1. 바닥의 투기장은 기다란 삼각기(三角旗), 장미꽃, 색실로 수놓은 형형색색의 직물로 화려하게 꾸며져 있었습니다.

L’arène est décorée de banderoles, de roses et de tapisseries colorées.

2. 그러나 그들의 차림은 부드럽고 매끈한 공단 ‘블라우스’ 위에 값비싼 비단 ‘안기스’를 입고 있는 눈부실 정도로 화려하게 차려입은 여인들에 비하면 너무 수수한 편이다.

Mais ils forment un tableau bien terne à côté de celui, d’une éblouissante gaieté, que présentent les femmes.

3. 몇몇 자칭 해방자들이 거창한 약속을 하면서 화려하게 등장한 적이 있었지만, 그들이 유대인들을 로마의 멍에에서 구출하지 못하면서 희망이 금세 산산이 부서져 버렸던 것입니다.—사도 5:34-37.

En effet, un certain nombre de prétendus libérateurs, porteurs de grandes espérances, avaient déjà fait une apparition tapageuse ; cependant, ils n’ont pu délivrer les Juifs du joug romain, et tous les espoirs qu’ils avaient suscités ont bien vite volé en éclats. — Actes 5:34-37.

4. 요즘에는 해마다 1월 5일이 되면 대부분의 스페인 도시들에서 카발가타 즉 행렬을 선보이는데, 그 행렬에서 “세 명의 왕”은 화려하게 장식된 행렬 차를 타고 시 중심가를 통과하면서 구경꾼들에게 사탕을 나눠 줍니다.

Aujourd’hui, une cabalgata est organisée dans la plupart des villes du pays le 5 janvier. Il s’agit d’un défilé durant lequel les rois mages, installés sur des chars richement ornés, distribuent des friandises aux spectateurs.