1. □ 욥은 어떻게 변론하였으며, 그러나 그는 어떻게 시정받았읍니까?

□ ヨブはどのように自分を弁護しましたか。 しかしどのように矯正されましたか

2. 어떻게 영구 교육 기금이 그녀에게 어떻게 도움이 되었는가?

彼女にとって,永代教育基金のローンはどのように役立ちましたか。

3. 어떻게 유지하느냐고요?

メンテナンスはどうやっているのでしょうか?

4. 어떻게 그러했는가?

どのようにそうしたのでしょうか。

5. 어떻게 익숙해져?

あれ に もう 慣れ ちゃ っ て る の ね

6. 어떻게 하시겠습니까?

わからないことだらけです

7. 어떻게 해야할까요?

ばい菌が入り易いとのことです さて どうするか?

8. 우리는 어떻게 미소지으며, 어떻게 웃고, 어떻게 성낼 것인가를 배우지 않는다. 그러므로 다른 사람의 몸짓을 모방할 필요가 없다.

ほほえみ方や笑い方,あるいは憤り方などを研究したためしがないように,だれか他の人の身ぶりをまねる必要はありません。 また,身ぶりは,自然で自動的なものであるほど良いのです。

9. 나는 어떻게 상환하는가?

どのように返済しますか。

10. 다리는 어떻게 된거지?

足 は どう し た の か ね ?

11. 파인애플은 어떻게 생겼습니까?

パイナップルの外観はどんなものでしょうか。

12. 도리라면 어떻게 할까?

ダメ よ ドリー なら どう する ?

13. 그들은 어떻게 견뎌내는가?

人々はどのようにやり繰りしているのでしょうか。

14. "티벳은 어떻게 될까?"

「チベットの将来の見通しは?」

15. 과인을 어떻게 생각하시오?

王 に 付 い て どう 思 う ?

16. 슐은 어떻게 반응했는가?

シュールの反応はどうでしたか。

17. 이것들은 어떻게 다른가?

この三つはどこが違うのでしょうか。

18. 그럼 어떻게 할거야?

だ から どう や っ て これ を 行 う に な っ ちゃ う の ?

19. 어떻게 그처럼 급증하였는가?

どうしてそのような急激な増加があったのでしょうか。

20. 궂은 날씨에는 어떻게

厳しい気候の中で,どのように

21. 미디안인에 대한 응징이 어떻게 있게 되며, 요단 동편에서 어떻게 구역이 임명되는가?

領地に関してヨルダンの東でどのような割り当てがなされますか。

22. 악귀들은 이 미끼를 어떻게 사용하며, 당신은 어떻게 자신을 지킬 수 있습니까?

悪霊たちはどのようにこの誘惑を仕掛けるのでしょうか。 あなたはどうすれば自分を守ることができますか。

23. 연이 어떻게 나르는가?

たこはどのようにして上がるのか

24. 어떻게 리액트론을 잡지?

それ で 、 どの よう に レアック トロン を 倒 す ?

25. 코어엔 어떻게 가지?

コア へ は どう や っ て ?

26. 극지방에 사는 사람들은 여름에 어떻게 수면을 취하며, 기나긴 겨울밤을 어떻게 보냅니까?

極地で生活する人は,夏のあいだどのようにして眠るのでしょうか。 また,夜が長くなる冬にはどうするのでしょうか。

27. 어떻게 망막이 박리되는가?

網膜はどのように剥離するのか

28. 파인애플을 어떻게 재배합니까?

パイナップルはどのように栽培されるのでしょうか。

29. 네안데르탈인은 어떻게 됐을까요?

ネアンデルタール人はどうしたのでしょう?

30. 만인은 평등하다—어떻게?

すべての人は平等 ― どのように?

31. 어떻게 된 거야?

何事 だ マット 何 で 輸送 を 停め る ?

32. ◆ 바리새인들은 예수의 기적을 어떻게 믿지 못하게 하려고 하며, 예수께서는 그들을 어떻게 논파하시는가?

◆ パリサイ人は,どのようにイエスの奇跡をけなそうとしますか。 それに対してイエスはどのように答えられますか。

33. ‘힌두’교 경전에서는 ‘갈마’의 법칙을 어떻게 설명하고 있으며, 이러한 설명을 당신은 어떻게 생각합니까?

このような陳述に対して読者はどのようにお感じになりますか。

34. 재방문에서 자신을 어떻게 소개하는가?

招待ビラを渡すのはなぜ有益か。

35. 화물 숭배는 어떻게 시작되었습니까?

このカルトはどのようにして始まったのでしょうか。

36. 뻐꾸기가 어떻게 살아남는지 아니?

カッコウ 鳥 が 生き残 る 方法 を 知 っ て い る か ?

37. 담석증은 어떻게 해야 하나?

胆石はどうすればよいか

38. “재림이 내일이라면 어떻게 하겠습니까?

「主の再臨が明日だったらどうですか。

39. ‘심장이 멈추면 어떻게 하지?’

心臓が止まってしまったらどうしよう』。

40. 허블 망원경은 어떻게 생겼는가?

ハッブル望遠鏡の外観はどうなっていますか。

41. 어떻게 해야 할지 막막했습니다.

どうしたらよいのか分かりませんでした。

42. 당신은 어떻게 당근을 요리하는가?

あなたはにんじんをどのように料理しますか。

43. 농구를 어떻게 잘하게 되었니?”

ルカはどうやって,そんなにバスケットが上手になったんだい?」

44. 그럼 어떻게 그녀를 막지?

それ で どう や っ て 彼女 を 止め る ?

45. 이 고리를 어떻게 끊어내느냐

このサイクルをどう打破しましょうか?

46. 그러면 북극땅다람쥐는 어떻게 살아남습니까?

では,このジリスはどうやって生き延びるのでしょうか。

47. * 민지는 어떻게 말했어야 할까?

* ひろ子はほんとうはどうすべきだったでしょうか。

48. 우리 아빤 어떻게 됐어?

パパ に 何 が 起き た か わか る ?

49. 그러면 김치는 어떻게 담급니까?

では,キムチはどのようにして作るのでしょうか。

50. 이걸 어떻게 하지, 올라?

どうしたものだろうね オーラ?

51. 하지만 그는 어떻게 전염되었습니까?

それにしても,ガスパー・メンガはどうして感染したのでしょうか。

52. 어떻게 그 병이 번졌는가?

どのようにして広まったのでしょうか。

53. 모든 것이 어떻게 맞아떨어지는가?

どのようにすべてがうまくかみ合うのでしょうか。

54. 어떻게 그러한 열의가 생겼는가?

そのようなひたむきな精神はどのようにして生まれたのでしょうか。

55. 어떻게 이해할 수 있을까요?

どのようにしてか?

56. 아름다운 단풍은 어떻게 생기는가?

まばゆいばかりの秋の色の背後にあるもの

57. 그 그물은 어떻게 작동하는가?

どのように使うのか

58. “전문가들은 어떻게 보석을 감별할까요?

「専門家が宝石を鑑定する方法についてご説明しましょう。

59. 조절 방법을 어떻게 알릴까요?

フィッティング方法は?

60. "미친사람은 어떻게 생겼는지 궁금했거든요."

どんなクレージーな人か 見てみたいと思っていたんです」

61. 어떻게 하면 그걸 떼어내지?

カーラ から 除去 する 方法 は ?

62. 카스트 제도는 어떻게 시작되었습니까?

カースト制度はどのように始まったのでしょうか。

63. 도대체 어떻게 매트리스 했어...

どの よう に 地獄 の マットレス の で し た...

64. 사고에 대해 어떻게 생각하시나요?

アクシデントについて どう思いますか?

65. 이것을 어떻게 시험하냐고요? 간단합니다.

ではそれを証明しましょう

66. 골자의 각 부분이 어떻게 앞부분의 내용을 토대로 하여 발전되어 나가고, 어떻게 다음 부분으로 넘어가며, 어떻게 연설의 목적을 이루는 데 도움이 되는지 고려하십시오.

筋書きの各部分がどのようにそれより前の部分に基づき,次の部分につながり,話の目標達成に役立っているかを考えてください。

67. 심각한 병에 걸린 그리스도인을 위하여 하나님께서는 어떻게 하시며, 병중의 인내를 그리스도인은 어떻게 봅니까?

クリスチャンは病気のときの忍耐をどのように見ますか。

68. 왕국 사업이 어떻게 발전하고 성장했는지 그리고 그 무서운 민란중에도 어떻게 계속 번창했는지 읽어보라.

王国を宣べ伝える活動は発展拡大し,恐ろしい内乱の間にも衰えていません。 その模様が説明されています。

69. 당신은 어떻게 모방을 합니까?

どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう

70. 독일에서 데이트는 어떻게 합니까?

ドイツではどのようなデートをしますか。

71. 주유소에선 어떻게 된 거야?

ガス ステーション で は 何 が ?

72. 이 거인은 어떻게 태어났는가?

巨大ネットワークの誕生

73. ‘예후’ 왕은 ‘바알’ 숭배를 어떻게 하였으며, 송아지 숭배는 어떻게 하였고, 무슨 계명을 범하였읍니까?

子牛崇拝についてはどうでしたか。 どんな戒めを破りましたか。

74. 또한 신성한 교리가 어떻게 해서 변화되었으며, 왜곡된 인간의 철학과 어떻게 자리를 바꾸었는지, 어떻게 구원의 의식이 변경되고 돈으로 매수되었는지, 그리고 계시가 어떻게 영적인 암흑 시대로 이끄는 어둠의 장막으로 대치되었는지를 잘 보여 줍니다.

宗ら教の歴史をひもとくと,俗世の権能がどれほど早く神権の権能に取って代わるかを知ることができます。 神聖な教義がどのように変えられ,ゆがんだ人間の哲学に擦り替えられるのか,救いの儀式がどのように変更され,金銭のために売られるのか,そして啓示がどのようにぼやけた幕と差し替えられ,霊的な暗黒時代へと移行していったのかよく分かります。

75. 그는 자동차가 어떻게 작동하는지 혹은 휴대용 라디오에서 어떻게 해서 음악이 나오는지를 설명할 수 없습니다.

自動車がどのような仕組みで走り,どのような仕掛けでポータブルラジオから音楽が流れて来るかを説明することはできないでしょう。

76. □ 홍수 전에 남자다움이 어떻게 왜곡되었으며, 우리 시대에는 남자다움과 여자다움에 대한 견해가 어떻게 뒤틀리게 되었습니까?

□ 洪水前に男らしさはどのようにゆがめられましたか。 男らしさと女らしさはわたしたちの時代にどのように曲げられていますか

77. 바울은 어떻게 자기희생 정신을 나타냈으며, 오늘날 그리스도인 장로들은 어떻게 그러한 정신을 나타낼 수 있습니까?

今日のクリスチャンの長老はどのようにそれに倣えますか。

78. 그룹으로서 어떻게 협력할 것인지 본다.

どのようにチームワークを発揮できるかを見ていきましょう。

79. 좋습니다. 어떻게 마무리를 해야 할까요?

オーケー どうやってこのスピーチを 終わらせたいかというと

80. 저도 궁음했어요. 아이가 어떻게 생각할까?

私は彼が何を考えているのか 思いを馳せました