1. 곰팡이가 친구일 때

Des amies

2. ‘곰팡이가 좋아야 술 맛이 좋은 법이다.’

Comme les vignerons hongrois le disent : ‘ Une moisissure noble fait un bon vin. ’

3. 정확히 무엇인지 알려지지 않은 곰팡이죠. 사실 곰팡이가 아니거든요.

C'est une moisissure avec une crise d'identité car ce n'en est pas une, réglons ça dès le départ.

4. 또한 보관하기 전에 옷에 풀을 먹이지 않는 것이 좋다. 풀먹인 옷은 풀먹이지 않은 옷보다 곰팡이가 더 빨리 난다.

Il vaut mieux ne pas amidonner un article avant de le ranger, car il moisirait plus facilement.

5. 본 발명은 조암광맥에 포함된 실리카를 이용하여 제조되어 스칼라파를 발산하는 건축용 부재를 건축물에 제공하는 방법에 있어서, (a) 상기 건축물에 습도, 세균 및 곰팡이의 존재 유무를 계측하는 단계; (b) 상기 습도, 세균 및 곰팡이가 존재하는 위치를 상기 건축물의 설계도면에 표시하는 단계; (c) 상기 설계도면에 표시된 위치에 상기 스칼라파를 발산하는 건축용 부재를 설치하여 습도, 세균 및 곰팡이를 중화시키는 단계; 및 (d) 상기 건축용 부재로부터 스칼라파가 발산되어 습도, 세균 및 곰팡이가 중화되고 있는지 점검하는 단계;를 포함하는 스칼라파를 발산하는 건축용 부재를 건축물에 제공하는 방법을 제공한다.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau de construction qui est fabriqué en utilisant la silice contenue dans une veine de minéral formant une roche et qui émet des ondes scalaires, ainsi qu'une structure de construction, lequel procédé comprend les étapes consistant à : (a) mesurer la présence d'humidité, de bactéries et de moisissures dans la structure de construction; (b) indiquer les emplacements où se situent l'humidité, les bactéries et les moisissures sur un plan de la structure de construction; (c) installer un matériau de construction qui émet des ondes scalaires dans les emplacement indiqués sur le plan et qui neutralise l'humidité, les bactéries et les moisissures; et (d) inspecter si les ondes scalaires sont émises par le matériau de construction et si l'humidité, les bactéries et les moisissures sont neutralisées.