1. 타쿠토들의 클래스의 반장으로 화학 실험부 부장.

タクト達のクラスの学級委員長で化学実験部部長。

2. "저는 광고부 부장 XX입니다" 있었습니다!

「私は広報部副部長の〇〇です」居たのです!

3. 남자들을 위해서는 목공, 전기, 용접, 경리 등등의 학과가 있읍니다.

男子生徒のためには,大工・電気装置の取付け・溶接・会計学その他の学科があるでしょう。

4. 그 후, 신센구미 간부를 선출할 때, 사이토는 20세의 나이에 부장 보조로 발탁되었다.

新選組幹部の選出にあたり、斎藤は20歳にして副長助勤に抜擢された。

5. 참고로 경기 당일 ABC는 원래 《왕괴짜 돈만이》를 선행 방송이 나가는 17시 55분부터 《부장 형사》를 앞당겨 방송했다.

なお、試合当日ABCは本来「おぼっちゃまくん」を先行放送している17:55から「部長刑事」を繰り上げ放送した。

6. 이 날(토요일) 평상시에 방송했던 프로그램은 19시부터 《악마군》, 19시 30분부터 《왕괴짜 돈만이》 (ABC만 《부장 형사》), 20시부터 《망나니 장군 III》이었다.

^ 現在のオリックス・バファローズ ^ 現在の福岡ソフトバンクホークス ^ この日(土曜日)の通常時の番組は、19:00から「悪魔くん」、19:30から「おぼっちゃまくん」(ABCのみ「部長刑事」)、20:00から「暴れん坊将軍III」。

7. 이것은 세 가지 주요 분야에서 ‘프로그램’을 짜는 데 사용될 것이다. 즉 (1) 경리 및 기록들, (2) 잡지 배부, (3) 출판.

そして,それは,(1)帳簿および記録(2)雑誌の分配(3)出版の三つの主要な分野のプログラム作成に用いられます。

8. 리시마코스의 부장(副將)인 필레타이로스는 이 도시와 그 주변 영토의 통치자가 되어 아탈리드인들의 통치 시대를 열었는데, 그들의 통치 아래 버가모는 부유하고 중요한 도시가 되었다.

リュシマコスの副官フィレタイロスが同市と周囲の領地の支配者となり,アッタロス朝の治世が始まり,その支配下でペルガモンは裕福で重要な都市になりました。

9. 학생들은 기술자, 컴퓨터 시스템 분석자, 경영 상담가, 간호 기술, 정보 시스템 기술사, 간호사, 병원 근무자, 컴퓨터 프로그래머, 컴퓨터엔지니어, 패션 디자이너, 경리, 전기 기사, 영어 교사, 제빵 기술자, 호텔 경영인 및 그래픽 디자이너 등이 되기 위해 훈련받고 있습니다.

学生たちは訓練を受け,少し例を挙げると,機械技師,システムエンジニア,経営コンサルタント,保育士,情報システム技術者,看護士,病院職員,コンピュータープログラマー,コンピューターエンジニア,ファッションデザイナー,会計士,電気技師,英語教師,パン職人,ホテル管理者,グラフィックデザイナーなどになるのです。