1. 이미 제작된 묘비들 중에는 낙하산 모양, 개와 소 모양, 사고 난 기차 모양, 그리고 한 포도주 업자가 주문한 거대한 포도주 통 모양 등이 있었다.

すでに造られた墓碑の中には,パラシュート,犬と牛,大破した列車,ワイン販売業者が注文した巨大な樽をかたどったものなどがある。

2. “추기경 모자” 모양

“枢機卿の赤帽子”(カーディナル・ハット)カット

3. 이른바 생명의 상징이라는 이것은 “T”자 모양 위에 타원형 고리가 달린 형태로서 아마도 남성과 여성의 생식기를 합쳐 놓은 것을 상징하였을 것이다.

このいわゆる生命のしるしは上端に卵形の取っ手の付いた“T”の字に似ており,これは多分,男女の生殖器の結合した状態を表わしていたのでしょう。

4. 우리 시대는 세계를 삼킬 기세이다” 하고 저명한 권위자 ‘윌리암 에프.

これは,しばしば予告される人口危機について,著名な権威者ウィリアム・F・ドレイパーが述べたことばです。

5. 건축 재료와 둥우리 모양

建築材料と巣のかたち

6. 판 모양 의치: 치아에 부착한다

歯に張りつけるラミネートベニア

7. 여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います

8. 해면동물의 모양을 몇 가지만 언급하자면, 가느다란 손가락 모양, 가운데가 불룩한 통 모양, 넓게 펼쳐진 양탄자 모양, 우아한 부채 모양이 있는가 하면, 심지어 섬세한 수정 꽃병 모양도 있습니다.

代表的な形を挙げるだけでも,ほっそりした指,ずんぐりした樽,広げたじゅうたん,優美な扇子,さらには上品で繊細な水晶の花瓶などに似たものがあります。

9. 이 성전의 실삼나무 널빤지와 기름나무와 향나무로 만든 문에는, 박 모양 장식, 활짝 핀 꽃의 화관, 그룹, 야자나무 무늬와 같은 여러 모양이 새겨져 있었으며, 금이 입혀져 있었다. 또한 그 건물 전면에 있는 구리 기둥 둘은 망 모양 세공, 사슬 모양 세공, 석류, 백합 모양 세공으로 그 기둥머리가 장식되어 있었다.

その杉材の鏡板と,油の木やねず材の扉には,うり形の飾り,花輪模様の彫り物,ケルブ,およびやしの木の模様が彫り付けられ,金がかぶせられました。 他方,建物の前にある二本の銅の柱は,網細工,鎖細工,ざくろ,およびゆりの細工で柱頭が飾られていました。(

10. 제일회장단의 디이터 에프 우흐트도르프 회장은 마태복음 7장 3~5절에 대해 다음과 같은 견해를 밝혔다.

大管長会のディーター・F・ウークトドルフ管長は,マタイ7:3-5について次のように話しています。

11. 그러므로 신을 살 때 모양 때문에 편안함을 희생하지 말라.

だから,くつを買う際には,スタイルに欺かれて,はきごこちを軽視してはならない。

12. 거기 중간에 빛이되는 두 개의 모양 미국과 유럽이 있습니다.

真ん中にある 二つのぼやけている光は アメリカとヨーロッパです

13. 이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데

これはランプシリーズの弁当箱ランプです

14. 내 발은 부목을 모양 없이 구부러뜨려 쓸모없게 만들고 말았다.

私の足のせいで支持器は曲がって変形し,使い物にならなくなりました。

15. 별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

星型マスクの下には満月の形をしたマスクを重ねて被っている。

16. 과거의 추억으로 문어 모양 빨간 비엔나 소시지 볶음을 좋아한다.

過去の想い出から、タコ仕立ての赤いウインナー炒めを好む。

17. 홈 화면의 글꼴, 아이콘 모양, 색상을 선택하려면 다음 단계를 따르세요.

ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

18. (Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

(Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

19. 또한 필라델피아 해군조선소는 망치 모양 크레인을 장착한 세계 최초의 조병창이었다.

さらにフィラデルフィア海軍工廠は槌形クレーンを装備した世界初の工廠であった。

20. 참다랑어는 가슴지느러미로 바다를 유영하며 초승달 모양 꼬리를 이용 빠르게 헤엄칩니다

彼らは胸びれで水中を 飛ぶようにして泳ぎ 三日月状の尾びれで 力強く進みます

21. 자, 마무리하겠습니다.

それでは終わりにしましょう

22. 나선과 화살 모양 (병풍처럼 접힌 짤막한 부분)은 구조적 형태를 나타낸다

構造上のパターンは,渦巻き(コイル状)や線(細かいひだ状の部分)によって示されている

23. 파랑비늘돔은 앵무새의 부리처럼 생긴 독특한 주둥이 모양 때문에 앵무고기라고도 불린다.

ブダイの英名パロット・フィッシュ(「オウム魚」の意)は,オウムのくちばしのような独特の口を持っていることからそう呼ばれています。

24. 특징을 구분할 만한 요소들로 피부색, 모발의 색과 모양, 눈과 코의 모양, 뇌의 크기, 혈액형 같은 것들이 제안되었다. 그러나 그중 어느 것도 인종을 분류하는 기준으로서 온전히 만족스러운 것으로 증명되지 않았다.

皮膚の色,髪の毛の色や質,目や鼻の形,脳の大きさ,血液型などの要素が提案されてきましたが,いずれも人間の違いを分類する方法としては完全に満足のゆくものではありません。

25. 자, 바로 시작해볼까요?

そして ちゃんと ちょうど 中 で ダイビング の 権利 も さ れ ま す ?

26. 이 도움말에서는 배지의 모양, 맞춤 설정 방법, 배치할 수 있는 위치를 설명합니다.

この記事では、バッジの表示され方、カスタマイズ方法、および配置できる場所について説明します。

27. 전조로 점치는 방법에는 그 외에도, 차 잎사귀가 ‘컵’의 바닥에 가라앉는 모양, 기름 방울이 물 표면에서 몰리는 모양, 주사위 혹은 ‘도미노’가 떨어지는 것을 보고 점치는 방법 등 여러 가지가 있다.

しるしによる占いの方法はこのほかにもいろいろあって,その中には茶わんの底に茶の葉が沈む仕方や,水面に落とした数滴の油のひろがる形を見たり,さいころやドミノのこまを振る方法があります。

28. " 자, 눈을 떠보세요."

「はい では眼を開けて」

29. 자, 비결이 뭘까요?

では何が秘密なのでしょう?

30. 캐치프레이즈는 자, 이제부터다.

キャッチフレーズ 今度は、オレ達だ。

31. 합당한 자 도우라.

知らせてゆこう

32. + 그 박 모양 장식은 두 줄로, 그 주물에 부어 만든 것이었다.

このうり形の飾りは二列で,その鋳物に鋳込まれていた。

33. 자 이것은 진짜입니다.

これは本物です 野菜のカリフラワー

34. 자, 귀기울여 보십시오!

さあ,聴いてください。「

35. 자, 왜 균사체일까요?

ではなぜ菌糸体を使うのか?

36. 자, 왜 그럴까요?

なぜ こんなことに?

37. 여기에 언급된 “악한 자”는 “유혹하는 자”라고도 불리는 사탄 마귀입니다.

邪悪な者」とは,「誘惑者」とも呼ばれる悪魔サタンのことです。(

38. 기계로도 인형도 아니고 주인의 애정을 반영하고 성장하는 사람 모양, 그것이 〈하이브리드 차일드〉.

機械でも人形でもなく、持ち主の愛情を反映して成長する人の形、それが「ハイブリッド・チャイルド」。

39. 히브리어 명칭 코헬레트(“회중을 모으는 자, 소집하는 자, 대회를 여는 자, 불러 모으는 자”라는 의미)는 이스라엘이 가지고 있던 신권 정부에서 왕이 담당하는 역할을 묘사하기에 적절한 말이다.

ヘブライ語の名称コーヘレト(「召集者; 集合者; 召喚者; 呼び集める者」の意)は,イスラエルが享受した神権的統治における王の役割をふさわしく描写しています。(

40. 소망은 모든 “회개한 자”에게 주어지며, 기쁨은 모든 “온유한 자”에게 주어집니다.

悔いる心」には希望が,「へりくだるもの」には喜びが与えられます。

41. 잠자리는 우리처럼 완벽한 장면을 보는 것이 아니라 동작과 무늬, 명암, 모양 등을 감지합니다.

トンボはわたしたちのように像の全体を見るというよりもむしろ,ものの動き,パターン,コントラスト,形などを認識します。

42. 자, 과학적인 쪽으로 들어가죠.

オーケー、ちょっと科学をやりましょう

43. 그 밖에 환자의 나이, 성별, 안내압(眼内壓), 각막의 모양 등도 고려 대상이다.

ほかにも患者の年齢,性別,眼圧,角膜の形を考慮すべきです。

44. 많은 메이커들은 스타일, 모양, 품질, 만듦새에 있어서 수준이 높다고 평판이 나 있다.

ブランドの多くはスタイル,外観,品質,仕立ての点で高い基準を保っているという評価を得ています。

45. 자, 고맙습니다. 즐겁게 몽상하시길.

ありがとうございました 妄想を楽しんでください

46. 자, 먼저 소개부터 할게요.

オーケー まず紹介から始めます

47. 목마른 자 다 와서

さあ 飲みなさい

48. 강아지가 잠을 안 자.

犬が寝ない。

49. 왜 “좋은 소식”을 필요로 하는 가난한 자, 비천한 자, 겸비한 자가 있었읍니까?

なぜ「良いたより」を必要とする貧しい,謙虚な,そして「穏和」な人たちがいたのですか。

50. 어릴 때부터 감정이 없고, 물심 붙었을 때부터 기아가 되어 양호 시설로 살고 있는 모양.

幼いころから感情がなく、物心ついた時から捨て子となり養護施設で暮らしている模様。

51. 18 또한 집 안쪽의 실삼나무는 박 모양 장식과+ 활짝 핀 꽃의 화관 형태로+ 새겨져 있었다.

18 また,家の内側の杉材には,うり形の飾り+と花輪模様+の彫り物が施されていた。

52. 자기 소유가 아닌 것을 모으는 자, 불의의 이를 취하는 자, 피로 읍을 건설하는 자, 강포하게 사람들에게 수치스러운 패배의 잔을 마시게 하는 자, 그리고 생명없는 우상을 신뢰하는 자에게 화가 임할 것이 확실하기 때문이다.

自分のものではない物を増し加え,よこしまな利得を得,流血によって都市を建て,暴虐により恥ずべき敗北の杯を人々に飲ませ,命のない偶像を信頼する者には確実に災いが臨むからです。 神はそのような者たちの業を無に帰せしめられます。

53. 고기잡이 그물 같은 모양, 즉 그물 눈이 있는 양말이나 ‘메리야스’ 같음으로 그렇게 한다.

それが魚網のような模様になっているからである。 メッシュに似ている。

54. 자, 실비아 브라운은 거물 심령술사입니다.

シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが

55. 자, 정말 대단한 속임수들이 있습니다.

巧みな裏操作によるごまかしです

56. 그리스도란 “기름부음받은 자”라는 의미입니다.

キリストとは,「油そそがれた者」という意味です。

57. 자 그럼, 월급을 얼마나 받으시죠?

給料はいくらですか?

58. 컴퓨터 타블렛에 그림을 그려서 동그라미, 네모, 8자 모양 등 자유자재로 형태를 바꿀 수 있는 제품입니다.

小さなスクリーンに自分の好きな形を描くと 円や四角など 思った形に変形します

59. 자, 슈퍼맨에 대한 것은 어떤가요?

スーパーマンはどうでしょうか

60. 4 흉배: 쇠 사슬, 비늘 모양 혹은 금속판으로 되어 있는, 군사들의 가슴을 보호해 주는 장비.

4 胸当て: これは,戦士の胸を守る鎧装の保護物で,鱗状のものや鎖,あるいは堅い金属でできていました。「

61. 히브리어 성경에서, “하나님”에 해당하는 단어 엘은 단지 “능한 자” 혹은 “강한 자”를 의미한다.

ヘブライ語聖書において,「神」にあたる言葉「エール」には,「力ある者」,「強い者」という意味しかありません。

62. 이 기법은 단순한 모양이나 기하학적인 모양, 한결같은 색 모자이크 제작이나 대형 제작에 효과를 발휘한다.

この技法は単純な模様や幾何学的な模様、一様な色のモザイク制作や巨大な制作の際に効果を発揮する。

63. 하나님의 마음에 맞는 사람이었던, 다윗 왕도 한번은 “비루한 자,” 달리 말하자면 “무가치한 자”라는 말을 들었다.

神の心にかなう人であったダビデ王も,「どうしようもないやつ」,文字どおりには「無価値な男」と呼ばれた時がありました。

64. 중이에서는 아주 작은 세 개의 뼈를 통해 에너지가 전달되는데, 이 뼈들은 그 모양 때문에 망치뼈·모루뼈·등자뼈라고 부릅니다.

中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

65. 자, 제가 만든 토스터의 사진이 있습니다.

これが私の トースターの写真です

66. 벤코시 자매: 자, 이제 시작해 보렴.

ベンコシ姉妹:さあ,行きなさい。

67. 축하 행사에는 토끼, 알록달록하게 칠한 달걀을 가득 담은 바구니 그리고 십자 모양 과자 등의 표상물이 포함된다.

この祝いに欠かせないのは,うさぎをかたどったもの,派手に着色した卵の入ったバスケット,十字架のついた菓子パンです。

68. 다이아몬드 상인들은 흔히 다이아몬드의 가치가 모양, 크기, 빛깔, 투명도 등 네 가지 요인에 의해 좌우된다고 말하죠.

ダイヤモンド業者がよく言うように,ダイヤモンドの価値は,カット,カラット,色,透明度の四つの要素に左右されます。

69. 자, 이제 고율의 영구 보험을 살펴보자.

では,高額の終身保険について調べてみよう。

70. 자, 나와 결판을 낼 자를 보내라.’

さあ,わしと戦う者を出せるものなら出してみろ』。

71. 그러므로 이사야 10:15에서 그분은 자기를 찍는자, 톱을 켜는 자, 막대기를 휘두르는 자, 몽둥이를 사용하는 자에 비유하십니다.

ですからエホバは,イザヤ書 10章15節の中でご自分を,切る者,のこぎりを動かす者,杖を振るう者,むちを振りまわす者に例えておられます。

72. 우리 가운데 사울이 했던 것만큼 신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자였던 사람은 아마 거의 없을 것입니다.

わたしたちの中に,サウロと同じほどの冒とく者,迫害者,あるいは不遜な者だった人はほとんどいないでしょう。

73. 좌석 상단의 선반은 알루미늄 판 모양, 손잡이는 검은색의 이등변 삼각형의 것으로 이들은 E531계에서 처음 채택된 것이다.

座席上部にある荷棚はアルミ製の板状のものに、つり革は黒色の二等辺三角形状のもので、これらはE531系で初採用されていたものである。

74. 811계와 형식(AU403K)은 같지만 AU75G형의 키세의 위에 그물 모양 커버가 장착되어 있기 때문에 외관은 다르다.

811系のものと形式(AU403K)は同じだが、AU75Gタイプのキセの上にメッシュ状のカバーが装着されているため、外観は異なる。

75. 그들이 은밀한 장소에서 호시탐탐 노리고 있는 “가난한 자”는 여호와의 “기름 부음 받은 자”입니다. “기름 부음 받은 자”는 여호와의 숭배자들을 미워하는 세상 나라들로부터 항상 괴롭힘을 당하여 왔었읍니다.

彼らがその「隠れた場所」で大きな喜びをいだいて貪り食おうとする「苦しめられた者」とはエホバの「油そそがれた者」であり,世の諸国民はエホバの崇拝者に対する憎しみをいだいてその者を常に苦しめてきました。

76. 몇 주 전 일요일에 저는 제사가 한 자 한 자 깊은 감정을 담아 읽는 성찬 기도문에 감동을 받았습니다.

数週間前の日曜日,わたしは聖餐の祈りを聞いていて,祭司が一つ一つの言葉に思いを込めていたことに胸を打たれました。

77. 시편 138:6에서는 “여호와께서 높이 계셔도 낮은 자[겸손한 자]를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다”고 말하였다.

神に関して詩篇 138篇6節は次のように述べています。『 エホバは高くましませども卑きものを顧みたまふ されどまたおごれるものを遠きよりしりたまへり』。

78. 27 잠언 17:27: “말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자[정신이 냉철한 자, 신세]는 명철하니라.”

27 箴言 17章27節(口)。「 言葉を少なくする者は知識のある者,心の冷静な人はさとき人である」。

79. “수레 줄로 함 같이 죄악을 끄는 자”

「車の綱をもってするように罪を引きよせる」

80. 팝업 메뉴가 표시될 때까지 툴바에서 클립 경로 마스크 도구를 길게 클릭하여 마스크 모양 유형을 선택할 수 있습니다.

ツールバーのクリップパス マスクツールを押すとポップアップ メニューが表示され、マスクシェイプの種類を選択できます。