1. 이른바 생명의 상징이라는 이것은 “T”자 모양 위에 타원형 고리가 달린 형태로서 아마도 남성과 여성의 생식기를 합쳐 놓은 것을 상징하였을 것이다.

这个所谓“生命的标志”上面是个椭圆形的环,下面是个看似“T”的字母,很可能用来象征男女生殖器的结合。

2. 여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

还有葡萄状腺丝 用于捕获猎物

3. 소뇌는 머리 뒷부분의 작은 꽃양배추 모양 영역이지만, 그것의 크기로 얕보진 마십시요.

小脑就是在你后脑勺内 一小块像是花椰菜的区域,

4. 자 답을 불러주시겠어요?

你们可以大声说出答案了吗?

5. (Israel) [‘하느님과 겨루는 자(하느님에게 끈질김을 나타내는 자)’ 또는 ‘하느님이 겨루시다’]

(Israel)〔跟上帝较量的人(坚持不懈的人);或作:上帝较量〕

6. 자, 우리'는 이동 가야했습니다.

來 吧 , 我們 要 走 了

7. 자. 여기에 암흑기가 있습니다.

我们都有黑暗时代。

8. 그 밖에 환자의 나이, 성별, 안내압(眼内壓), 각막의 모양 등도 고려 대상이다.

此外,病人的年纪、性别、眼球内的压力以及角膜的形状也属于考虑范围之内。

9. 자, Mary, 만의 하나.

那麼 , 魔鬼 代言人 , 瑪麗 。

10. 방사상 모양 선들이 있는 중간 부분이 위-아래 부분보다 여러분의 시야에서 더욱 커 보입니다.

在你的视野中 有射线穿过的中间部分 比上下两头都宽

11. 정말 많고 많은 다양한 변수가 있어요. 작동 중의 온도, 재료, 온갖 면적, 모양 들이요.

这工作存在着 很多不同的可变因素, 工作温度、材料、 所有不同的维度、形状。

12. 걸쇠 모양은 "1939"가 새겨진 사다리꼴 모양 위에 만자문을 움켜쥔 국가수리의 형상을 하고 있었다.

(然後後者應與下面提到的1939年定義之「國際標準音高」分別。

13. 자기 소유가 아닌 것을 모으는 자, 불의의 이를 취하는 자, 피로 읍을 건설하는 자, 강포하게 사람들에게 수치스러운 패배의 잔을 마시게 하는 자, 그리고 생명없는 우상을 신뢰하는 자에게 화가 임할 것이 확실하기 때문이다.

因为凡将别人的东西占为己有、借行恶致富、不惜杀人流血为自己建造城邑、用暴力强使被征服的人饱尝羞辱喝下败亡之酒,还有信靠没有生命的偶像,行这一切事的人必注定遭殃。

14. 자, 실비아 브라운은 거물 심령술사입니다.

斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

15. 자 그러면 과학이 어떻게 작용하나요?

那么,这一套方法怎么就行得通呢?

16. 행성 지구의 모양: 이사야 40:22: “원 모양의 땅 위에 거하시는 분이 계[시다].”

地球的形状 以赛亚书40:22:“上帝住在大地的圆圈之上。”

17. 마땅히 얻을 자(합법적인 권리를 가진 자, 신세)가 이르면 그에게 주리라.”—에스겔 21:25-27.

这国也必不再有,直等到那应得的人[操有合法权柄的人,《新世》]来到,我就赐给他。’”——以西结书21:25-27。

18. 다이아몬드 상인들은 흔히 다이아몬드의 가치가 모양, 크기, 빛깔, 투명도 등 네 가지 요인에 의해 좌우된다고 말하죠.

钻石商人常说,钻石的价值受到四个因素所影响:切割、重量、色泽、通透程度。

19. 자, 그러면 마늘 아이스크림 드실 분?

大蒜冰淇淋好处多,哈,你要来一个吗?

20. 누가 “여호와를 기대하는” “온유한 자”들인가?

谁是“等候耶和华”的“谦卑人”呢?

21. 자, 나와 결판을 낼 자를 보내라.’

我向你们挑战,你们有胆,就派一个人出来跟我决斗好了。”

22. 자, 정신 질환에 화학 물질은 중요하지 않습니다.

现在,我们不是说化学物质 在精神障碍中不重要。

23. (야고보 1:22, 새번역) 침례를 지망하는 사람이 심각한 범죄를 숨김으로써 “간사한 자[음흉한 자, 공동번역]”가 되어서는 안 된다.

雅各书1:22)你不能一方面打算献身受浸,但又同时隐瞒严重过犯而“瞒哄人”。(

24. (창 25:26) 그래서 그의 이름은 “발꿈치를 붙잡는 자, 가로채는 자”를 의미하는 야곱이 되었는데, 이 이름에는 예언적 의미가 있었다.

雅各出生时抓住孪生哥哥以扫的脚跟(创25:26),父母就给他起名叫雅各,意思是“抓住脚跟者;取代者”。 这个名字预示未来在雅各身上发生的事。(

25. 그는 이스라엘(“하느님과 겨루는 자[하느님을 상대로 끈질김을 나타내는 자]” 또는 “하느님이 겨루시다”를 의미함)이라는 잘 어울리는 이름을 받았습니다.

结果,雅各真的因为坚持不懈而赢得福分,得到“以色列”这个名字[意思是“跟上帝较量的人”(坚持不懈的人);或作“上帝较量”]。

26. “그가 이렇게 두 번이나 저의 자리를 가로챘으니, 그래서 그 이름을 야곱[발꿈치를 붙잡는 자, 가로채는 자]이라고 부르는 것이 아닙니까?

以扫提到他弟弟时说:“他叫雅各[抓住脚跟者;取代者],不是名副其实吗?

27. (사도 24:1-8) 그리고 성서는 사탄을 “우리 형제들을 고발하는 자, 곧 그들을 주야로 우리 하느님 앞에서 고발하는 자”로 묘사합니다.

使徒行传24:1-8)圣经说,撒但是“那指控我们弟兄的”,并“昼夜在我们上帝面前”这样做。(

28. 자 이제 왜 "진동" 설이 흥미로운지 설명해 드리죠.

我们需要进一步深入 现在我来解释 为什么震动理论有一定的道理 这些分子 正如你们开始时看到的

29. 가르치는 자와 배우는 자: 수업에 참여할 동등한 책임

教师和学习者:负有同样的责任要有所贡献

30. “슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자[경험이 적은 자, 신세]들은 나아가다가 해를 받느니라.”—잠언 22:3; 13:20.

“谨慎的人晓得趋避恶事;幼稚的人谬然前进,必然自招刑罚。”——箴言22:3;13:20,《当代》。

31. 자 여기서, 네이슨은 문자 A를 숫자 2로 바꿨습니다.

因此这里,内森把字母A改成了数字2。

32. 바울은 “내가 그리스도를 본받는 자 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자 되라”고 언명한 다음, 계속해서 머리 직분에 관한 하나님의 원칙을 설명한다.

保罗说:“你们该效法我,像我效法基督一样。” 他接着列出上帝就首领权所定的原则:男人是女人的头,基督是男人的头,上帝是基督的头。

33. “여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

所罗门写道:“跟妇人通奸的,心里一无是处。”

34. 자, 그럼 이 엄청난 수신기를 자세히 살펴 보도록 하죠.

现在,让我们来近距离看一下这些不可思异的接收器。

35. 자, 이제 빨리 갈아입지 않으면정말로 하루 종일 걸릴지도 몰라요

瞷 程 话 е 传 》 狝 玥 碞 痷 璶 硂 ぱ

36. 자, 그러면 이 양말이 작동 하는 걸 보여 드릴게요.

现在我来展示一下我发明的(压力感应的)袜子

37. 자, 망막에 있는 간상세포는 어두울 때 역할을 이어 받습니다.

这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

38. (욥 26:7) 그에 더해 약 2500년 전에는 예언자 이사야가 지구가 원 모양 다시 말해 구체라고 기록했습니다.—이사야 40:22.

约伯记26:7)还有,在2500多年前以赛亚先知也说地球是个圆圈或球体。(

39. 자, 마지막은 익살에 관한 것인데, 제 대답은 똑같죠. 같은 이야기입니다.

那么现在,最后关于可笑。

40. 우리는 올덴버그와 합작하여, 접힌 신문지 모양 같은 걸 올리고 헬스클럽은 창고에 붙이고 클리브랜드(Cleveland)를 의미하는 C 격자와 같은 것도 덧붙여서

健身俱乐部通过一个C形的坡道相连 象征Cleveland

41. 예수께서는 제자들에게 “돕는 자” 곧 “성령”을 보내 주겠다고 약속하셨습니다.

耶稣向门徒保证,上帝会赐给他们“帮助者”,就是“圣灵”。

42. 쇼함 아라드(SA): 자, 말라리아 백신에 실질적으로 얼마나 근접해 있는거죠?

肖汉姆·阿拉德:实际上,疟疾疫苗 发展到什么程度了?

43. 아폴리온은 “멸망시키는 자”를 의미하며, “무저갱의 천사”에게 붙여진 이름이다.

亚玻伦”的意思是“灭命者”,是“无底深渊的天使”的名字。

44. 자, 이것이 바로 미래의 도시 현실입니다. 우리가 이들을 받아들여야만 합니다.

因此,这些城市的未来,我们要让他们参与进来.

45. 35 이리하여 ᄀ십자가 위에서 치르신 하나님의 아들의 ᄂ희생을 통하여 구속이 이루어졌음이, 큰 자나 작은 자, 충실한 자와 불의한 자를 막론하고 죽은 자 가운데서 알려지게 되었느니라.

35所以死者当中,不论是小的或大的,不义的或忠信的,都知道救赎已透过神子在a十字架上的b牺牲而完成了。

46. 자, 여기에 검정색 카우보이 모자를 죽도록 두려워 하는 말이 한마리 있습니다.

这匹马是非常害怕 黑色的牛仔帽的

47. 자, 정말 중요한 것 하나는, 니콜라스 네그로폰이 우리에게 랩 댄스를-- 죄송합니다--

现在,一件很重要的事情是, Nicholas Negroponte 谈到的的每人一支膝上舞(艳舞的一种,英文为lap dance,与下文的笔记本电脑laptop 读音相似) —— 对不起——

48. 그들이 “빌”자 “성령이 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 전”하게 되었다.

他们“祷告”,并且“都被圣灵充满,放胆讲论上帝的道。”(

49. 자 그럼 제가 한번 파리지옥의 방아쇠 털을 건드림으로써 미모사를 움직이게 만들어보겠습니다.

所以,让我来展示, 我将继续通过触碰 捕蝇草的触发毛来 触发含羞草的收缩行为。

50. “메시야”와 “그리스도”라는 단어는 둘 다 “기름부음받은 자”를 의미합니다.

弥赛亚”和“基督”这两个字词的意思都是“受膏者”。

51. 결승전에 진출했고 인도 크리켓 역사에 길이 남게될 순간이 찾아왔습니다. 자, 보십시오.

我们闯进了决赛,这个时刻 将被我们每一个人永远铭记 请看

52. 오직 용감하고 결연한 가슴을 가진 자 만이 금메달을 목에 걸 수 있습니다.

只有永不畏惧并拥有坚强的心的人能够获胜

53. 그러나 자(者)는 그 사람, 그 놈 정도로 격하시키는 의미가 있었다.

不然,真主已把他擢升到自己那里。

54. 자, 밥 맥킴씨가 좋아하는 또 다른 실험중에 '30개의 동그라미 테스트'라는 것이 있습니다.

因此,博布‧马金的另一个喜爱的练习 叫做「30 圈测验」。

55. ‘강탈하는 자’로 번역된 그리스어(하르팍스)의 기본 의미는 “채어 가는 자”이다.

林前5:10,Int)圣经屡次警告人不要求取不义之财,特别是有职责的人更不该这样做。(

56. 자, 이제 그 개기일식에 대하여 말씀드리겠습니다. 개기일식을 보려면 아주 오래 기다려야 합니다.

关于日全食你要知道, 如果你原地等它光顾, 你要等很久很久。

57. 자, 도시의 열린 공간들은 기회입니다. 맞아요, 물론 그 곳들은 상업적 투자의 기회이죠.

现在,城市中的空地就是机遇。

58. 자, 객석에 계신 여러분 중 상당히 많은 분이 미국 중서부에 살고 계실텐데요

现场许多听众住在中西部

59. 스티븐 스트로가트 Steven Strogatz: 자, 이제 왜 이런 일이 일어났는지 힌트를 얻으셨을겁니다.

斯托加茨:好了。 这些足以是你们明白发生了什么。

60. (판 18:9) 이 동사와 관련된 형용사는 “게으른 자”라고 번역되어 있다.

希伯来语动词ʽa·tsalʹ(阿察)意思是“迟延,慢吞吞”(士18:9),相关的形容词译做“懒惰的”。(

61. 자, 물론 백만개의 건반을 가진 그랜드 피아노를 숙달하는 데에는 수년의 시간이 필요합니다.

现在,当然需要很多年 才能掌握有上百万个琴键的钢琴。

62. * 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

* 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

63. 자 이것이 여러분이 하는것은 삼각형의 안으로 이 다리들을 구부리고, 약간의 테입을 주변에 쌉니다.

接下来 把这些棱折成三角形 你只需要再缠一些带子在上面

64. 후에 그분은 귀신을 쫓아내시며, “하나님의 말씀을 듣고 지키는 자”가 복이 있다고 말씀하신다.

后来他驱逐鬼灵,并宣布“那些听见上帝的话语而又遵守的人”是快乐的。 吃饭的时候,耶稣在律法的问题上和法利赛人发生冲突。

65. 자 이제 아래로 더 깊숙히 들어가겠습니다. 원자들의 격자를 지나 수소 원자 하나에 도달합니다.

我们甚至将要更深入一点 从这个原子矩阵 到一个单独的氢原子。

66. 이것은 “죽은 자 가운데서 ··· 잠자는 자들의 첫 열매”이신 예수 그리스도의 부활을 상징하였다.

这预表耶稣基督,“睡了之人初熟的果子”,的复活。(

67. 집안 식구를 부양하지 않는 사람은 “믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자”입니다.

人若不维持家人的生活,就‘背了真道,比不信的人还不好’。(

68. 타락한 예언자들과 제사장들은 소경같이 방황하였으며, 시드기야 왕—“여호와의 기름 부으신 자”—은 사로잡혔다.

饱受玷污的先知和祭司有如瞎子般乱走,西底家王——“耶和华的受膏者”——则被仇敌掳去。

69. 6 “우리가 주[여호와, 신세]의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자[영으로 출생한 그리스도인들]도 자는 자[영으로 출생한 그리스도인들]보다 결단코 앞서지 못하리라.

6 “我们现在照着主的话告诉你们:我们这些活着存留到主再来[临在,《新世》]的人[由灵而生的基督徒]绝不能在那些睡了的人[由灵而生的基督徒]以先。

70. 그러나 여호와께서는 또한 그를 “야의 사랑받는 자”를 뜻하는 여디디야로 부르도록 나단을 통해 알리신다.)

后来耶和华差拿单替他取名为耶底底亚,意思是“耶和华所爱的”。)

71. 그는 아라타르, 곧 '아르다의 높은 자(만웨와 울모,바르다를 포함한 강력한 발라들)'중에 하나이다.

蜥鱷屬(學名:Saurosuchus)是種已滅絕主龍類,是勞氏鱷目迅猛鱷科的一屬。

72. 미사엘에게 새로 지어진 이름은 메삭(미·사·아쿠의 축약형일 가능성이 있음)인데, “하느님과 같은 자 누구인가?”

值得注意的是,阿库是苏美尔人一个神的名字。 米沙利的名字改成米煞(原语的写法可能是米·煞·阿库),看来是把“谁能比上帝?”

73. 자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,

想像你正企喺美國一條大街上 一個日本人行埋嚟問你

74. 따라서 우리는 자신을 보호하기 위해 “새 잡는 자”인 사탄의 다양한 계교를 식별해야 합니다.

因此,为了保护自己,我们必须认清“捕鸟人”所用的种种诡计。

75. 69주 이후에 “기름부음을 받은 자 곧 왕[“메시야인 지도자”, 「신세」]”이 나타나게 되어 있었다.

受膏君”会在69个七过去之后出现。

76. 자, 우리는 흡연에 대해 알고 있습니다. 튀긴 초콜릿 스낵바, 감자 칩 -- 글라스고에서 흔히 먹는 음식이죠.

现在,我们知道愿意包括吸烟、 油炸的巧克力棒、薯片——这些都是格拉斯哥的饮食。

77. “영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.”—요한 17:3.

“认识你——独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”——约翰福音17:3。

78. 자, 이런 연유로 해서, 저는 과학적인 발견이 이루어진 방법에 대한 기본적인 분류를 할 수 있습니다.

这把我带到科学发现的 一个基本分类.

79. (6:24) 욥은 “사람을 감찰하시는 자”이신 하나님 앞에서 자기 자신의 의로움을 주장한다.—7:20.

6:24)约伯辩称自己在“鉴察人的主”面前是清白公义的。——7:20。

80. 1972년 12월에 「파수대」는 “증거하는 자”로서 사람의 양심이 하는 역할에 관한 여러 기사를 발행하였다.

1973年3月和4月,守望台发表了几篇文章,讨论人的良心所担当的“作见证者”的角色。