1. 나는 고물 타임 워너 DVR에 있는 것들을 '티보'하곤 했습니다.

私はいつも「スゴ録」で TiVo ってるよ

2. 내 고물 이동 장치는 항상 몇 번이고 시동을 걸어야 겨우 작동하곤 했다.

たいてい調子が悪く 何度も何度も 再起動して ようやくまともに動く代物だ

3. 배꼬리 배꼬리(선미, 선로, 고물)는 선체에서 뱃머리의 반대측 부분이다.

船尾 船尾とは、船体において船首の反対側の部分である。

4. 또한 이 배는 고기잡이에 사용되었으며 크고 무거운 후릿그물을 싣는 고물 갑판이 있었습니다.

漁に使われた舟で,船尾には大きくて重い引き網を置くための板が張ってありました。

5. 갈릴리 배의 고물 즉 뒷부분에는 틀림없이, 커다란 고기잡이 그물을 보관하는 평평한 바닥이 있었을 것입니다.

このガリラヤの舟の船尾には,大きな漁網を置くための甲板があったと考えられます。

6. ‘루이지아나’ 주의 ‘나이른’이라는 조그마한 읍 근처에서는 인부들이 300여대의 고물 자동차와 수천 ‘톤’의 자갈로 빈약한 제방을 보강하였던 것이다.

ルイジアナ州の小さな町ネールンの近くでは,作業に携わった人びとは300台余の古自動車や何千トンもの岩石を投じて,弱い堤防を補強しました。

7. 그리고 육지에서 생활한 세금 징수원 ‘마태’가 심지어 그가 배 안에 있었으면서도 포함시키지 않은 “고물”이라는 세부 묘사에도 유의하였는가?

イエスが「まくらをして眠っておられた」ことを思い起こしたのですから,ペテロには目にした情景を長く思いに保つ能力と優れた記憶力があったに違いありません。