1. 국가 보안 본부 제IV국(게슈타포) IV A: 사회주의자, 공산주의자, 반동주의자, 자유주의자 등 사보타주에 대한 조치 및 종합 보안 조치.

国家保安本部 第IV局(ゲシュタポ) A部:マルクス主義者、共産主義者、反動主義者、自由主義者等、ナチズムの敵。

2. 일부 식물들도 타고난 방어 장치를 가지고 있다.

植物の中にも自然の防御機構を持つものがあります。

3. 이 대북결의는 2014년 유엔북한인권조사위원회 보고서에서 제시한 권고사항의 후속 조치 이행의 중요성도 강조했다.

あわせて、国連北朝鮮調査委による2014年勧告に従うことの重要性も強調された。

4. 조치: 이 광고 항목에 설정된 최대 게재빈도가 과도하게 제한적이지 않은지 확인합니다.

対策: この広告申込情報で設定されているフリークエンシー キャップの制限が強すぎないかどうかを確認します。

5. 조치: 귀하의 조회에 의해 전송되는 맞춤 변수의 범위가 일정한지 확인하세요.

対処方法: ヒットと共に送信されるカスタム変数のスコープを一致させます。

6. 몸의 건강을 유지해 주는 여러 가지 방어 장치 가운데는 면역학적 방어 체제(백혈구와 항체를 포함) ‘인터페론’, 각종 ‘호르몬’, 피부 등이 있다.

からだがその健康を維持するのに用いる防御手段には,免疫学的防御システム(白血球や抗体を含む),インターフェロン,ホルモンなどがあり,皮膚でさえこの中にはいります。

7. 사회주의 공동체의 방어 능력 증진에 공훈을 세운 자.

社会主義社会の防衛力を強化した功績を残した。

8. 방어 벽이 무너진 곳으로 눈부신 빛이 비치면서 침입자가 들어옵니다.

壁に空いた穴からは,まぶしい光と共に侵略者が入ってきます。

9. 또한 승무와 운전지령이 연동하여 실행하는 조치 훈련 등도 할 수 있다.

さらに、乗務と運転指令が連動して行う処置訓練などもこのシミュレータで行える。

10. 조치: 페이지에서 요청 순서를 변경하거나 단일 요청 아키텍처 콜아웃과 병행하여 Google 게시자 태그를 사용해 봅니다.

対策: ページのリクエストの順序を変更するか、Google サイト運営者タグとシングル リクエスト アーキテクチャの呼び出しを併用することを検討します。

11. 방어 장치가 부족했던 선미의 203mm 포는 두께 76.2mm에서 25.4mm 포곽으로 방어되었다.

防禦装置が欠如していた船尾の 203 mm 砲は、厚み 76.2 mm から 25.4 mm の砲廓で防禦された。

12. 이 레비 병력은 브드레이유가 서쪽 변경 요새를 방어 임무를 맡았던 병력이었다.

このレビの軍は、ヴォードルイユが、西の守りとして任務に就かせる予定の軍だった。

13. 원본 파일은 드라이브에 저장되므로 메일을 보관, 보존 조치, 검색 또는 내보내기할 때 포함되지 않습니다.

元のファイルはドライブに保存されているため、メッセージの保持、記録保持(リティゲーション ホールド)、検索、書き出しの対象に含まれません。

14. 성 안에 방어 준비는 거의 되어 있지 않았고, 모두들 투지를 잃은 상태였다.

城中に防御の備えはほとんど無く、みな闘志を失っていた。

15. 이미 시행되고 있는 내핍 조치 중에는 ‘바티칸’의 ‘수우퍼마아켓’ 및 주유소의 물가 인상책이 들어 있다.

すでに実施されている緊縮対策の中には,バチカン市国のスーパーマーケットやガソリンスタンドにおける値上げがあります。

16. ‘바벨론’인들이 그들의 방어 시설은 난공불락이라고 생각한 것은 놀랄 만한 일이 아니었다.

バビロニア人が自分たちの防備の破られることはないと考えたとしても驚くには当たりません。

17. 그러나 그는 식민지의 전반 독립과 노예 제도를 이용하고 있던 백인 식민지인들에 대한 보복 조치 등은 생각하지 않았다.

しかし彼は植民地の全面独立や奴隷制を利用していた白人植民者への報復措置などは考えてはいなかった。

18. 아시리아인의 방어 시설을 갖춘 진영은 일반적으로 원형이었으며 방벽과 망대로 튼튼하게 만들어져 있었다.

アッシリア人の防備を施した陣営は一般に円形で,壁や塔で強化されていました。

19. 7월 31일 요양시에 진군하는 일본군을 막기 위해 마천령 북쪽에 강력한 방어 진지를 구축했다.

7月31日、遼陽市に迫る日本軍を阻止するため、摩天嶺の北方に強力な防御陣地を構築した。

20. 실리콘 밸리는 시장에 책임이 있다고 합니다. 특히, 벤처 투자자들이 기업가들에게 제안하는 우대 조치 때문이라고 말합니다.

シリコンバレーは これを市場の責任にし 特にベンチャーキャピタルの 企業家へのインセンティブが 原因だとしています

21. 키루스는 그 방어 체계의 주된 요소—유프라테스 강—를 자기에게 유리하게 돌려놓을 것입니다.

キュロスは,自分に有利なように,防衛体制のかなめの一つであるユーフラテス川を曲げます。

22. 공사는 그 다음 3주간 중단되었는데, 일꾼들이 방어 시설을 보강하는 데 열중하였기 때문입니다.

作業員たちは自衛手段を強化することに夢中だったため,それから3週間,敷設工事は止まってしまいました。

23. (대둘 26:15) 산헤립(센나케리브)이 라기스를 공격하는 장면을 묘사하는 돋을새김 벽화는 망대들 위에 특별한 방어 시설이 설치되어 있었음을 보여 주는데, 고고학자들에 따르면 이 방어 시설은 웃시야가 만든 것이라고 한다.

代二 26:15)セナケリブのラキシュ攻撃の様を描いた浮き彫り壁画を見ると,幾つもの塔の上に特殊な防御物の取り付けられていたことが分かりますが,考古学者はそれらをウジヤによるものとしています。

24. 1381년, 1485년, 1540년의 항해 조례는 해운 활성화와 해상 방어 강화에 역점을 둔 법안이었다.

1381年・1485年・1540年の航海条例は、海運を盛んにし、海上防衛を強化する点に重きが置かれていた。

25. 술파제는 세균의 성장을 억제하여, 인체의 자체 방어 기전이 세균을 죽일 수 있게 한다.

サルファ剤は細菌の増殖を抑え,体自体の防御機構で細菌を殺せるようにします。

26. 식물은 공격을 받거나 공격을 받게 될 것이라는 경고가 발해지면 자체 방어 체계를 가동합니다.

植物は,攻撃を受けたり,警告が発せられたりすると,自らの防御機構を始動させます。

27. 상처나 긁힌 것을 통해 해로운 ‘박테리아’가 몸안으로 들어오면 신체의 방어 체계가 활동을 하게 된다.

もし有害な細菌が切り傷やすり傷から体内に入るなら,体の防御機構が働きを開始します。

28. ECM - 시나 다카시의 만화 「절대 가련 칠드런」에게 등장하는 초능력 대항 조치(Esp Counter Measure).

ECM - 椎名高志の漫画『絶対可憐チルドレン』に登場する超能力対抗措置(Esp Counter Measure)。

29. 본 차량의 가장 큰 특징은 JD-3라는 중국군 자신의 능동 방어 시스템 (Active Protection System) 인 '액티브 레이저 방어 시스템 " 를 포탑 표면 좌측 포수 용 해치 후방에 탑재하고 있는 것이다.

本車の最大の特徴は、JD-3と呼ばれる中国軍独自のアクティブ防護システム(Active Protection System)である「アクティブ・レーザー防御システム」を、砲塔上面左側砲手用ハッチ後方に搭載している事である。

30. 또한 합리적인 방어 체계도 필요합니다. 왜냐하면 제한하는 것만으로는 미치광이의 행동을 막을 수 없기 때문입니다.

また、適切な防御も行わねばならない なぜなら、制限を設けるだけでは 狂った人がなにかをするのを防ぐことができないからだ

31. 그동안, 메이콤의 군대는 방어 전략에서 빼놓을 수 없는 플래츠버그를 둘러싼 일련의 요새와 방루의 완성에 바빴다.

一方、マコームの軍隊は、その防衛戦略に欠かせないプラッツバーグを取り囲む一連の砦と防塁の完成に忙しかった。

32. 세계의 어느 도시보다도 최상의 천연 방어 시설을 갖추고 있음에도 불구하고, ‘페트라’는 함락되었고, 생존한 ‘에돔’인들은 추방되었다.

世界のいかなる都市にも劣らぬ自然の要害の地にあったにもかかわらず,ペトロは略奪され,残っていたエドム人たちは散らされてしまいました。

33. 단일 가격 입찰로 전환하기 위한 가이드에 따라 보호 조치, URL 및 통합 가격 책정 규칙을 설정했는지 확인하세요.

ファーストプライス オークションへの移行ガイドに沿って、必ず保護機能、URL、統一価格設定ルールの設定をお済ませください。

34. 예산 책정, 관리, 회계와 보고 체제, 그리고 제기된 감사 견해에 대한 관리 부서의 시정 조치 방안의 진척 상황을 감사하고 보고했습니다.

また、予算編成、管理、会計ならびに報告方式、および指摘された監査上の問題点に対処する管理修正活動計画の進捗しんちょく状況についても検討し、報告いたしました。

35. 게다가 ‘히스’ 속은 다른 특수한 전달 세포 조직과 더불어 최후의 방어 수단으로서 사용될 수 있다.

それに加えて,ヒス束やその他の特殊化した伝導組織が,守りを堅める最後の一線を成しています。 それらの組織も,心臓のゆるやかな収縮を引き起こすことができます。

36. 이미 매우 많은 “발소리”가 들려왔기 때문에, 방역 대책 본부(미국)는 “총체적인 예방 조치”를 취할 것을 권한다.

すでに多くの“靴”が落とされてきたため,疾病対策センターは“全面的警戒”を呼びかけています。

37. 계획에는 인디언과 금수 조치, 플로리다 남부의 토지 조사와 판매, 그리고 새로운 이주민 보호를 위한 육군의 배치를 담고 있었다.

計画は、インディアンとの禁輸措置、南フロリダの土地の調査と販売、そして新しい入植者を保護するための陸軍の配置を含んでいた。

38. 이 넓은 고원 지대의 도시들에는 천연 방어 시설이 없어서 성경에 언급된 “높은 성벽”이 필요하였을 것이다.

この広い台地では,都市のための自然の防壁がなかったので,聖書に言及されているような「高い城壁」が必要だったことでしょう。

39. 연로(煙路), 통풍로, 양탄통(揚弾筒)이 방어 갑판을 지나가는 부분을 4인치에서 7인치 범위로 증가시켰다.

煙路、通風路、揚弾筒が防御甲板を貫通する部分を4inから7inの範囲で増厚した。

40. 또 다른 패널 토의나 유엔 인권최고대표 산하 서울 유엔인권사무소가 유엔 인권이사회에 정기적으로 보고하는 조치 역시 다른 제안된 방안에 포함되어 있다.

提案がなされているこれ以外の選択肢としては、パネルディスカッションの新たな開催、人権高等弁務官ソウル事務所の理事会定期報告などがあります。

41. ▪ 폭탄먼지벌레—일명 방귀벌레—는 길이가 2센티미터도 채 안 되지만 특이한 방어 체계로 잘 알려져 있습니다.

■ ホソクビゴミムシは体長2センチ足らずですが,ユニークな防御システムで有名です。

42. 메치기 후 넘어진 상대의 방어 없이 찌르기, 차기 등의 '끝내기'를 했을 경우 「효과」의 포인트가 주어진다.

投げの後に相手に防御されずに即座に「極め」をいれた場合「効果」のポイントが与えられる。

43. 그의 연구에 의하면 기본적으로 정치적인 지배, 영토, 약탈, 국위(國威), 방어 및 보복이 그 동기라고 한다.

同教授の研究によると,基本的には,政治的支配,領土,略奪,名声,防衛,および復讐などがその動機です。

44. 신체 자체의 방어 기전은 실제 질병 인자가 나타나면 그것에 대항해 싸울 수 있는 항체라는 살해 분자를 만들기 시작한다.

人体の防御メカニズムが働いてキラー分子を作りはじめます。 それは,本物の病原体が現われた場合に戦うことができる,抗体と呼ばれる分子です。

45. 식품 알레르기의 증상은 먹거나 마시는 어떤 식품에 대한 방어 물질인 히스타민을 내보내는 면역 체계의 반응 때문에 생깁니다.

食物アレルギーの症状は,人が飲食したものから体を守ろうとする免疫系の防御手段 ― ヒスタミン ― によって生じます。

46. Google 고객 리뷰는 정부나 규제 기관의 조치 또는 경고 대상인 식이조절 보조제, 약품 또는 기타 제품의 프로모션을 금지할 수 있습니다.

Google カスタマー レビューでは、行政または規制機関による措置や警告の対象となったことのある栄養補助サプリメント、薬品、その他の商品の宣伝も許可されない場合があります。

47. Google 세이프 브라우징 데이터베이스, Chrome 브라우저, Search Console의 보안 또는 직접 조치 보고서에 업데이트가 적용되기까지 며칠이 걸릴 수 있기 때문입니다.

これは、Google セーフ ブラウジングのデータベース、Chrome ブラウザ、Search Console の [セキュリティの問題] レポートまたは [手動による対策] レポートの間で更新データが送信されるのに数日かかる場合があるためです。

48. 몸의 방어 기능 가운데 또 하나는 ‘인터페론’이라고 하는 것이다. 이것은 근래에 발견된 물질로서 현재 크게 연구를 하고 있는 중이다.

生体のもうひとつの防御機構は,かなり最近に発見された物質で,目下盛んに研究されているインターフェロンです。

49. 그러나 그들의 이런 방어 태세는 그들로 하여금 고성능 총을 가진 사람들로서는 “앉아있는 오리”같이 맞히기 쉬운 목표가 되게 만든다.

しかし高性能の銃を持つ人間にとっては楽な目標となります。

50. “나라들이, 핵 무기가 지닌 저지력을 통해서라도, 침략국을 단념시키기 위해 방어 태세를 취하는 것은 합법적이다”라고 ‘프랑스’ 주교들은 해설문에서 주장한다.

諸国家が侵略を思いとどまらせるために防衛力を整備し,核抑止力をさえ活用したとしても,それは当を得たことである」と,フランスの司教たちは説明書きの中で主張しています。

51. 조지 호수의 남쪽에 영국군이 집결하는데 대한 우려로 인해, 몽칼름은 우선 샹플랭 호수에 접한 카리용 요새로 가서 요새의 방어 상태를 확인했다.

ジョージ湖の南岸へのイギリス軍集結に対する手として、モンカルムはまずシャンプラン湖に面したカリヨン砦に行き、砦の防御の具合を確かめた。

52. 누디브랭크의 일종인 갯민숭달팽이는 포식동물에 대한 방어 수단으로 황산이 함유된 끈적끈적하고 신맛 나는 분비물을 내뿜는 특수 선(線)이 있다.

ウミウシの一種には特別な腺があり,捕食動物に対する防御物として,硫酸を含んだ,悪臭を放つ粘液を分泌します。

53. 프란체스코의 단호한 젊은 부인인 마리아 소피아 디 바비에라 왕녀 덕분에 그는 용기를 얻고, 굳건한 방어 태세를 갖추고 세달동안 버텼다.

気丈な若い王妃マリーア・ソフィアに支えられたフランチェスコ2世は奮起し、3か月に渡り頑強に抵抗した。

54. 중세의 뮌스터 시는 인구가 약 1만 명이었으며 폭이 약 90미터에 둘레가 5킬로미터 정도 되는 거의 난공불락의 방어 체계로 둘러싸여 있었습니다.

中世のミュンスターは人口約1万人の都市で,周囲約5キロにわたって幅90メートルほどの堅固な堡塁が施されていました。

55. 루이 14세는 샤를 콜베르 드 테론에게 해군 공창을 수용할만한 규모의 ‘피난, 방어, 무기를 조달할 수 있는’ 위치를 대서양 연안에 찾도록 명령했다.

ルイ14世はシャルル・コルベール・ド・テロンに、海軍工廠を収容するだけの規模の、『避難、防衛、武器調達のできる』場所を大西洋岸に見つけるよう命じた。

56. 1861년 11월, 소령 계급으로 부시찰관으로 임명되었고, 1862년 7월, 워싱턴 D.C. 방어 임무에 몇 달간 종사한 뒤, 지원병 부대의 준장으로 승진했다.

1861年11月、ビュフォードは少佐の階級で監察長官補に指名され、ワシントンD.C.防衛任務に数ヶ月就いた後の1862年7月、志願兵の准将に昇進した。

57. 필요한 조치: 식이요법 프로그램, 운동, 수술, 심리치료에 해당하지 않는 상품에 대해 체중 감량 표현을 사용하는 광고주는 광고와 방문 페이지에서 해당 표현을 삭제해야 합니다.

必要な対応: ダイエット プログラム、エクササイズ、外科施術、心理療法以外の商品で減量について言及している場合、その箇所を広告とランディング ページから削除してください。

58. 본급은 방어 면에서 이전 수준보다 강화되어 선체 측면이 203mm에서 305mm의 두께를 가진 철판으로 방어되어 있고, 포곽부는 305mm, 사령탑은 가장 두꺼운 152mm였다.

本級は防御面において前級よりも強化され、船体の側面は203mmから305mmの厚さを持つ鉄板で防御され、砲郭部は305mm、司令塔は最厚で152mmであった。

59. 유프라테스 강물로 채워진 깊은 해자 위로 우뚝 솟은 성벽이 거대한 모습을 드러내고 있는데, 유프라테스 강도 이 도시의 방어 체계의 일부를 이루고 있습니다.

そそり立つ城壁の下には,都の防衛システムの一部であるユーフラテス川の水をたたえた深い堀があります。

60. 공식적으로 탄도 미사일 방어 기구(BMDO: Ballistic Missile Defense Organization)로 알려졌던 미사일 방어국(MDA: Missile Defense Agency)에서 추진하고 있다.

BMD ミサイル防衛(Ballistic Missile Defence)の略。

61. 그로모보이의 초기 설계에서는 새로운 크루프 장갑을 채용하면서, 방어 장갑의 두께를 줄여 무게 132톤을 줄임으로써 203mm 포좌뿐만 아니라 152mm 포좌에도 방어를 계획했다.

「グロモボーイ」の初期設計では新しいクルップ装甲を採用して防禦装甲厚を減じ、重量 132 t を軽減することによって 203 mm 砲座のみならず 152 mm 砲座にも防禦を設ける計画であった。

62. (대첫 11:7) 이 도시는 북쪽에만 주된 방어 시설을 갖추어 놓으면 되었는데, 그 지점에서는 산등성이가 한층 더 좁아져서 공격하기가 극도로 어려웠다.

代一 11:7)この都市が防護を必要としたのは北側だけでしたが,そこでは山の背がいっそう狭くなっていたので,攻撃はきわめて困難でした。

63. 접근할 수 있는 곳이 제한되어 있는 높은 곳은 천연의 방어 시설이 되었으며, 탁 트여 있고 공격에 취약한 장소보다 경비병을 덜 두어도 되었다.

進入路の限られた高台には自然の防御が備わっており,攻撃を受けやすい広々した場所よりも守りが少なくて済みました。(

64. “시장과 시의회가 취한 조치[나부 익스포지터 파기]의 결과로, 일리노이 주 관리들은 선지자와 그의 형 하이럼, 그리고 다른 나부 시 관리들에 대해 근거 없는 반란죄를 뒤집어씌웠다.

「市長と市議会が取った措置(ノーブー・エクスポジターの破壊)に対して,イリノイ州当局は,何の根拠もなく,騒乱罪の容疑で預言者と兄のハイラム,およびその他のノーブー市会議員を告発した。

65. 한편, 피츠휴 리 여단이 도착했을 때, 스튜어트는 챔블리스의 부하들을 하노버 남서쪽 켈러 농장에서 마을 남동쪽 마운트 올리벳 묘지까지 뻗어나간 능선의 새로운 방어 거점으로 이동시켰다.

フィッツヒュー・リーのバージニア旅団が到着し、スチュアートは自分とチャンブリスの部隊を、ハノーバー南西のケラー農園から町の南東のマウントオリベット墓地に伸びる尾根に沿う新しい陣地に動かした。

66. 그것은 체온 조절을 도와줄 뿐 아니라, 이루 헤아리기 어려울 정도로 많은 호르몬 즉 화학 전달 물질이나 병에 대항하여 싸우는 강력한 방어 물질들을 운반하는 일도 합니다.

体温調節を助けるほか,驚くほど多くの化学的メッセンジャーつまりホルモンや,病気を強力に防いでくれるものを運びます。

67. 그분은 내게, 자신을 보호하는 확실한 “방어 자세”와, 다른 사람에게 해를 입히지 않고 왕국 소식의 “펀치”를 먹일 수 있는 정확한 지식을 공급하실 수 있었다!

エホバは,私が自分自身を守ることができる確かな“防具”と,王国の音信に“パンチ”を利かせる,しかし害をもたらすことのない正確な知識を,私に与えることがおできになりました。

68. 소련은 이미 방어 예산에 막대한 지출을 했으며, 전략 방위 구상(SDI)에 대항하는 것을 개발하는 것은 그 경제 사정상 도저히 감당할 수 없는 지경이 되어가고 있었다.

ソ連は既に防衛のために巨大な予算を費やしており、戦略防衛構想に対抗するものを開発することは、その経済では到底なしえない事態になっていた。

69. 반역한 ‘유대’인들을 굶겨 죽이기 위하여 그는, 예수께서 예언하신대로, ‘유대’인 아무도 도망하지 못하도록 도시 주위에 약 8‘킬로미터’ 길이의 견고한 방어 목책 즉 “뾰족한 말뚝을 둘러친 보루”를 만들었읍니다.

反抗的なユダヤ人を飢え死にさせるため,彼はイエスが予告したことを行ない,ユダヤ人の逃亡を防ぐため,都の周囲に全長8キロに及ぶ堅固な防御さく,つまり『先のとがった杭の塁』を築きました。

70. DNA 분자의 체내 작용에 대한 인간의 지식이 증가함에 따라, 연구원들은 여러 종에서 채취한 DNA 성분을 조합하여 병충해에 대한 자체 방어 체계를 갖춘 식물을 개발할 수 있게 되었다.

DNA分子の内部的な仕組みについての知識が深まったため,研究者たちは異なった種類のDNAの断片を合成し,害虫に対する防御機構を組み込んだ植物を生長させることができるようになってきました。

71. 우리는 이런 습지와 숲이 우리에게 최고의, 가장 위대한, 그리고 온난화에 가장 결정적인 방어 기제로써 보호되어야 하며 탄소 폭탄을 대기중으로 터뜨려 버리지 않아야 한다는 것을 확인할 필요가 있습니다.

私達は この湿地帯と森林こそが 地球温暖化を防ぐための 最善で最高で最重要な 防御であると心に銘記すべきです 大気圏に炭素爆弾を放つようなことしてはなりません

72. 5 성서에는 양의 특성을 시사하는 내용이 자주 나오는데, 양은 목자의 애정에 잘 응하고(사무엘 둘째 12:3), 온순하며(이사야 53:7), 방어 능력이 없는 동물로 묘사되어 있습니다.

5 聖書には羊の特性に言及する箇所が多くあります。 羊は羊飼いの愛情によくこたえ応じ(サムエル第二 12:3),攻撃的ではなく(イザヤ 53:7),無防備な(ミカ 5:8)動物として描かれています。

73. “각각의 경우에 손상을 입은 식물은 애벌레가 갉아먹든, 균이나 흰가룻병에 감염되든, 잎진드기에 시달리든, ··· 가까이에 있는 손상을 입지 않은 식물들의 방어 체계에 시동을 거는 것 같은 화학 물질을 방출”했습니다.

いずれの場合も,被害を受けた植物は,毛虫に食べられたのであれ,カビやウドンコ病菌に感染したのであれ,[あるいは]ハダニが寄生したのであれ......化学物質を放出して,被害を受けていない周りの植物の防御機構を活性化させたと思われる」。

74. 히틀러의 작전에 대한 간섭을 저지하고 독일 방위의 중책을 맡았으나, 1945년에 들어 국경을 압박하던 소련군에 대한 방어 전략을 둘러싸고 히틀러와의 대립이 정점에 달해 3월 28일 히틀러로부터 6주간의 휴가을 명령받았으나, 이것은 사실상의 해임이었다.

1945年に入ると国境に迫ったソ連赤軍に対する防衛戦略を巡ってヒトラーとの対立は頂点に達し、3月28日にヒトラーから6週間の休養をとるように命じられ、事実上解任された。

75. 이것은 도시의 중심에 있는 신전에 인접하는 유닛이 신전에 기원을 바쳐 신전의 마력을 모아서 준비가 완료되면 광범위의 적에게 큰 타격을 주는 마법이며, 방어 측이 꽤 불리해도 이것으로 단번에 역전을 가져올 수 있다.

これは都市の中心にある神殿に隣接するユニットが神殿に祈りをささげることで神殿の魔力をチャージし、準備が完了すると広範囲の敵に大打撃を与える魔法で、防衛側がかなり不利でもこれで一気に逆転に持ち込める。

76. FY-4 / FY-5는 중국 제 2 세대의 폭발 반응 장갑에 대 성형 작약 탄 환산으로 400mm 이상의 방어력을 가지며, HEAT 탄뿐만 아니라 운동 에너지 탄 에 대한 방어 능력도 겸비하고 있다고하고있다 .

FY-4/FY-5は中国第二世代の爆発反応装甲で、対成形炸薬弾換算で400mm以上の防御力を有し、HEAT弾だけでなく運動エネルギー弾に対する防御能力も兼ね備えているとしている。

77. 페르소나에 따라 사용할 수 있는 스킬(마법)이나 능력치, 방어 궁합 등이 다르므로 같은 캐릭터도 페르소나를 바꾸는 것만으로 완전히 다른 능력으로 할 수 있다(다만 페르소나에도 레벨이 있어 사용자의 레벨 이상의 페르소나는 원칙으로서 취급할 수 없다).

ペルソナによって使えるスキル(魔法)や能力値、防御相性などが異なるので、同じキャラクターでもペルソナを付け替えるだけで全く異なる能力にすることができる(ただし、ペルソナにもレベルがあり、使用者のレベル以上のペルソナは原則として扱うことができない)。

78. 미국 육군과 해병대가 배치를 시작하는 ECH 는 초고 분자량 폴리에틸렌 의 채용으로 소총탄의 저지를 가능하게하고 있지만, 2 형에 대해서는 방어 성능은 88 식 철모와 같은 정도라고되어 있음 에서 소총탄은 저지 할 수없는 것으로 보인다.

アメリカ陸軍と海兵隊が配備を開始しているECHは超高分子量ポリエチレンの採用で小銃弾の阻止を可能としているが、2型については防御性能は88式鉄帽と同程度とされていることから小銃弾は阻止できないと思われる。

79. 간단한 조치, 이를테면 저녁 식사 후에 유동성 음식 (특히 콜라를 포함하여 카페인이 함유된 음료)을 제한한다거나, 잘 시간에는 꼭 화장실에 갔다 오게 하는 일, 밤에 깨워서 오줌을 누게 하는 일 그리고 오줌을 안 싼 날은 칭찬해 주는 일 역시 야뇨증을 감소시키거나 제거해 줄지 모른다.

夕食後は水分を摂るのを控える(特に,コーラなど,カフェインを含む飲料),寝る前に必ずトイレに行かせる,夜間に起こして排尿させる,おねしょをしなかった日はそれをほめるといった簡単な方法を用いて,おねしょを減らしたりなくしたりできるかもしれません。

80. 총기 관련 콘텐츠에는 스포츠, 자기 방어 또는 전투를 목적으로 빠른 속도의 발사체를 발사하는 것으로 보이는 작동 가능한 기기(남용될 경우 심각한 상해를 입힐 수 있거나 실체 총기처럼 보이는 스포츠 또는 레저용 총기 포함)나 총기가 작동하는 데 필요한 모든 구성요소가 포함됩니다.

銃器に関連するコンテンツには、スポーツ、護身、戦闘などの用途を問わず、高速で物体を発射する機能があるように見える装置(スポーツやレクリエーションを目的としていても、誤用した場合は重大な危害を招く恐れがあるもの、本物の銃に見えるものなど)、銃器の作動に必要な部品、銃器の付属品などが含まれます。