1. 볼 때마다 그 애는 내 머리 위에 소리입맞춤을 하며 두 팔로 어깨를 감싸 주었다.

Quand il me voyait, il passait ses bras autour de mes épaules et déposait un baiser sur le sommet de ma tête.

2. 나는 그 여자의 손을 잡고 다른 팔로 헤엄을 치면서 넓은 바다로 벗어나려고 애를 썼다.

Je lui pris la main et, nageant d’un bras, je tentai de gagner la haute mer.

3. 우리가 침례 받고 안수례에 의해 성신을 받았을 때, 우리는 우리를 안전한 팔로 안내하는 두 가지 의식을 받은 것입니다.

Quand nous avons été baptisés et que nous avons reçu le Saint-Esprit par l’imposition des mains, nous avons reçu deux ordonnances qui nous font connaître les bras de la sécurité.

4. + 50 그분의 자비는 그분을 두려워하는 사람들에게 대대로 있습니다. + 51 그분은 자신의 팔로 위력 있게 행하셨고, 마음에 품은 의도가 거만한 자들을 흩으셨습니다.

51 Il a agi puissamment avec son bras ; il a dispersé les orgueilleux*+.

5. 그분은 자신의 백성인 이스라엘 즉 에브라임에 관해 이렇게 말씀하신 적이 있었습니다. “나는 에브라임에게 걷는 법을 가르치고 내 팔로 그들을 안았[다].

À son peuple Israël, qu’en l’occurrence il appelait Éphraïm, il a déclaré un jour : “ J’ai appris à marcher à Éphraïm, les prenant sur mes bras [...]

6. 너무 개인적인 이야기로 들릴 수 있겠지만 저는 아버지께서 연세가 들어가시는 것을 바라보며 우리 형제들이 어렸을 때 아버지께서 바닥에 누워 우리와 뒹굴며 놀아주시고, 우리를 팔로 들어올리고 안아주시고 간지럼 태워 주시던 일, 그리고 우리가 아플 때나 밤에 무서워할 때 아버지와 어머니의 침대 속으로 데리고 들어갔던 일들을 회상하게 됩니다.

Au risque d’être trop personnel, je dirais qu’en le voyant vieillir je repense aux jours de notre enfance, quand il s’allongeait par terre pour lutter et jouer avec nous, nous prenait dans ses bras pour nous embrasser et nous chatouiller, ou nous tirait dans son lit avec maman quand nous étions malades ou effrayés la nuit.