1. 트래블게릴라, 편집.

Chazelles, Linaire couchée.

2. 미디어 편집 장치, 미디어 편집 서비스 제공 방법, 및 이에 사용되는 웹서버

Appareil d'édition de média, procédé de fourniture de services d'édition de média et serveur web utilisé dans ce contexte

3. 막대 그래프 등록정보 편집

Modifier la configuration du graphe en barres

4. 가시광 투과성이 우수한 광열변환 필름 및 이를 이용한 OLED용 전사 필름

Film de conversion photothermique doté d'une bonne pénétrabilité de la lumière visible, et film de transfert pour diode électroluminescente organique l'utilisant

5. 경추, 흉부, 골반 필름 나왔습니다

Les radios de la colonne, du thorax, et du pelvis sont là.

6. 컴퓨터 편집, 특수 효과, 내레이션, 음악, 음향이 종합되어 비디오가 완성되었다

L’édition par ordinateur, les effets spéciaux, la narration, la musique et le son complètent la vidéo.

7. 이방성 도전 필름 및 이를 이용한 반도체 장치

Film conducteur anisotrope, et dispositif à semi-conducteur utilisant celui-ci

8. 광폭 캐스팅 벨트, 광폭 필름의 제조방법 및 광폭 필름

Courroie de coulée large, procédé de fabrication d'un film large, et film large

9. 월드와이드웹(WorldWideWeb)은 세계 최초의 웹 브라우저이자, 위지윅 HTML 편집 프로그램이다.

WorldWideWeb est le premier navigateur web et le premier éditeur HTML.

10. 광학 필름용 수지 조성물 및 이를 이용한 광학 필름

Composition de résine pour film optique et film optique l'employant

11. ‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

La reliure est défaite parce qu’il a été microfilmé.

12. 터치센싱용 필름, 이를 포함하는 터치센서 조립체 및 터치센서 조립체 제조방법

Film pour capteur tactile, ensemble capteur tactile le comprenant et procédé de production dudit ensemble

13. 신규한 폴리아믹산, 감광성 수지 조성물, 드라이 필름 및 회로 기판

Acide polyamique noble, composition de résine photosensible, film sec, et carte de circuit imprimé

14. 그래서 저는 내셔널 지오그래픽 필름 요원들을 대리고 낙타를 보러 갔죠.

Alors j'ai pris une équipe de tournage du National Geographic.

15. 본 발명에 따른 광열변환 필름은 기재 필름; 및 상기 기재 필름 상에 형성되는 광열변환층;을 포함하고, 상기 광열변환층은 산화텅스텐계 물질을 포함하여, 가시광 투과도가 20% 이상인 것을 특징으로 한다.

Le film de conversion photothermique selon l'invention comprend un film de base et une couche de conversion photothermique, réalisée sur le film de base, comprenant une substance à base d'oxyde de tungstène, et dotée d'une pénétrabilité par la lumière visible d'au moins 20%.

16. 방사형 액정 화합물, 및 이를 포함하는 광학 필름 및 액정 디스플레이 장치

Composé à cristaux liquides de type radial, film optique et affichage à cristaux liquides (lcd) contenant ce composé

17. 열가소성 폴리우레탄 핫멜트 필름의 제조방법 및 상기 방법으로 제조된 열가소성 폴리우레탄 핫멜트 필름

Procédé de fabrication d'une pellicule thermofusible en polyuréthane thermoplastique et pellicule thermofusible en polyuréthane thermoplastique fabriquée par ledit procédé

18. 그러나 두번째 물레가 돌아가는 동안에 그 영사기의 ‘필름’ 감는 장치가 고장이 나 버렸다.

Mais lors de la projection de la seconde partie, la bobine enrouleuse se bloqua. Oh!

19. 광열변환효과가 우수하며, 아울러 가시광 투과성이 우수한 광열변환 필름 및 이를 이용한 OLED용 전사 필름에 대하여 개시한다.

L'invention concerne, d'une part un film de conversion photothermique présentant un bon rendement de conversion photothermique ainsi qu'une bonne pénétrabilité de la lumière visible, et d'autre part un film de transfert destiné à une diode électroluminescente organique ou "OLED" l'utilisant.

20. 국문은 「깰 때이다」)의 한 기사가 집필, 편집, 승인, 및 인쇄 준비를 하도록 결재가 난 뒤에 일어나는 일을 생각해 보자.

a été rédigé, relu et que le feu vert est donné pour son impression.

21. 이 사실을 올바로 직시한 「샌프란시스코 익제미너」지 편집 주간인 ‘시드니 해리스’는 “우리 모두는 공권 상실자”라는 주제의 사설에서 다음과 같이 논평하였다.

C’est ce que reconnaît franchement Sydney Harris dans un article paru dans l’Examiner de San Francisco sous le titre “Nous sommes tous des hors-la-loi”. Il y dit notamment :

22. 보다 구체적으로, 본 발명에 따른 IPS 모드 액정 표시 장치는 1) 제1 편광판, 2) 액정 셀, 3) 양의 이축성 아크릴계 필름 및 네가티브(negative) C 플레이트를 포함하는 위상차 필름, 및 4) 제2 편광판을 포함함으로써, IPS 모드의 액정 표시 장치의 정면과 경사각에서 콘트라스트 특성을 향상시킬 수 있다.

Plus particulièrement, l'afficheur à cristaux liquides à mode IPS de l'invention comprend : (1) une première plaque de polarisation, (2) une cellule à cristaux liquides, (3) un film de retardement possédant un film acrylique bi-axial positif et une plaque C négative, et (4) une deuxième plaque de polarisation, améliorant ainsi les caractéristiques de contraste sur la surface avant et l'angle d'inclinaison de cet afficheur à cristaux liquides à mode IPS.

23. 예를 들어 동영상 편집 앱에서 사용자의 동영상을 수정하여 사용자의 YouTube 채널에 업로드할 수도 있으며, 일정 계획 앱에서 사용자의 허가를 받아 Google 캘린더에 일정을 만들 수도 있습니다.

Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.

24. 본 발명은 경면효과를 가지는 인테리어 필름 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 위로부터 보호필름층, 경면처리층, PVC시트층, 점착제층 및 PET층을 포함하는 인테리어 필름을 제공한다.

La présente invention concerne une pellicule intérieure présentant des propriétés de surface à finition réfléchissante, ainsi qu'une méthode de fabrication de ladite pellicule, et concerne également une pellicule intérieure comprenant une couche protectrice, une couche à finition réfléchissante, une couche de feuilles de PVC, une couche adhésive et une couche de PET formées les unes à la suite des autres à partir de son sommet.

25. 본 발명은 고체산화물연료전지 단위셀을 구성하는 연료극 지지체를 테이프캐스팅 공법, 또는 압력식, 또는 방전플라즈마 공법 등에 의해 제조한 연료극 지치체(소결체) 위에 테이프캐스팅 공법으로 제조된 연료극 반응층/전해질층 필름 어셈블리를 접착하는 공정을 통한 고체산화물연료전지의 단위셀 제조방법을 제공한다. 고체산화물연료전지의 단위셀 제조방법은, 연료극 지지체의 가소결체를 형성하는 단계, 연료극 반응층 시트를 제조하는 단계, 전해질층 시트를 제조하는 단계, 상기 연료극 반응층 시트와 상기 전해질층 시트를 적층한 필름 어셈블리를 제조하는 단계, 상기 가소결체에 바인더를 제공하는 단계, 상기 바인더가 제공된 상기 가소결체에 상기 필름 어셈블리를 결합시키는 단계, 상기 가소결체와 상기 필름 어셈블리가 결합된 결합체를 라미네이션하는 단계, 상기 라미네이션이 완료된 결합체를 공소결하는 단계, 상기 공소결이 완료된 소결체에서 전해질층 상에 공기극층을 형성하는 단계 및 소결하는 단계를 포함하여 구성된다.

La présente invention concerne un procédé de production de cellules unitaires d'une pile à combustible à oxyde solide par un procédé d'attachement d'un ensemble couche de réaction d'électrode à combustible/pellicules à couche d'électrolyte, produit en utilisant un procédé de coulage en bande, sur un support d'électrode à combustible (corps fritté) qui se compose de cellules unitaires de la pile à combustible à oxyde solide et qui est produit en utilisant un procédé de coulage en bande, un procédé de pression, un procédé de décharge de plasma ou tout autre procédé similaire.

26. 열 성형 후에도 광택을 유지할 수 있을 뿐만 아니라, 투명성, 가공성 및 내충격성이 우수한 아크릴 수지 필름 및 그 제조 방법에 대하여 개시한다.

L'invention concerne un film en résine acrylique fournissant une brillance et possédant une bonne transparence, des propriétés de traitement, et une résistance à l'impact après moulage thermique, et un procédé de fabrication correspondant.

27. 본 발명의 편광자 보호 필름 및 이를 포함하는 편광판에 따르면, 고경도, 고투명도, 및 고내찰상도를 구비하고, 박형화가 가능하므로, 각종 디스플레이 기기에 유용하게 적용할 수 있다.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un film de protection pour polariseur présentant non seulement d'excellentes caractéristiques physiques et optiques mais possédant également un excellent pouvoir d'adhérence, ainsi qu'une plaque polarisante comportant celui-ci.

28. 본 발명에 의하면, 상기 유방성 크로모닉 액정 조성물을 이용하여, 이로부터 형성된 광학 필름 등의 기계적 강도, 절연 특성 및 굴절률 등의 전기·광학적 특성을 향상시킬 수 있다.

L'utilisation de la composition selon l'invention dans la fabrication de films optiques permet d'améliorer des propriétés électriques/mécaniques, telles que la résistance mécanique, l'isolation et l'indice de réfraction.

29. 본 발명은 플렉서블 배터리용 파우치 및 이를 이용한 플렉서블 배터리에 관한 것으로, 파우치의 외장재는 보강 필름 부재, 습기 침투 및 전해액 누수 방지막, 및 접합용 박막이 적층된 구조로 이루어진다.

La présente invention concerne un sachet pour une batterie souple et une batterie souple utilisant ce sachet, un matériau extérieur du sachet présente une structure dans laquelle sont empilés un élément film de renfort, un film empêchant les fuites électrolytiques et la pénétration de l'humidité et un film mince de liaison.

30. 2010년에서 2014년 사이에 교과 과정의 일부로 위키백과 편집 실습이 포함되어 있는 대학 강좌가 위키 교육 재단 프로그램(the Wiki Education Foundation program)에 의해 진행된 바 있으며, 전체 참가자의 61%는 여성이었다.

De 2010 à 2014, les femmes représentaient 61 % des participants des cours collégiaux organisés par le programme de la Wiki Education Foundation.

31. 본 발명은 광열변환층; 및 상기 광열변환층의 상부면에 형성된 확산 부재를 포함하고, 상기 확산 부재는 헤이즈(haze)가 약 10% 이상인 열전사 필름, 그 제조 방법 및 이를 사용하여 제조된 유기전계발광소자에 관한 것이다.

La présente invention a trait à un film à transfert thermique qui comprend : une couche de conversion photothermique ; et un élément de diffusion qui est formé sur la surface supérieure de ladite couche de conversion photothermique, lequel élément de diffusion est un film à transfert thermique qui est doté d'une turbidité d'environ 10 % ou plus ; la présente invention a également trait à un procédé de fabrication dudit film à transfert thermique, et à un dispositif électroluminescent organique fabriqué à l'aide dudit procédé.

32. 본 발명에 따른 유화의 질감 표현용 입체 인쇄 방법은, 입체 모사 대상 이미지의 이미지 높이를 분석하거나 평면 모사 대상 이미지의 높이를 색상 추출 방식에 의하여 예측하여 높이 데이터를 생성하고, 상기 높이 데이터의 높이의 고저에 따라 구분된 좌표 영역 기준으로 포함되는 도트의 밀도를 차등 처리하여 흑백으로 이루어진 명암 이미지를 생성하며; 상기 명암 이미지의 흑백을 전환하여 필름 이미지를 생성한 후, 상기 필름 이미지를 필름에 출력하는 단계를 포함하여, 모사 이미지를 대량으로 인쇄할 수 있는 방법을 제시한다.

La présente invention concerne un procédé d'impression tridimensionnel destiné à exprimer la texture d'une peinture à l'huile comprenant les étapes suivantes : la production de données de hauteur par analyse de la hauteur d'une image d'un objet destiné à être copié en trois dimensions, ou par prévision de la hauteur d'une image d'un objet destiné à être copié en deux dimensions par un procédé d'extraction de couleur ; la production d'une image en noir et blanc et ombre et lumière par réalisation d'un traitement différentiel sur la densité de points contenus dans des zones de coordonnées divisées par la hauteur à partir des données de hauteur ; et la production d'une image de film par inversion des couleurs noir et blanc de l'image en ombre et lumière, et la délivrance de l'image de film à un film.

33. 또한, 상기 폴리프로필렌 수지를 이용하여 제조된 보호필름은 점착층과의 이형성 우수 및 피쉬아이의 발생 저하로 인하여 프리즘시트, 마이크로렌즈 필름, 패턴 도광판 및 확산판 등의 미세한 표면요철을 갖는 백라이트 유닛 광학시트의 보호필름으로 적용이 가능하다.

La résine polypropylène a une excellente facilité de séparation d'une couche adhésive et fait preuve d'un effet supérieur en termes de réduction de l'occurrence de défauts de type "fish-eye".

34. 본 발명은 광배향막을 이용해 액정층의 액정을 보다 효과적으로 배향시킬 수 있고, 우수한 액정 배향 안정성과, 액정층 및 광배향막 간의 뛰어난 결합력(interaction)을 나타낼 수 있는 광학 이방성 필름 및 이를 포함한 광학 소자에 관한 것이다.

La présente invention concerne : un film anisotrope optique capable d'aligner plus efficacement des cristaux liquides d'une couche de cristaux liquides par l'utilisation d'une couche de photoalignement et démontrant une stabilité remarquable d'alignement des cristaux liquides et une excellente interaction entre une couche de cristaux liquides et une couche de photoalignement; et un dispositif optique le comprenant.

35. 본 발명은 차량용 열선을 이용한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 대한 것으로서, 특히 열선과 필름 안테나 및 코일을 사용한 노이즈 필터가 구비된 노이즈 필터와 이를 포함하는 다이폴 안테나 구조의 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템에 관한 것이다. 본 발명은 차량의 열선과 열선 유리 안쪽 면에 필름 안테나를 부착하여 다이폴 안테나 구조로 구성되며 수신감도가 우수한 노이즈 필터와 이를 포함하는 차량용 열선을 이용한 디지털 멀티미디어 방송 수신 시스템을 제공할 수 있다.

Selon l'invention, un filtre antiparasite bénéficiant d'une excellente sensibilité de réception et configuré comme une structure d'antenne doublet par fixation d'une antenne film à un élément chauffant d'un véhicule et à une surface intérieure du verre d'un élément chauffant, et un système de réception de radiodiffusion multimédia numérique utilisant un élément chauffant pour un véhicule et comportant le filtre antiparasite peuvent être obtenus.

36. 본 발명은 점착 필름 및 이를 이용한 유기전자장치의 제조 방법에 관한 것으로서, 외부로부터 유기전자장치로 유입되는 수분 또는 산소를 효과적으로 차단할 수 있고, 고온 고습 등 가혹 조건에서의 신뢰성뿐만 아니라, 우수한 광특성을 구현할 수 있는 점착 필름을 제공한다.

La présente invention porte sur un film adhésif et un procédé de fabrication d'un dispositif organique électronique l'utilisant et concerne le film adhésif pouvant bloquer efficacement l'humidité ou l'oxygène introduit dans le dispositif organique électronique à partir de l'extérieur, présentant une fiabilité dans des conditions extrêmes telles que sous une température et une humidité élevées et permettant d'obtenir d'excellentes caractéristiques optiques.

37. 본 발명은 알킬 (메트)아크릴레이트계 단량체; 환형 펜던트 구조를 포함하는 단량체; 및 tert-부틸 (메트)아크릴레이트계 단량체 및/또는 (메트)아크릴 아마이드계 단량체를 포함하는 아크릴계 공중합체, 이를 포함하는 수지 조성물, 이를 이용한 광학 필름 및 IPS 모드 액정표시장치를 제공한다.

L'invention concerne également une composition de résine contenant ledit copolymère et une pellicule optique et un écran à cristaux liquides IPS comprenant cette composition de résine.

38. 본 발명에 따른 염료감응 태양전지 모듈을 이용한 창문용 액정 패널은, 염료감응 태양전지 모듈을 이용하여 액정 글래스 또는 액정 필름 등의 창문용 액정 패널에 인가전원을 공급할 수 있고, 또한, 염료감응 태양전지 모듈을 창문용 액정 글래스와 일체형으로 형성할 수 있다.

Le panneau à cristaux liquides pour une fenêtre utilisant un module de piles photovoltaïques à colorant (DSSC) selon la présente invention peut fournir de la puissance au panneau à cristaux liquides pour une fenêtre tel qu'un verre ou un film à cristaux liquides utilisant le module de piles photovoltaïques à colorant, et peut également intégrer le verre à cristaux liquides pour une fenêtre.

39. 본 발명은 광학 필름 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 광학 필름은 1) 아크릴계 수지, 및 2) 코어는 공액 디엔계 고무를 포함하고, 쉘은 아크릴계 단량체, 방향족 비닐계 단량체 및 말레이미드계 단량체를 포함하는 공중합체인 코어-쉘 타입의 그라프트 공중합체를 포함한다.

La présente invention concerne un film optique et son procédé de préparation, le film optique selon la présente invention comporte 1) une résine acrylique et 2) un copolymère greffé de type noyau-enrobage dont le noyau comprend un caoutchouc diénique, et l'enrobage comprend un monomère acrylique, un monomère vinylique, et un monomère maléimide.

40. 본 발명은, 노르보넨계 광학 보상 필름, 및 이를 이용한 편광판 및 표시장치에 관한 것으로서, 보다 상세히는, 하기 화학식 1의 가소제를 포함하고, 하기 수학식 1로 표현되는 Ro가 10 내지 400nm이고, Rth가 50 내지 500nm인 것을 특징으로 하는 노르보넨계 보상 필름이다.

La présente invention concerne un film de compensation optique à base de norbornène, et une plaque polarisante et un dispositif d'affichage utilisant ledit film, et plus spécifiquement un film de compensation à base de norbornène qui comprend un plastifiant représenté par la formule chimique 1 ci-dessous, et comporte un Ro de 10 à 400 nm et un Rth de 50 à 500 nm qui sont représentés par l'équation 1 ci-dessous.

41. 본 발명은 신규한 폴리아믹산; 우수한 유연성과 낮은 강성(low stiffness) 특성을 만족시키고 우수한 내열성 및 내도금성을 나타내는 감광성 재료를 제공할 수 있는 감광성 수지 조성물; 상기 감광성 수지 조성물로부터 얻어지는 드라이 필름 및 상기 드라이 필름을 포함하는 회로 기판에 관한 것이다.

La présente invention concerne un acide polyamique noble ; une composition de résine photosensible qui peut fournir un matériau photosensible qui satisfait les caractéristiques requises d'excellente flexibilité et de raideur réduire et possède une excellente résistance thermique et une excellente résistance d'application ; un film sec obtenu à partir de la composition de résine photosensible ; et une carte de circuit imprimé qui comprend le film sec.

42. 본 발명은 점착제 조성물, 점착 필름 및 이를 이용한 유기전자장치의 제조 방법에 관한 것으로서, 외부로부터 유기전자장치로 유입되는 수분 또는 산소를 효과적으로 차단할 수 있고, 고온 고습 등 가혹 조건에서의 신뢰성뿐만 아니라, 우수한 광특성을 구현할 수 있는 점착제 조성물 및 이를 포함하는 점착 필름을 제공한다.

La présente invention porte sur une composition adhésive, un film adhésif et un procédé de fabrication d'un dispositif organique électronique l'utilisant et concerne la composition adhésive et le film adhésif la comprenant, la composition adhésive pouvant bloquer efficacement l'humidité ou l'oxygène introduit dans le dispositif organique électronique à partir de l'extérieur, présentant une fiabilité dans des conditions extrêmes telles que sous une température et une humidité élevées et permettant d'obtenir d'excellentes caractéristiques optiques.

43. 본 발명은 초기 단열 성능과 복사열 차단이 우수한 진공 단열재용 심재 및 이를 이용한 진공단열재에 대하여 개시한다. 본 발명에 따른 진공단열재는 복수의 코어층, 상기 코어층과 코어층 사이에 위치하는 복사열 차단 필름 및 상기 코어층과 복사열 차단필름을 진공 포장하는 외피재를 포함하는 것을 특징으로 한다.

L'invention se rapporte à un élément-noyau destiné à un matériau d'isolation sous vide, l'élément-noyau ayant des performances d'isolation initiale et des performances de blocage de chaleur radiante élevées, ainsi qu'au matériau d'isolation sous vide utilisant celui-ci.

44. 본 발명은 점착제 조성물, 점착 필름 및 이를 이용한 유기전자장치의 제조 방법에 관한 것으로서, 외부로부터 유기전자장치로 유입되는 수분 또는 산소를 효과적으로 차단할 수 있고, 고온 고습 등 가혹 조건에서의 신뢰성뿐만 아니라, 우수한 광특성을 구현할 수 있는 점착제 조성물 및 이를 포함하는 점착 필름을 제공한다. [대표도] 도 1

Cette invention concerne une composition adhésive, un film adhésif, et un procédé de préparation d'un dispositif électronique organique l'utilisant, et concerne une composition adhésive et un film adhésif la contenant, capable de bloquer efficacement la pénétration d'humidité et d'oxygène dans un dispositif électronique organique depuis l'extérieur, et mettant en œuvre des propriétés optiques et une fiabilité remarquables dans des conditions sévères telles qu'une température élevée et une humidité élevée.

45. 친수성 관능기 함유 단량체를 포함하고, 100kHz 내지 2MHz 영역의 주파수에서 유전율이 3.5이하인 터치패널용 점착제 조성물 및 상기 터치패널용 점착제 조성물의 경화물을 포함하는 점착제층을 포함하는 점착필름을 제공한다. 또한, 일면에 도전층이 형성된 전도성 플라스틱 필름; 및 상기 도전층에 부착되고, 상기 터치패널용 점착제 조성물의 경화물을 포함하는 점착제층을 포함하는 터치패널을 제공한다.

En outre, la présente invention concerne un écran tactile comprenant : un film plastique conducteur présentant une couche conductrice formée sur sa surface ; et une couche adhésive collée à la couche conductrice et contenant un produit durci de la composition adhésive pour écran tactile.

46. 본 발명은, 침구류용, 찜질 및 사우나 시설물용이나 각종 건조기용, 난방용 필름 및 난방용 보드, 난방용 장치 또는 보온용 의류 등에 사용되는 발열체에 적용하기 위한 발열사의 제조와 관련된 것으로, 균일한 전도성을 갖으며 물성 및 양산성이 우수한 발열사를 제조하기 위해 전도 및 발열성 폴리머 제조방법과, 이를 이용한 발열사를 제조하되 압출장치를 이용하여서 되는 발열사 제조장치에 의해 제조되는 발열사 제조방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne la fabrication d'un fil générant de la chaleur destiné à être appliqué sur un corps générant de la chaleur utilisé pour la literie, pour des installations de fomentation et de sauna, pour divers types de sécheurs, pour des films chauffants et des panneaux chauffants, pour des dispositifs chauffants ou pour des vêtements de conservation de la chaleur.

47. 본 발명은 하드코팅된 편광판의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 (a) 셀룰로오스계 수지 필름의 일면에, 이형필름을 접합하는 단계; (b) 상기 이형필름이 접합된 셀룰로오스계 수지 필름을 검화하는 단계; (c) 상기 셀룰로오스계 수지 필름으로부터 이형필름을 박리하는 단계; (d) 상기 검화된 셀룰로오스계 수지 필름 표면에 편광자를 접합하는 단계; (e) 상기 셀룰로오스계 수지 필름의 이형필름 박리면에 하드코팅층 형성용 조성물을 도포하여 도포층을 형성하는 단계; 및 (f) 상기 도포층을 경화시켜 하드코팅층을 형성하는 단계를 포함하는 것이다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque de polarisation à revêtement dur, et plus particulièrement un procédé de fabrication d'une plaque de polarisation à revêtement dur comprenant les étapes suivantes : (a) stratifier un film de décollement sur une surface de film de résine de cellulose ; (b) saponifier le film de résine de cellulose stratifié avec le film de décollement ; (c) décoller le film de décollement du film de résine de cellulose ; (d) stratifier un polariseur sur la surface du film de résine de cellulose saponifié ; (e) former une couche de revêtement par revêtement de la surface du film de résine de cellulose à partir duquel le film de décollement a été décollé avec une composition pour former une couche de revêtement dur ; et (f) former une couche de revêtement dur par durcissement de la couche de revêtement.

48. 본 발명은 스캔 앤 스텝 노광기에 관한 것으로, 특히 본 발명은 노광모듈이 스캔방식으로 연속하거나 반복적으로 스텝 이송하면서 1회의 노광작업으로 회로 패턴을 형성할 수 없는 큰 규격의 피노광체(필름, 웨이퍼 등)를 전체적으로 균일하게 노광하는 신개념의 기술에 관한 것이다. 본 발명은 외부로 인출한 척 트레이에 피노광체를 흡착시킨 후 상기 척 트레이를 마스크 홀더의 하측으로 투입하고, 상기 마스크 홀더의 상단에는 회로 패턴이 형성된 필름마스크가 흡착 고정된 글라스 베이스를 탑재하며, 상기 마스크 홀더를 상하로 이동하면서 상기 글라스 베이스 및 피노광체 상호 간의 갭을 조절하는 한편, 상기 마스크 홀더의 상부에 위치한 노광모듈을 횡방향을 따라 스캔방식으로 연속하여 이송하거나 반복적으로 스텝 이동하면서 노광할 수 있도록 함을 발명의 특징으로 한다.

La présente invention concerne un dispositif d'exposition à balayage pas-à-pas, et concerne en particulier un nouveau concept technologique par le biais duquel un module d'exposition peut exposer de manière générale et uniforme un objet à exposer (film, plaquette, et autres) de grande taille qui ne peut pas former un motif de circuit, par l'intermédiaire d'une seule opération d'exposition en déplaçant en continu ou de manière répétée des pas dans un mode de balayage.

49. 본 발명은 은(Ag) 나노입자를 실리카 나노튜브에 흡착시켜 은 나노입자 함유 실리카 나노튜브를 제조하는 것을 특징으로 하는 고분산력을 갖는 은 나노입자 함유 실리카 나노튜브 및 그 제조방법에 관한 것으로, 은(Ag) 나노입자를 세공의 크기가 40nm 정도인 실리카 나노튜브 내벽에 흡착시킴으로써, 은 나노입자 자체가 어떠한 종류의 용제나, 나노 분말 상에서도 분산력이 우수하여 응집되는 것을 방지할 수 있고, 은 나노입자가 실리카 나노튜브로부터 이탈되지 않아 인체에 흡수될 위험성이 적으며, 또한 실리카 나노튜브를 활용하여 은 나노입자가 상온 상압에서 합성이 완료되어지기 때문에 순수한 은 나노입자의 합성비용이 종래의 은 나노입자의 합성방법에 비해 월등히 저렴한 비용으로 대량 생산이 가능하고, 강한 살균력과 향균력이 있으며, 알콜, 산, 알칼리, 순수 등에서도 높은 내용제성을 지니고 있어서 다양한 응용분야에 적용할 수 있으며, 기존의 은 나노입자 함유 코팅액 혹은 용액을 공기 중에 보관하지 못함으로 인한 저장 안정성의 문제가 해결됨으로 더 넓고 장기적인 분야에도 활용이 가능하게 되었고, 또한 은의 용융점인 섭씨 700°C 이상에서 결합 안정성과 내산화성을 확인함으로 인해 고열이 필요한 기타 제품에서도 응용이 가능해져 특히 도자기, 특수 필름, 섬유 등에 적용이 가능하며, 항균외의 은 나노 성분이 EMI 차폐에서 기존의 제품이 가지지 못하는 전자레인지 등에서의 응용성이 한층 높아질 것으로 기대된다.

Par ailleurs, la présente invention présente une stabilité d'adhérence supérieure et une meilleure résistance à l'oxydation à une température supérieure à 700°C qui est le point de fusion de l'argent, et elle est applicable à des produits demandant une résistance aux hautes températures, comme c'est le cas notamment pour les céramiques, les films spéciaux, les fibres, etc.