1. 그래서 내가 저기에 위험 표지를 붙여놓는 이유지, 안그래?

Arrête de poser des questions!

2. 개선된 플루오르-18 표지를 위한 트리아자노난 유도체 또는 이의 약학적으로 허용가능한 염

Dérivé de triazanonane ou sel de qualité pharmaceutique de celui-ci pour un marquage au fluor-18 amélioré

3. 이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다.

Ces voies devaient être bien signalées et débarrassées des obstacles pouvant entraver la course de celui qui avait commis accidentellement un homicide (Dt 19:3).

4. 그러한 법규의 한 가지는 건축 예정 공시 사항 표지를 눈에 잘 띄게 공사장에 붙여 놓아, 건축에 반대하는 사람들이 특정한 기간 안에 항의서를 제출할 수 있도록 하는 것이었다.

Un de ces règlements voulait que soit placé bien en vue sur le terrain un avis de construction invitant les gens qui s’opposaient à celle-ci à envoyer à qui de droit une protestation écrite dans un laps de temps déterminé.

5. 경고할 목적으로 ‘로스앤젤레스’의 한 순찰 경관은 이렇게 말했다. 범죄가 빈번히 일어나는 지역을 관광하면서 “어떤 관광객들이 사진기를 모두 목에 걸고 다니는 것은 ‘나에게서 강탈해 가시오’라는 표지를 들고 다니는 것이나 매 한 가지다.”

En guise d’avertissement, un policier de Los Angeles a dit: “Certains touristes pourraient tout aussi bien porter un avis disant: ‘Je vous en prie, dévalisez- moi’, lorsqu’ils arborent des appareils photographiques autour du cou”, en traversant des quartiers mal famés.