1. 이슬람교에서 가장 거룩한 곳?

イスラム教の聖地

2. 10 퀘이커파 교도들의 “거룩한 실험”

10 クエーカー教徒の「聖なる実験」

3. 한 신 ‘나찌’당원은, ‘히틀러’는 “마치 예수가 그리스도인들에게 거룩한 것처럼 우리에게 거룩한 분이다”라고 말하였다

ヒトラーは,『我々にとって,イエスがクリスチャンにとって聖なる者であるのと同じほど,聖なる存在である』,とネオ・ナチの一人は語った

4. 8 이제 그들은 이러한 방식으로 ᄀ성임되었나니—곧 거룩한 부름으로 부름을 받고, 거룩한 의식으로 성임되어, 거룩한 반차의 대신권을 받아들인 것이라. 이 부름과 의식과 대신권은 시작이나 끝이 없는 것이니라—

8 さて、 彼 かれ ら は 次 つぎ の よう に して 1 聖任 せいにん された。 すなわち、 彼 かれ ら は 聖 せい なる 召 め し に よって 召 め され、 聖 せい なる 儀 ぎ 式 しき に よって 聖任 せいにん されて、 聖 せい なる 位 くらい の 大 だい 神 しん 権 けん を 受 う けた。 この 召 め し と 儀 ぎ 式 しき と 大 だい 神 しん 権 けん は、 初 はじ め も なく 終 お わり も ない。

5. 레위기 16:2에서는 이곳을 “휘장 안의 거룩한 곳[히브리어, 학코데시, “거룩한”이라는 의미]”이라 하였다.

レビ記 16章2節でこの場所は「垂れ幕の内側の聖なる場所[ヘ語,ハッコーデシュ,「聖所」]」と呼ばれています。

6. 그리고, ‘히틀러’에 관하여 그는 이렇게 말한 바 있다. “총통은 마치 예수가 그리스도인들에게 거룩한 것처럼 우리에게 거룩한 분이시다.”

別のネオ・ナチの一人は,キューネンのことを,「地上における,アドルフ・ヒトラー総統の右腕」と呼び,ヒトラーについては,「我々にとって総統は,イエスがクリスチャンにとって聖なる者であるのと同じほど,聖なる存在である」と言いました。

7. 나의 거룩한 기름으로 그에게 기름을 부었으니,+

その中を森林のすべての野生動物は進んで行くのです。

8. 그들은 역경하에서도 거룩한 특성을 반영하는 것을 배웠읍니다.

また,逆境にあってさえ敬虔な特質を反映することを学んでいます。

9. 우리는 하나님께서 정해주신 거룩한 길을 줄기차게 매진합니다.

そして神がわたしたちのために設けてくださった神聖な道をぐんぐん前進します。

10. * 주의하여 이 거룩한 것들을 간수하라, 앨 37:47.

* これら の 神聖 な もの を 大切 に しなさい, アル 37:47.

11. 이러한 거룩한 곳에는 성전과 가정, 예배실이 포함된다.

これらの聖なる場所には神殿,家庭,礼拝堂が含まれる。

12. 거룩한 동물들은 미이라로 만들어져서 정성 들여 매장되었읍니다.

神聖な動物はミイラにされ,念入りに埋葬されました。

13. 우리 강산에 자유의 거룩한 빛을 길이길이 비추어 주소서.

我らの大地は自由の聖なる光によりて,とわに輝かんことを。

14. 그들은 마치 거룩한 길을 따라가듯이 여행할 수 있었습니다.

あたかも“神聖の道”を行くかのように,旅路を進むことができたのです。

15. 언약궤는 하나님께서 이스라엘 백성 가운데 계심을 상징하는 거룩한 궤였다.

契約の箱は,イスラエル人の間に神が臨在しておられることを象徴的に表わす聖なる箱でした。

16. 1835년 2월에 필멸의 인간이 거룩한 사도 직분에 성임되었습니다.

1835年2月,死すべき人が聖なる使徒の職に聖任されました。

17. 영적인 지식을 얻기 위해 거룩한 원리를 배우고 적용한다.

霊的な知識を得るために神の原則を学び,応用する。

18. 사랑은 모든 거룩한 성품 중에서 가장 고귀한 것입니다.

慈愛は神のあらゆる特質の中で最も偉大なものです。

19. 우리 강산에 자유의 거룩한 빛을 길이 길이 비추어 주소서.

我らの大地は自由の聖なる光によりて,とわに輝かんことを。

20. 왜냐 하면 거기에서 ‘비쉬누’는 ··· 가슴에 심장 장식을 달고 있는 것으로 묘사되어 있기 때문이다 ··· 결국 ‘거룩한 심장’ 숭배는 ‘바벨론’의 강자인 ‘거룩한 ‘벨’’을 숭배하는 것이었다.”

......さて,『神聖なハート』の崇拝は,バビロンのあの強者『神聖なベル』の,象徴物による崇拝に過ぎなかった」。

21. 그리스도께서는 세상의 구세주이시며, 살아계신 하나님의 사랑하는 아들이시며, 거룩한 분이십니다.

キリストは世の救い主であり,生ける神,聖なる御方の愛される御子です。

22. 하나님 또는 거룩한 것에 대하여 무례하게 또는 불손하게 말하는 일.

神 や 神聖 な 物事 に 対して 不敬 な 言葉 を 口 に する こと。

23. * 그의 거룩한 언약을 기억하라, 눅 1:72 (교성 90:24).

* その 聖なる 契約 を おぼえ, ルカ 1:72 (教義 90:24).

24. 저는 수백 명의 청녀들에게 그들의 거룩한 곳을 이야기해 달라고 부탁했습니다.

わたしは今まで何百人もの若い女性に,個人的な「聖なる場所」について話してもらいました。

25. 13 그리스도인 회중은 “택함받은 민족이요, 왕 겸 제사장이요, 거룩한 나라”입니다.

13 クリスチャンの会衆は「選ばれた種族,王なる祭司,聖なる国民」です。(

26. 여자들은 자기 자녀들을 데리고 와서 이 “거룩한 아기”에게 경배한다.

女の人たちは子供たちを連れて来てこの「聖なる赤子」を拝みます。

27. ‘고라’의 자손들은 그곳을 가리켜 “우리 하나님의 성, 거룩한 산”이라고 읊었읍니다.

コラの子たちはシオンについて,『その聖なる山の,わたしたちの神の都』と歌いました。

28. 정부가 성도들을 저버린다면, 그들은 주님께 거룩한 정의를 “밤낮으로” 간구해야 할 것이었다.

聖徒たちは,政府から見捨てられたら主に神の正義を求めて「日夜」嘆願することにしました。 ジョセフは,神が御自分の約束を覚えて,聖徒を救い出されるようにという祈りで締めくくりました。

29. 그분의 대답은 이러합니다. “내가 나의 왕을 내 거룩한 산 ‘시온’에 세웠다.”

エホバは,「我わが王をわがきよきシオンの山にたてたり」と語られます。

30. 주님은 다른 사람들을 축복하고 고양하도록 성스러운 잠재력이 있는 거룩한 신권을 여러분에게 맡기셨습니다.

主は,人々を祝福し高める神聖な力を秘めた御自身の聖なる神権を,皆さんに託しておられます。

31. 18 이에 다시 우리가 택하심을 입은 거룩한 백성인 것을, 하나님이시여, 당신께 감사드리나이다.

18 おお、 神 かみ よ、 今 いま 一 いち 度 ど 、わたしたち が 選 えら ばれた 聖 せい なる 民 たみ で ある こと を あなた に 感謝 かんしゃ します。

32. 거룩한 곳에 서기에 합당하지 않다고 느낀다면, 하루라도 빨리 그 짐을 내려놓기 바랍니다.

もし自分には聖なる場所に立つふさわしさがないと感じても,その重荷を引きずらないでください。

33. □ 무슨 개탄할 만한 신비가 경건한 정성의 거룩한 비밀과 두드러지게 대조를 이룹니까?

□ どんな嘆かわしい秘事は,敬虔な専心に関する神聖な奥義と際立った対照を成していますか

34. 그는 거룩한 것을 보화로 생각하지 않고 한 그릇의 음식으로 장자권을 팔았읍니다.

彼は神聖な物事を大事にするどころか,一杯の食物と引き換えに自分の家督権を売り渡しました。(

35. 9 이것은 그리스도교국의 탁월한 자들이 독선적이며 거룩한 체하는 것과는 크게 다릅니다.

9 これは,自分を義として聖人ぶった態度を取るキリスト教世界の著名な人々とは著しく異なっています。

36. 영미 세계 강국이 이 거룩한 자들을 어떻게 위협하려고 하는지 살펴보기로 합시다.

では,英米世界強国が聖なる者たちをどのように脅そうとしたかを調べてみましょう。

37. 그들을 가르치고 설득할 때 여러분 마음에 거룩한 영향력이 남아 있도록 하십시오.

子供を教え,説得するときに,神の御み霊たまの影響力を心に保ってください。

38. ‘보니파스’는 새 개종자들에게 그 전나무가 그들의 거룩한 나무—그리스도의 나무일 것이라고 말하였다고 한다.

ボニファチウスは新しい改宗者たちに,そのモミの木が彼らの聖なる木 ― キリストの木 ― となると告げました。

39. 거룩한 경전의 일부가 변질되거나 상실되었으며, 사람들은 더 이상 하나님에 대해 정확히 알지 못했다.

聖書の一部が改悪されたり失われたりして,人々はもはや神について正しく理解することができなくなっていました。

40. 노소를 불문하고 우리 자매들은 그러한 장소를, 그런 거룩한 장소를 만들 수 있습니다.

わたしたち,あらゆる年代の姉妹たちは,この居場所を作ることができるのです。 これは神聖な場所でもあります。

41. ··· 거의 사용되지 않는 수천개의 성찬배와 성체 안치대 등 거룩한 기물들이 많을 것입니다.”

ローマ当局自ら率先すべきである......聖杯,顕示台その他めったに使用されない聖なる器物は幾千もあるに違いない」。

42. 또한 모임에 참석하고 교회에서 봉사하면서 우리는 예배의 거룩한 요소를 놓칠 때가 있습니다.

集会に出席し,王国のために奉仕するとき,時に,神聖な礼拝の要素が抜け落ちていることがあるかもしれません。

43. 계피는 “제일 좋은 향품” 중 하나로서 거룩한 기름부음용 기름을 준비하는 데 쓰였다.

肉桂は「最上の香物」の一つとして,聖なるそそぎ油を調合する際に用いられました。(

44. 여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다.

皆さんの肉体は心によって管理されており,選択の自由を行使するために神から与えられた贈り物なのです。

45. 이 야외 법정의 뒤인, 아래쪽 계단식 대지의 북쪽 가에 ‘거룩한 샘’과 그것의 신탁소가 있다.

屋外法廷の裏,低いほうの台地の北の端に“聖なる泉”とその神託所があります。

46. 16 사도 바울은 “그리스도의 비밀[거룩한 비밀, 신세]”에 관해 상세하게 논하는 편지를 썼읍니다.

16 使徒パウロは「キリストの神聖な奥義」について,広範な記述を残しています。(

47. 흰코끼리는 거룩한 것으로 여겨졌기 때문에 일을 시킬 수 없었고, 도리어 부채가 되는 것이었다.

白象は神聖視されたので,仕事をさせることはできず,むしろ負担になりました。

48. 우리가 ‘아름답고 거룩한 것’으로 주님을 경배할 때 우리의 삶이 성스러운 헌물이 되기를 기원합니다.

常に人生そのものを神聖なささげ物とすることによって,主の前に聖なる装いで立つことができますように。

49. 그 사제는 설교단에서 “성서를 연구하기 때문에, 그 여자는 거룩한 땅에 묻힐 자격이 없다.

聖書を勉強したあの婦人は,聖地に埋葬されるに値しない。

50. 우리가 처해 있는 시점이 거룩한 봉사에 참여하도록 우리의 마음을 움직이는 것이어서는 안 됩니다.

神聖な奉仕に携わるようわたしたちを動かすものは,時の流れの中で自分たちがどこにいるかということではありません。

51. 그러므로 하나님 보시기에, 청춘 남녀가 동정을 지키는 것은 정상적일 뿐만 아니라 깨끗하고 거룩한 것이다!

ですから,神に関する限り,若い男女が純潔を保つのは正常なことであるだけでなく,清く,聖なることです。

52. 하느님의 거룩한 자들은 참으로 자기들의 활동이 ‘쳐부수어지는’ 것, 다시 말해서 자기들의 힘이 꺾이는 것을 목격하였습니다.

神の聖なる者たちは実際に自分たちの業が『打ち砕かれ』,自分たちの力が弱められるのを見ました。

53. 이러한 군기들은 종교적인 의미를 가지고 있었으며, 숭배할 정도로 신성하고 거룩한 것으로 여겨져서 목숨을 바치면서까지 지켰다.

それらの旗は宗教的な意味を持ち,崇拝されるほど神聖で聖なるものとみなされ,身命を犠牲にしても守られました。

54. 거룩한 장막과 옷과 장식을 예비하는 일에 대한 모세의 기록은 이러한 말로 끝을 맺습니다. “그들이 또 정금으로 거룩한 패를 만들고 인을 새김 같이 그 위에 「여호와께 성결」[“거룩함은 여호와께 속한다”]이라 새[겼더라].”

最後に彼らは輝く平板,献納の聖なるしるしを純金で造り,その上に,印章の彫り込みをもって,『神聖さはエホバのもの』という銘の書き込みを行なった」。

55. 비잔틴 제국 시대의 중반에는 지면 위로 솟아 있는 바위투성이 지역 전체가 거룩한 산으로 알려지게 되었습니다.

ビザンティン期の中ごろには,このごつごつした峰全体が“聖山”として知られるようになりました。

56. 계속 가다가 이윽고 높은 지대[또는 언덕]에 올라 ‘거룩한 도시’ 예루살렘을 황홀히 바라 봅니다.

さらに進むと,小高い丘の頂上に達しました。『 聖なる都』エルサレムをじっと見つめました。

57. 그 단검단원들은 로마를 대항한 그들의 봉기를 히브리어 성경의 거룩한 저자가 축복할 것으로 믿었음이 분명하다.

シカリウス党員は,ヘブライ語聖書の神聖な著者がローマへの反乱を祝福してくださると信じていたようです。 ユダヤ総合百科事典はこう説明しています。「

58. 순례하는 거룩한 달인 두알히자 때 수백만 신도가 종교적 의무인 하지를 이행하려고 이 곳을 방문한다.

巡礼が行なわれる聖なる月デュールヒジャーの間には,大勢の人が宗教上の義務であるメッカ巡礼のために訪れます。

59. 33 여호와께서 그에게 말씀하셨습니다. ‘네 발에서 샌들을 벗어라. 네가 서 있는 곳은 거룩한 땅이다.

33 エホバ*は彼に言われました,『あなたの足からサンダルを外しなさい。 あなたが立っている場所は聖なる地だからである+。

60. 43 그리스도 이전 시대의 “거룩한 부녀” 중 한 사람인 ‘사라’는 여호와께 희망과 확신을 두었읍니다.

43 キリスト教以前の時代の「聖なる女」の一人だったサラは,望みと確信をエホバに置きました。

61. 마음을 거룩한 목표에 둔 사람이라 하더라도 때때로 넘어질 수 있습니다. 하지만 패배자로 남지는 않을 것입니다.

神聖な目標を心に留める人々でさえ,時にはつまずくかもしれませんが,彼らは負けません。

62. 이에 대한 증언으로, 거룩한 하늘로부터 악귀들이 장차 추방당하는 일과 관련하여 사도 ‘요한’이 기록한 예언이 있읍니다.

その点を裏書きするものとして,使徒ヨハネの記した預言の言葉があります。 それは,当時としては将来のことであった,悪霊たちを聖なる天から放逐することに関するものです。

63. 그들은 즐거움으로 거룩한 비밀의 여러 부면에 대해 배워 알고 예수의 본과 일치하게 경건한 정성을 전시합니다!

彼らは喜びを抱いて,神聖な奥義の様々な面を学び,イエスの模範に従って敬虔な専心を示しているのです。

64. 충성스러운 거룩한 천사들은 밤낮 대기 상태에 있으며, 그분에게서 왕명을 받아 즉각 시행할 준비를 갖추고 있읍니다.

その方の忠節な聖なるみ使いたちは,王なるこの方の命令を受けしだい,それに基づいててきぱきと行動できるよう,日夜,不動の姿勢で待機しています。「

65. 그리하여 봉건 영주들은 동족 상잔을 멈추고 “이교도들”을 상대로 “거룩한” 전쟁을 벌일 수 있게 되었습니다.

そういうわけで,封建諸侯は同胞同士で殺し合う争いを“異教徒”に対する“聖戦”に切り替えることができました。

66. 속죄에 관한 약속과 거룩한 비밀에 참여하려는 욕망에 이끌려 거짓 신들인 데메테르, 디오니소스, 키벨레를 추종하는 사람들도 있었습니다.

罪を償うという約束を信じる人や神の秘密を知ることを願う人々が,デメテル,ディオニュソス,キュベレといった偽りの神々に多数引き寄せられ,信者になりました。

67. 그들은 “제사장이 우림과 둠밈을 가지고 일어설 때까지는, 지극히 거룩한 것을” 먹는 것이 금지된 사람들 가운데 포함되었다.

彼らは,「祭司がウリムとトンミムを着けて立ち上がるまでは最も聖なるもの」を食べることを禁じられた者たちの中にいました。(

68. 대제사장의 터번에 붙인 빛나는 금패, 즉 거룩한 봉헌의 표에는 “거룩함은 여호와께 속한다”라는 글이 새겨져 있었다.

大祭司のターバンに付けられた献納の聖なるしるし,つまり輝く金の平板には「神聖さはエホバのもの」という言葉が彫り込まれていました。 神の霊に満たされたベザレルは,オホリアブと共に,この特殊な彫り込みの仕事を行ない,さらに他の人を訓練する資格を備えていました。

69. 주님의 거룩한 집에서 주님께 참된 예배를 드린다는 것은 우리 자신의 성전 경험을 고양시켜야 한다는 것을 의미합니다.

主の聖なる宮での主への真の礼拝は、神殿での経験を豊かなものにします。

70. 결혼은 여호와의 거룩한 마련이며 우리 모두는 결혼에 관해 그분의 말씀 가운데서 알려 주는 바를 따라야만 한다.

結婚はエホバの神聖な取り決めであり,わたしたちは皆,エホバがみ言葉の中で結婚について述べておられる事柄に従うべきです。

71. 이 거룩한 도시의 성벽 구조물과 첫째 기초석은 벽옥이었다.—계 21:2, 10, 11, 18, 19.

聖なる都市の城壁を構成していたのは碧玉であり,第一の土台石も碧玉でした。 ―啓 21:2,10,11,18,19。

72. 정기적인 매주의 안식일과, 축제와 관련이 있는 안식일 즉 “거룩한 대회”와는 요구되는 것에 차이가 있었다.

週ごとの定期的な安息日と,祭りに関連した安息日,つまり「聖なる大会」とでは,要求される事柄に違いがありました。(

73. 하나님의 거룩한 반차를 따른 대제사 앨마가 그 땅 여러 성읍과 마을에서 두루 백성들에게 전한 말.

神 かみ の 聖 せい なる 位 くらい に よる 大 だい 祭 さい 司 し で ある アルマ が、 全 ぜん 地 ち の 町 まち と 村 むら で 人々 ひとびと に 告 つ げた 言 こと 葉 ば 。

74. 23 작은 뿔은 제2차 세계 대전 중에 “거룩한 자들”을 박해함으로, “‘군대의 군왕’에게까지” 몹시 거드름을 피웠습니다.

23 小さい角は第二次世界大戦中に「聖なる者たち」を迫害することにより,「その軍の君に対してまで」大いに高ぶりました。

75. 우리 모두 경건의 영으로 성전을 정결한 장소요 거룩한 장소로 대하는 가운데 성전 경험을 고양시킬 수 있기를 기원합니다.

わたしたちが神殿での体験を敬虔さに満ちた豊かなものとし、神殿を神聖で清い場所とすることができますように。

76. 하나님의 이름을 송축한다는 것은 우리가 그분과 그분의 거룩한 이름 여호와에 대해 강한 사랑을 갖고 있음을 나타내는 것입니다.

神のみ名をほめたたえることは,神とその聖なるみ名エホバに対して強い愛を抱いていることを示唆します。

77. “그러므로 형제들이여, 우리는 예수의 피에 의하여 거룩한 곳에 들어가는 길로 나아갈 담대함을 가지게 됩니다.”—히브리 10:19.

「それゆえ,兄弟たち,わたしたちは,イエスの血によって聖なる場所へ入る道を大胆に進むことができるのです」。 ―ヘブライ 10:19。

78. 남은 자들이 여호와의 전에 사용할 거룩한 기물들을 가지고 고토를 향해 출발했을 때 여호와의 모든 숭배자들은 얼마나 행복했겠읍니까!

残りの者がエホバの神殿で用いるための神聖な器具を携えて故国へ出発する時,エホバの崇拝者全体が大きな幸福感を味わえたのです。

79. 23 그러므로 예수의 지상 봉사의 때가 가까워 오고 있을 때에도 “하나님께 소망을 두었던 거룩한 부녀들”이 있었습니다.

23 このように,イエスの地上における宣教が始まろうとしていた時,「神に望みを置いた聖なる女たち」は依然として存在していたのです。(

80. 16 그리고 몰몬경과 거룩한 ᄀ경전은 너희의 ᄂ교육을 위하여 내가 준 것이니, 내 영의 능력이 만물을 ᄃ살게 하느니라.

16 『モルモン 書 しょ 』 と 1 聖文 せいぶん が、あなたがた を 2 教 おし える ため に わたし から 与 あた えられて いる。 また、わたし の 御 み 霊 たま の 力 ちから は 万物 ばんぶつ を 3 生 い かす。