있었다.

香りから連想されるさらに意外な物の中に,「かび臭い靴下,腐った卵,焼けたゴム」などがあった。

10. ▪ 단단한 치즈에 곰팡이가 피었을 경우에는 곰팡이에서 적어도 2, 3센티미터 되는 곳까지 바깥 부분을 도려내면 일부분이라도 사용할 수 있다.

■ ベリー類やブドウなど小さな果物でカビの生えているものは捨てる。

11. 사진에는 또한 옷과 책과 그 밖의 다른 물건에 곰팡이가 슬게 하는 100퍼센트의 습도도 나타나지 않고, 열대 질병과 뱀과 악어도 눈에 띄지 않는다.

また写真は,100%に達する湿度のために服や本や他の持ち物にカビが生えることを教えてくれませんし,熱帯病やヘビ,ワニなどを際立たせてもくれません。

12. 또한 보관하기 전에 옷에 풀을 먹이지 않는 것이 좋다. 풀먹인 옷은 풀먹이지 않은 옷보다 곰팡이가 더 빨리 난다.

また,のり付けをした衣服には,そうでないものよりも早く白カビが生えるので,しまう前にのり付けをしないほうがよいようです。