1. 현장 측정용 표면 플라즈몬 공명 장치

Dispositif de résonance plasmonique de surface pour une mesure sur place

2. 본 발명은 터치 입력장치 중 멀티 터치 기술에서 다중 좌표의 괘적을 추적하고 처리하는 기술로 다중 판서 및 멀티 제스쳐 등의 처리 능력을 향상시키는 장치 및 방법에 관한 것으로 적어도 하나 이상의 펄스를 포함하는 터치 측정 신호를 송출하는 적어도 하나 이상의 발신 모듈, 상기 발신 모듈에서 송출된 상기 터치 측정 신호를 수신하는 적어도 하나 이상의 수신 모듈, 상기 적어도 하나 이상의 수신 모듈에서 수신된 터치 측정 신호로부터 터치 지점의 좌표를 연산하는 제어부 및 사용자로부터 터치 입력을 입력받는 터치 패널을 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention porte sur une technique servant à suivre une trajectoire à coordonnées multiples dans une technique tactile multipoint d'un dispositif d'entrée tactile, et en particulier sur un dispositif et un procédé servant à améliorer la capacité de traitement, tel qu'un traitement de lecture multiple et de geste multiple.

3. 터치 패널 및 이 장치의 멀티 터치 감지 방법은 터치 패널 및 이 장치의 멀티 터치 감지 방법은 접촉 물체의 접촉 위치에 따라 가변되는 복수개의 제1 및 제2 터치 패드의 각각의 저항값과 접촉 물체의 커패시턴스를 감지 시간의 변화로 측정 및 저장하여 접촉 물체의 실제 접촉 위치를 판별할 수 있으므로 고스트 패턴이 발생할지라도 실제 접촉 위치를 판별할 수 있다.

L'invention concerne un panneau tactile capable de détecter de multiples contacts et un procédé de détection de multiples contacts pour le panneau tactile.

4. 본 발명은 터치 패널용 점착제 조성물, 점착필름 및 터치 패널에 관한 것이다. 본 발명은, 내화학성이 우수하고, 고온 또는 고습 조건에서의 내구성이 우수하며, 각종 피착체에 대한 젖음성 내지는 접착성이 우수한 터치 패널용 점착제를 제공할 수 있다.

La présente invention se rapporte à une composition adhésive destinée à un panneau tactile, à un film adhésif et à un panneau tactile.

5. 고주파 표면 코일 및 이를 채용한 자기 공명 장치

Bobine de surface radiofréquence et dispositif de résonance magnétique employant celle-ci

6. 여기에 가공물의 표면 상태를 모니터링 하는 표면 모니터링부를 더 가지는 구성도 가능하다. 가공 상태에 대한 실시간 모니터링이 가능하므로 공정 전반에 대한 능동적 제어가 가능하다.

L'appareil de traitement laser permet une commande active sur la totalité de son processus, l'appareil de traitement laser étant capable de surveiller un état de traitement en temps réel.

7. 가상 터치 포인터를 이용한 화면 제어 방법 및 이를 수행하는 휴대용 단말기

Procédé de commande d'écran par utilisation de pointeur tactile virtuel, et terminal mobile à cet effet

8. 그는 그것을 파악하는 고급했는데, 터치 그를 체포하고, 음성 말하기 그에게 꽤을 닫습니다.

Il aurait avancées pour le saisir, mais une touche l'a arrêté, et une voix qui tout près de lui.

9. 표면 처리된 제올라이트를 포함하는 고투과 유량 역삼투막 및 이를 제조하는 방법

Membrane d'osmose inverse, présentant un flux de perméation élevé, comprenant une zéolithe traitée en surface, et son procédé de préparation

10. 본 발명의 일실시예와 관련하여 터치 검출 장치는 전하가 충전된 후 플로팅 상태에서 교번 전압에 응답하여 터치 상태에 따른 신호를 출력하는 센서패드; 상기 교번 전압을 인가하는 교번 전압 인가부와 상기 센서패드와의 사이에서 형성되는 구동정전용량을 조정하는 구동정전용량 조정부; 및 터치 미발생시에 상기 교번 전압에 따른 상기 센서패드에서의 전압변동분 및 터치 발생시에 상기 교번 전압에 따른 상기 센서패드에서의 전압변동분의 차이에 기초하여 터치 신호를 획득하는 레벨 시프트 검출부를 포함하며, 상기 구동정전 용량 조정부는 복수개의 구동정전용량 중 적어도 하나를 선택하여 상기 센서패드와 상기 교번 전압 인가부를 연결시킬 수 있다.

Ici, l'unité d'ajustement de capacité électrostatique d'excitation peut connecter le pavé tactile et l'unité d'application de tension alternative par sélection d'au moins une capacité parmi une pluralité de capacités électrostatiques d'excitation.

11. 본 발명은 표면 플라즈몬 공명을 이용한 광 센서 및 측정방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 금속박막에 고정된 반응물질과 검지하고자 하는 물질 사이에 생기는 물리, 화학, 및 생물학적 반응에 따라 발생하는 광원의 입사각에 대한 표면 플라즈몬 공명각의 변화 또는 이로 인해 수반되는 고정된 입사각에서의 반사율 변화를 검지하는 표면 플라즈몬 공명을 이용한 물리, 화학 및 생물학적 물질을 측정하도록 하는 표면 플라즈몬 공명 광 센서에 관한 것이다.

La présente invention concerne un capteur optique et un procédé de mesure utilisant la résonance plasmonique de surface, et plus précisément, un capteur optique à résonance plasmonique de surface destiné à mesurer des matériaux physiques, chimiques et biologiques en utilisant un changement d'un angle de résonance plasmonique de surface par rapport à un angle incident d'une source lumineuse générée selon des réactions physiques, chimiques et biologiques dérivées entre un réactif fixé à une couche métallique mince et un matériau à détecter ou en utilisant la résonance plasmonique de surface pour détecter un changement de facteur de réflexion à un angle incident fixe qui accompagne le changement de l'angle de résonance plasmonique de surface.

12. 또한 본 발명의 엠보싱 합지시에, 본발명의 부직포 안감 표면에 표면 굴곡이나 표면 요철을 주어, 사용자의 피부와 표면 접촉 면적을 줄여 준다. 본 발명은 상기와 같이 피부에 접촉되는 계면활성제를 줄이고, 부직포 린트를 줄이고, 피부와의 접촉면적을 줄여주어 보다 피부친화적인 생리대 및 기저귀의 부직포 안감을 제조한다.

Par ailleurs la surface de la feuille supérieure non-tissée de la présente invention est mise en forme ou alvéolée pendant le processus de gauffrage/stratification, réduisant ainsi la zone de contact avec la peau de l'utilisateur.

13. 그런데, 습지의 표면 밑은 분해 단계가 다양한 여러 식물 층으로 이루어져 있다.

Une tourbière est constituée de couches de végétaux parvenus à divers stades de décomposition.

14. 고민감도 국소 표면 플라즈몬 공진 센서 및 이를 이용한 센서 시스템

Capteur à résonance des plasmons de surface localisée à haute sensibilité et système de capteurs l'utilisant

15. 우리들은 부인하지만 실제로는 우리 의식 표면 아래에서 이루어지고 있는 행동들을 말하는 것입니다.

Ce que j'entends par là, ce sont les comportements que nous refusons d'admettre et ceux que nous avons inconsciemment au quotidien.

16. 본 발명의 일 실시예에 따르면, 서로 고립되어 배치되는 센서 패드를 포함하는 터치 패널의 터치 검출 방법에 있어서, 복수의 센서 패드를 선택하는 단계; 상기 선택된 복수의 센서 패드의 충전 후 플로팅 상태에서 공급되는 교번전압에 대한 응답으로 출력되는 신호를 동시에 획득하는 단계; 및 상기 복수의 센서 패드로부터 동시에 획득된 출력 신호를 순차적으로 디지털 신호로 변환하는 단계를 포함하는 터치 검출 방법이 제공된다.

Conformément à un mode de réalisation, la présente invention concerne un procédé de détection de toucher d'un panneau tactile qui comprend des tampons de capteur séparés les uns des autres, lequel procédé de détection de toucher comprend : une étape consistant à sélectionner une pluralité de tampons de capteur ; une étape consistant à charger la pluralité sélectionnée de tampons de capteur et à acquérir simultanément des signaux émis en réponse à la tension alternative fournie dans un état de flottement ; et une étape consistant à convertir les signaux émis simultanément acquis à partir de la pluralité de tampons de capteur en signaux numériques.

17. 본 발명은 터치 패널에 관한 것으로, 보다 상세하게는 디스플레이 패널의 시인측에 배치되는 터치 패널로서, 기판의 시인측 일면에 형성된 감지 패턴, 상기 일면에서 디스플레이 패널의 화소간 경계 대응 영역 상측에 배치되며, 상기 감지 패턴을 패드부와 연결하는 트레이스, 상기 트레이스 상에 형성된 금속 보조 패턴, 및 상기 금속 보조 패턴 상에 형성된 광차단층을 포함함으로써, 개선된 터치 감도 및 우수한 투과율을 나타낼 뿐만 아니라, 시인성 문제도 최소화할 수 있는 터치 패널에 관한 것이다.

La présente invention concerne un panneau tactile et, plus particulièrement, un panneau tactile disposé du côté visible d'un panneau d'affichage, le panneau tactile comportant: un motif de détection formé sur une surface du côté visible d'un substrat; une trace disposée sur la surface en question au-dessus d'une zone correspondant à une frontière inter-pixels du panneau d'affichage, de façon à relier le motif de détection à une partie de plage; un motif auxiliaire métallique formé sur la trace; et une couche d'occultation de lumière formée sur le motif auxiliaire métallique, le panneau tactile présentant ainsi non seulement une sensibilité tactile améliorée et un excellent facteur de transmission, mais étant également capable de minimiser le problème de la visibilité.

18. 표면 가까이에서 하게 되는 조업은 참치나 상어처럼 공해와 영해를 오가는 대부분의 종들을 목표로 합니다.

Tout pêche de haute mer de surface cible surtout des espèces qui migrent entre la haute mer et les eaux des pays, comme le thon et les requins.

19. 실시예에 따르면, 행 또는 열 방향으로 배치되며, 구동 라인과 감지 라인으로 구성되는 복수 개의 센서 노드를 포함하는 터치 검출 장치에 있어서, 교번전압이 인가되는 구동 라인; 상기 구동 라인에의 교번전압 인가에 응답하여 전압 변화를 출력하는 감지 라인; 및 상기 감지 라인이 충전 후 플로팅된 상태에서, 상기 구동 라인에 인가된 교번전압에 따른 상기 감지 라인의 전압 변화량 검출을 통해 터치를 검출하는 터치 검출부를 포함하는, 터치 검출 장치가 제공된다.

Selon un mode de réalisation, un appareil de détection de toucher comprenant une pluralité de noeuds de capteurs, qui sont agencés en une rangée ou une colonne et comprennent une ligne de commande et une ligne de détection, comprend : la ligne d'excitation à laquelle on applique une tension alternative; la ligne de détection pour répondre à l'application de la tension alternative sur la ligne d'excitation et délivrer en sortie un changement de tension; et une partie de détection de toucher pour détecter le toucher par détection de la quantité de changement de tension de la ligne de détection due à la tension alternative qui est appliquée à la ligne d'excitation, la ligne de détection étant flottante après avoir été chargée.

20. 그 중 12명이 달의 표면 위를 걸었고, 올드린은 작년에 세상을 떠난 암스트롱을 이어 현존하는 최고령 연장자입니다.

Douze ont marché sur sa surface, dont Aldrin, qui, suite à la mort d'Armstrong l'année dernière, devint le plus âgé d'entre eux.

21. 본 발명에 따른 방법은, (a) 폴리머 필름의 표면 개질 처리를 수행하는 단계; (b) 표면 개질 처리된 폴리머 필름상에 금속층을 형성하는 단계; 및 (c) 상기 금속층에 대한, 시효 처리 또는 전류 인가 처리 중에서 선택된 하나 이상을 수행하는 단계;를 포함한다.

Le procédé selon la présente invention comprend les étapes suivantes : (a) réaliser un traitement de modification de surface d'un film polymère ; (b) former une couche métallique sur le film polymère traité par modification de surface ; et (c) réaliser un traitement de vieillissement et/ou un traitement d'application de courant par rapport à la couche métallique.

22. 4. (ᄀ) 표면 아래를 깊숙이 조사하면서, 여호와의 백성은 삼위일체 교리의 기초 및 그러한 가르침의 영향과 관련하여 무엇을 분별하였읍니까?

4. a) En allant au fond des choses, qu’est- ce que les serviteurs de Jéhovah ont compris quant à l’origine de la doctrine de la Trinité et à l’effet de cet enseignement?

23. 본 발명의 일 실시예와 관련하여 터치 검출 장치는 전하가 충전된 후 플로팅 상태에서 교번 전압에 응답하여 터치 상태에 따른 신호를 출력하는 센서패드; 상기 센서패드의 출력과 연결된 제 1 입력과 상기 교번 전압을 수신하는 제 2 입력을 구비하는 연산 증폭기; 상기 교번 전압에 따른 상기 연산 증폭기 출력단에서의 전압 변동분 및 터치 발생시에 상기 연산 증폭기 출력단에서의 전압 변동분의 차분에 기초하여 터치 신호를 획득하는 레벨 시프트 검출부; 및 상기 연산 증폭기의 제1입력단과 출력단 사이의 전위를 제어하는 제1 스위치와 상기 센서패드와 상기 연산증폭기의 제1입력을 스위칭하는 제2스위치를 포함하는 스위칭부를 포함할 수 있다.

La présente invention porte sur un procédé de détection tactile et sur un appareil de détection tactile.

24. 표면 장력이 있기 때문에 물은 중력을 무시하는 듯이 산(山)처럼 파도를 일으키며, 부드러운 표면에 거품이 일게 한다.

Voilà pourquoi, sur une surface lisse, l’eau se dépose sous forme de gouttes, petites montagnes liquides qui semblent défier les lois de la gravité.

25. 서점에 나온 책 한 권이 있습니다. "강철의 심포니"라고 불립니다. 그것은 디즈니 센터의 표면 아래 숨겨진 것들에 대한 내용입니다.

Il y a un livre disponible en librairie -- titré “Symphony in steel”, à porpos de ce qui se cache au cœur de l'auditorium Disney.

26. 게다가 이제 보여드릴 것은 정말 신기해하실만한 영상인데요, 이번 건 살아있는 뇌의 표면 아래로 들어가 그 내부를 들여다보고 계신 거에요.

Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.

27. 본 발명은 엘시디 백라이트유니트용 복합 시트에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 부직포 또는 부직포 표면 평탄화 처리 또는 부직포와 투명 필름을 합지한 것을 기재로 하여 표면, 이면 중 적어도 일면에 프리즘 층을 형성함으로써 고차폐 특성을 부여하고 또한 형성된 프리즘 층에 의해 휘도 보상이 가능한 엘시디 백라이트유니트용 복합 시트에 관한 것이다.

Par conséquent, au moins une surface du substrat de la feuille composite pour l'unité de rétroéclairage LCD selon la présente invention comprend une couche de prisme, de sorte que ledit substrat soit stratifié de préférence sur le tissu non tissé à l'aide d'au moins un film transparent sélectionné parmi du polyéthylènetéréphtalate, du polycarbonate, du polypropylène, du polyéthersulfone ou du polyimide.

28. 이 관측을 토대로 그들은 세드나의 표면 조성이 트리톤형 톨린 24%, 비결정형 탄소 7%, 질소 10%, 메탄올 26%, 메탄 33%일 것이라고 추측했다.

En se basant sur ces observations, ils suggérèrent que la surface de Sedna est composée de 24 % de tholins du type de ceux présents sur Triton, 7 % de carbone amorphe, 10 % d'azote, 26 % de méthanol et 33 % de méthane.

29. 본 발명은 물방울의 표면부착 특성 조절이 가능한 알루미늄의 표면 처리방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 알루미늄의 표면을 단계적 양극 산화 기법에 의하여 다중 미세구조로 형성하고 그 표면에 초소수성 개질을 통하여 양극 산화 코팅의 기존 장점을 모두 살리면서 이에 더하여 초소수적 점착 제어 특성이 부여되도록 알루미늄을 표면 처리하는 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 양극 산화 피막 형성을 단계적으로 조절하고 자기 조립 단분자막을 형성하여 초소수성 점착특성의 조절이 가능한 알루미늄 표면 처리방법이 제공될 수 있어 다양한 기능성을 지닌 고부가가치의 알루미늄 제공이 가능하다.

Le procédé de traitement de surface d'aluminium selon l'invention est compatible avec les procédés de revêtement anodisé par phases conventionnels et forme des mono-couches auto-assemblées de manière à réguler les caractéristiques d'adhésion super-hydrophobe, fournissant ainsi un aluminium à haute valeur ajoutée qui offre différentes fonctionnalités.

30. 상기 유수분리 구조체는 친수성 내지 초친수성 표면 특성을 가짐으로써, 물과 기름 중 물은 선택적으로 통과시키고, 기름을 용이하게 분리하여 수거해 낼 수 있다.

La structure de séparation huile-eau peut être fabriquée par un procédé respectueux de l'environnement et elle permet d'atteindre une grande surface.

31. 이동 단말기는 이동 단말기 사용자와 커뮤니티 그룹에 포함된 복수의 구성원 사이에 송수신 되는 그룹 커뮤니케이션 내용을 상기 구성원별로 그룹화하고, 상기 그룹 커뮤니케이션 내용을 송수신 시간 순서로 계층화하여 상기 터치 스크린에 제공한다.

Un terminal mobile regroupe des contenus de communications de groupe qui sont émis et reçus entre un utilisateur d'un terminal mobile et une pluralité de membres appartenant à un groupe communautaire, en fonction de ces membres ; et stratifie et fournit à des écrans tactiles les contenus de communication de groupe dans l'ordre des instants d'émission et de réception.

32. 본 발명은 질량 인가 효과와 더불어 표면 응력 변화에 의한 효과를 동시에 정량적으로 분석할 수 있는 다중 크기 압전 마이크로 칸티레버 공진자 어레이를 이용한 물리/생화학 센서 및 그 제작방법을 개시한다. 압전 마이크로 칸티레버 공진자를 이용한 물리/생화학 센서에 있어서, 상기 압전 마이크로 칸티레버 공진자는 감지과정에서 발생되는 센서 표면의 질량 변화 뿐만 아니라 흡착된 감지 대상물질에 의한 표면 응력 변화를 구별하여 정량 분석할 수 있도록 서로 다른 크기를 갖는 다수개의 압전 마이크로 칸티레버 공진자들이 배열되는 구조로 구성됨으로써, 질량 인가 효과와 더불어 표면 응력 변화에 의한 효과를 동시에 정량적으로 분석할 수 있도록 한 것이다.

La présente invention porte sur un capteur physique/biochimique utilisant un réseau de résonateurs à micro-porte-à-faux piézoélectriques de plusieurs dimensions qui peuvent effectuer une analyse quantitative simultanée d'effets dus à des changements de contrainte de surface ainsi que d'effets dépendant de la masse, et sur un procédé de production de celui-ci.

33. 또한, 점착제층이 도전체 박막과 직접 부착되는 경우, 고온 또는 고온, 고습 조건과 같은 가혹 조건에 노출된 경우에도, 상기 도전체 박막의 저항의 변화를 효과적으로 억제하여, 터치 패널이 장기간 동안 안정적으로 구동되도록 할 수 있다.

La liaison directe de la couche adhésive avec la couche mince formant corps conducteur protège de manière efficace contre la modification de la résistance de la couche mince formant corps conducteur, notamment en cas d'exposition à des conditions extrêmes telles qu'une température élevée ou un taux d'humidité élevé, et assure ainsi un fonctionnement stable du panneau tactile pendant une longue durée.

34. 표면, 그리고 더 지속적으로 아르 바닥에서 상승하고, 얼음이 아직 비교적 확실하고 어두운로 동안, 즉, 당신은 그것을 통해 물을 참조하십시오. 이러한 거품은 여든번째에서 직경 인치의 여덟째 매우해도 좋다

Ces bulles sont d'un quatre- vingtième au un huitième de pouce de diamètre, très clair et belle, et vous voyez votre visage reflète en eux à travers la glace.

35. 2 그리고 땅은 형체가 이루어진 후에 공허하고 황량하였으니, 이는 그들이 땅 외에는 아무 것도 짓지 아니하신 까닭이라, 어둠이 깊음의 표면 위를 지배하였고 하나님들의 영은 수면을 조용히 ᄀ덮고 계시더라.

2 La terre, après avoir été formée, était vide et désolée, parce qu’ils n’avaient rien formé d’autre que la terre ; les ténèbres régnaient à la surface de l’abîme, et l’Esprit des Dieux se amouvait au-dessus des eaux.

36. 본 발명에서 제안하고 있는 단일 적층 구조를 갖는 개량된 접촉 위치 감지 패널에 따르면, 전극 연결 배선부를 스태거드 타입으로 엇갈리거나 또는 3차원 배선으로 적층 구성할 수 있는 FPCB로 구성함으로써, 단일 적층 구조로 구성되는 감지 패널을 저비용으로 제조할 수 있음은 물론, 터치 패널에 형성되는 터치 패턴의 채널 수에 제약 없이 배선의 복잡도를 최소화하는 설계의 구현이 가능하며, 전극 연결 배선부의 크기를 줄임으로써, 전체적인 접촉 위치 감지 패널의 크기를 최소화하고 생산성이 향상될 수 있도록 할 수 있다.

Le panneau de détection comportant la structure laminée unique peut être fabriqué à faible coût et conçu de façon à réduire au minimum la complexité du câblage de celle-ci, quel que soit le nombre de canaux d'un motif tactile formé sur un panneau tactile.

37. 본 발명은 디스플레이 패널; 상기 디스플레이 패널의 상부에 배치되며, 편광자 및 고경도 플라스틱 필름이 일체화된 편광판; 및 사용자의 접촉을 통해 입력 정보를 인식하는 터치 센서를 포함하는 전자 칠판에 관한 것이다.

La présente invention concerne une carte électronique comprenant : un panneau d'affichage ; une plaque de polarisation disposée sur le panneau d'affichage, la plaque de polarisation comprenant un polariseur et un film en matière plastique à haute dureté intégré à l'intérieur de celui-ci ; et un capteur tactile permettant de reconnaître des informations d'entrée par l'intermédiaire d'un contact d'un utilisateur.

38. 옥 배추의 매우 경이로운 점은 이 익명의 거장이 두 가지 색깔과 물결 무늬, 금이 간 표면 등과 같은 옥의 약점을 이용하여 실물과 더 비슷하게 배추를 만들어 냈다는 데 있다.

Ce qui fait que le Chou de jadéite est si exceptionnel, c’est qu’un maître sculpteur anonyme s’est servi des faiblesses de la jadéite, les deux couleurs, les fissures et les ondulations, pour produire un chou des plus réalistes.

39. 본 발명의 일 실시예에 따른 편광간섭 표면 검출장치는 광 발생부; 광 발생부로부터 입사되는 광의 편광 상태를 조정하는 제1 편광자; 제1 편광자를 통과한 광을 표면 물질 변화에 의해 두 편광간의 위상 변화가 발생하도록 하는 광도파로; 광도파로로부터 출력된 편광의 위상 지연을 전기 신호로 제어하는 액정 위상지연기(Liquid Crystal Retarder); 액정 위상지연기를 통과한 광을 필터링하는 제2 편광자; 및 제2 편광자를 통과한 광의 세기를 전기적 신호로 변환하는 광 검출부를 포함한다.

L'invention concerne un appareil de détection d'une surface d'interférence polarimétrique employant un retardateur variable à cristaux liquides.

40. 본 출원은 액정 조성물 및 광학 필름의 제조 방법에 대한 것이다. 본 출원에서는 우수한 광학 특성을 가지면서 높은 표면 경도를 나타내는 액정층을 형성할 수 있는 액정 조성물이 제공될 수 있다.

La présente invention concerne une composition de cristaux liquides et un procédé de fabrication d'un film optique.

41. 본 발명은 터치 스크린 센서 제조를 위한 터치 센서의 라미네이팅 장치에 관한 것으로서, 특히 터치스크린 센서 제작 시 폴딩 라미네이팅을 실시하여 센서를 제작 할 수 있는 터치스크린 센서 제작용 폴딩 라미네이팅 장치에 관한 것이다. 본 발명의 터치스크린 센서 제작용 폴딩 라미네이팅 장치는 센서 부재가 접히도록 하는 장치로서, 센서 부재가 정확한 위치에 안착되어 고정되는 안착 테이블을 구동모터를 이용하여 회전 가압 롤러의 정중앙에 위치시키고, 센서 부재가 회전 가압 롤러의 사이로 인입되며 구동모터를 구동하여 서로 맞물리어 라미네이팅을 실시한다.

La présente invention concerne un dispositif de stratification d'un capteur tactile destiné à être utilisé dans la fabrication d'un capteur d'écran tactile ; et plus spécifiquement, un dispositif de stratification avec pliage destiné à être utilisé dans la fabrication d'un capteur d'écran tactile, capable de fabriquer un capteur en effectuant une opération de pliage-stratification au cours de la fabrication d'un capteur d'écran tactile.

42. 본 발명은 고민감도 국소 표면 플라즈몬 공진 센서 및 이를 이용한 센서 시스템에 관한 것으로, 제 1 금속을 포함하는 제 1 금속층, 상기 제 1 금속층에 평행하게 배열되고, 제 2 금속을 포함하는 제 2 금속층 및 상기 제 1 금속층과 상기 제 2 금속층의 사이에 위치하고, 상기 제 1 금속 및 상기 제 2 금속과 부식 반응성이 상이한 제 3 금속으로 이루어진 전도성 가교층을 포함하는 국소 표면 플라즈몬 공진 센서에 관한 것이다.

La présente invention concerne un capteur à résonance des plasmons de surface localisée à haute sensibilité et un système de capteurs l'utilisant, le capteur comprenant : une première couche métallique comprenant un premier métal ; une deuxième couche métallique disposée parallèlement à la première couche métallique et comprenant un deuxième métal ; et une couche conductrice de réticulation disposée entre la première couche métallique et la deuxième couche métallique, et constituée d'un troisième métal dont la réponse à la corrosion est différente de celles du premier métal et du deuxième métal.

43. 본 발명은 B형 간염 바이러스 검출용 프라이머, 탐침 및 이를 이용한 검출방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 B형 간염 바이러스의 표면 항원 S 유전자에 특이적인 프라이머, 프로브 및 상기 프라이머와 프로브를 이용하여 B형 간염 바이러스를 진단하는 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne une amorce destinée à diagnostiquer le virus de l'hépatite B, une sonde, et un procédé de détection utilisant celles-ci, et plus particulièrement, une amorce spécifique d'un gène S d'un anticorps de surface du virus de l'hépatite B, une sonde, et un procédé de diagnostic du virus de l'hépatite B utilisant l'amorce et la sonde.

44. 또한, 본 발명의 표면 처리용 수지 조성물이 코팅된 표면처리 강판은 높은 방열성, 전기 전도성 및 백색도 등의 물성을 가지고 있어, 백라이트 유닛, 특히 엣지형 백라이트 유닛의 바텀 샤시로 대체 사용됨으로써, 평판 표시장치의 제조 비용을 절감시킬 수 있다.

En outre, la tôle d'acier traitée en surface revêtue de la composition de résine pour le traitement de surface selon la présente invention peut avoir des propriétés physiques telles qu'une dissipation thermique, une conductivité électrique et une blancheur élevées et par conséquent peut remplacer un châssis inférieur d'une unité à rétroéclairage et, plus précisément d'une unité à rétroéclairage de type latéral, ce qui réduit ainsi les coûts de fabrication d'appareils à écran plat.

45. 본 발명의 일 실시예에 따라, 질화물갈륨계 III-V족 화합물 반도체 발광소자의 상부에 제 1 및 제 2 굴절율 조절층을 포함하고, 상기 제 2 굴절율 조절층에 파리미드 구조를 형성하는 경우, 종래의 발광다이오드에 비하여 발광다이오드의 표면 광출력이 1.5배 이상 증가할 수 있다.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, les première et seconde couches de contrôle d'indice de réfraction peuvent être incluses dans la partie supérieure du dispositif électroluminescent doté d'un semi-conducteur composé de groupe III-V à base de nitrure de gallium, et la structure de pyramide peut être formée dans la seconde couche de contrôle d'indice de réfraction, ce qui permet de la sorte de multiplier la lumière de surface fournie par une fois et demie par rapport à celle de diodes électroluminescentes classiques.

46. 따라서, 본 발명에 따르면, 소성변형을 통해 볼트가 결합되는 부분(특히, 확대공)의 표면 조도가 종래 절삭가공에 비해 우수하게 되므로, 볼트 머리가 밀착되는 부분에서 틈새가 발생되므로써, 오일이 유입되어 궁극적으로 진동에 의한 볼트의 체결력이 저하되는 변속기의 고장 및 파손을 방지할 수 있다.

Ainsi, selon l'invention, la rugosité de surface de la partie (en particulier, le trou agrandi) où un boulon est combiné, sur la base d'une déformation plastique, devient meilleur que dans le traitement de découpe existant de telle sorte que toute rupture ou endommagement de la transmission dans laquelle se produit une détérioration de la force de liaison du boulon en raison d'un jeu apparaissant au niveau de la zone où la tête de boulon est attachée, induisant ainsi une introduction d'huile et finalement une vibration, peut être empêchée.

47. 리튬 이차 전지용 양극 활물질, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지에 관한 것으로, 리튬의 가역적인 인터칼레이션 및 디인터칼레이션이 가능한 화합물; 및 상기 화합물의 표면에 형성된 M을 포함하는 복합 코팅층;을 포함하는 리튬 이차전지용 양극 활물질이되, 상기 M은 Al, Zr, Ti, Mg, V, Zn, Mo, Ni, Co 및 Mn으로 이루어진 군에서 선택된 적어도 하나의 금속이고, 상기 양극 활물질의 표면 자유 에너지는 상기 리튬의 가역적인 인터칼레이션 및 디인터칼레이션이 가능한 화합물의 표면 자유 에너지보다 4 내지 20% 감소한 것인 리튬 이차전지용 양극 활물질을 제공할 수 있다.

La présente invention concerne un matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium et son procédé de fabrication, ainsi qu'une batterie secondaire au lithium comprenant celui-ci et pouvant fournir un matériau actif de cathode pour une batterie secondaire au lithium, le matériau actif de cathode comprenant : un composé permettant d'effectuer une intercalation et une désintercalation réversibles du lithium ; ainsi qu'une couche de revêtement complexe comprenant M formée à la surface du composé, ledit M étant au moins un métal sélectionné dans le groupe constitué par Al, Zr, Ti, Mg, V, Zn, Mo, Ni, Co et Mn et l'énergie libre de surface du matériau actif de la cathode est 4 à 20 % inférieure à celle du composé apte à effectuer une intercalation et une désintercalation réversibles du lithium.

48. 0.96≤x≤1.05임) 조성의 리튬 복합 산화물을 탄소 또는 유기 화합물을 이용하여 표면 개질함으로써 종래 양극 활물질과 비교하여 높은 안정성으로 갖는 동시에 고율에서의 효율특성이 우수한 리튬이차전지를 얻을 수 있는 리튬이차전지용 양극 활물질 및 이를 포함하는 이튬이차전지에 관한 것이다.

L'invention concerne en outre une pile secondaire au lithium comprenant la matière active d'électrode positive.

49. 본 발명은 나노 입자 어레이의 제조 방법, 표면 플라즈몬 공명 기반의 센서, 및 이를 이용한 분석 방법에 관한 것이다. 본 발명의 일 실시예에 따르면, 이온성 바인더 및 도전성 나노 입자들의 혼합 용액을 제조한 후, 상기 혼합 용액 내에 기판을 침지한다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de réseau de nanoparticules, un capteur basé sur résonance plasmonique de surface et un procédé d'analyse l'utilisant.

50. 특히 고굴곡성, 높은 밀착력, 고내열성 등이 요구되는 FPCB의 단면 또는 양면에 신뢰성 있게 적용될 수 있고, 회로기판에서 발생되는 각종 전자파를 효과적으로 감쇄시킬 수 있다. 또한, 서로 다른 이형필름에 절연층과 전도성 접착층을 도공하여, 고온 합지하는 방법으로 전도성 접착층의 표면 개질로 인해 기재와의 밀착력을 향상시킨다.

En particulier, le film d'adhésif de blindage EMI peut être appliqué de manière fiable à un ou aux deux côtés d'une FPCB où une flexibilité élevée, une force d'adhérence élevée, une résistance thermique élevée, et analogues sont requises, et peut efficacement atténuer diverses sortes d'ondes électromagnétiques générées dans des cartes à circuits.

51. 본 발명은 로고, 글자 또는 문양을 갖는 고경도 재료 제조방법에 관한 것으로, 고경도 재료인 지르코니아 세라믹스, 단결정 사파이어 또는 투명 다결정 세라믹스와 같은 고경도 재료의 표면 연마된 표면에 문양, 글자 또는 로고를 음각으로 충분히 깊게 새기고 음각부를 열팽창계수가 고경도 재료보다 낮은 유리질이 되는 유리 프릿으로 채우며, 열처리 후 다시 표면 연마하여 높은 광택의 유리질이 균열이 생기지 않고 고경도 재료에 강하게 접합되며 유리질 표면이 주위 고경도 재료보다 낮아서 스프래치가 생길 위험성이 적게 함으로써, 우수한 미감을 갖는 다양하고 선명한 색상의 글자, 로고 또는 문양을 높은 해상도로 형성할 수 있기 때문에 이러한 고경도 재료들을 휴대용 기기나 장식품의 외부 재료로 널리 활용할 수 있다.

Le procédé comprend : la gravure d'un motif, d'un texte, ou d'un logo assez profondément dans la surface polie d'un matériau de dureté élevée tel que les céramiques à base de zircone, le saphir monocristallin, ou les céramiques polycristallines transparentes ; le remplissage de la partie intaglio à l'aide d'une fritte de verre qui est un matériau vitreux ayant un coefficient de dilatation thermique plus bas que celui du matériau de dureté élevée ; et le repolissage du matériau de dureté élevée après un traitement thermique.

52. 본 발명은 전자 장치의 터치 감지 구조에 관한 것으로서, 절연성 재질로 형성되는 제1 레이어층; 상기 제1 레이어층의 일면에 금속 메쉬(Metal mesh)로 형성되는 제1 전극 라인; 상기 제1 전극 라인의 주변에 금속 메쉬로 형성되는 복수의 제1 서브 전극 라인; 제1 광학 투명 접착층; 을 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une structure d'activation par pression dans un dispositif électronique, qui est caractérisée en ce qu'elle comprend : une première couche composée d'une matière isolante ; une première ligne d'électrode constituée d'un treillis métallique situé sur la surface de la première couche ; une pluralité de premières lignes d'électrodes secondaires constituées d'un treillis métallique se trouvant à la périphérie de la première ligne d'électrode ; et une première couche adhésive optiquement transparente.

53. 금속층이 형성된 반도체 웨이퍼를 절단하는 레이저 가공 방법 및 레이저 가공 장치가 개시된다. 개시된 레이저 가공 방법은, 동축으로 진행하는 복수의 레이저 빔을 상기 반도체 웨이퍼에 투과시켜 상기 반도체 웨이퍼와 경계를 이루는 상기 금속층의 표면 및 상기 반도체 웨이퍼의 일면에 인접한 위치에 각각 집광점을 형성한다.

L'invention concerne un procédé de traitement laser pour découper une plaquette de semi-conducteur ayant une couche métallique formée sur celle-ci et un dispositif de traitement laser.

54. 본 발명의 일 실시예에 따른 진공단열재는 상기 진공단열재 표면의 평활도 및 표면 경도를 위해, 외피재와 심재 사이에는, 기준 두께보다 얇은 강체 또는 기준 강도보다 강한 게터(Getter)가 형성되는 구조; 또는 상기 외피재와 상기 심재사이에 형성된 상기 게터의 상부에는, 상기 기준 두께보다 얇은 강체가 형성되는 구조를 가진다.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, un matériau d'isolation thermique sous vide comprend : une structure dans laquelle un corps rigide dont l'épaisseur est inférieure à une épaisseur de référence ou un getter dont la résistance est supérieure à une résistance de référence est formé entre un matériau d'enveloppe externe et un matériau central afin d'obtenir une régularité et une résistance de surface à la surface du matériau d'isolation sous vide; ou une structure dans laquelle un corps rigide dont l'épaisseur est inférieure à l'épaisseur de référence est formé au sommet du getter qui est formé entre le matériau d'enveloppe externe et le matériau central.

55. 본 발명은 내마모성 및 내오염성이 우수한 눈부심 방지 코팅 조성물 및 눈부심 방지 코팅 필름에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 눈부심 방지 코팅 조성물은 a) 바인더 수지; b) 불소계 UV 경화형 관능기 함유 화합물; c) 광개시제; d) 표면 경화형 광개시제; 및 e) 표면에 요철패턴이 형성되어 있는 미립자를 포함한다.

La composition de revêtement antireflet selon la présente invention comporte : a) un liant résine ; b) un composé à base de fluorure contenant un groupe fonctionnel polymérisable aux UV ; c) un photo-initiateur ; d) un photo-initiateur de durcissement de surface ; e) de fines particules, sur les surfaces desquelles des motifs en relief sont formés.

56. 본 발명은 엘시디 백라이트유니트용 광확산 시트에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 부직포 자체 또는 부직포 표면을 평탄화 처리한 것 또는 부직포와 투명 필름을 합지한 것을 기재로 하여 표면, 이면 중 적어도 일면에 광확산층을 형성함으로써 고차폐 특성을 부여하고 또한 형성된 광확산층에 의해 휘도 보상이 가능한 엘시디 백라이트유니트용 광확산 시트에 관한 것이다.

Le substrat pour la feuille de diffusion de lumière destinée à des rétroéclairages LCD, selon la présente invention, comprend un tissu non tissé et une couche de diffusion de lumière appliqués en revêtement sur au moins une surface du substrat à l'aide d'un liquide de revêtement comprenant une résine de liant et des particules sphériques transparentes, de sorte que ledit substrat soit stratifié de préférence sur un film de polyéthylènetéréphtalate transparent.

57. 본 발명의 터치 패널은, 기재; 및 상기 기재에 부착되어 있고, 폴리카보네이트 시트에 대한 박리력이 1,900g/25mm 이상인 점착제층을 가지며, 상기 점착제층이 아크릴 중합체 및 상기 아크릴 중합체 사슬내, 사슬의 측쇄 또는 말단에 티올 화합물이 결합되어 유도되는 티올 중합체를 함유하는 아크릴 중합물을 포함하는 형태로서, 상기 기재 필름과 점착제층의 계면 또는 도전체 박막과 점착제층의 계면으로 산소, 수분 또는 기타 이물질이 침투하는 것을 효과적으로 억제하고, 점착 계면에서 기포 등이 발생하여, 시인성 등의 광학적 물성이 저하되는 현상을 방지할 수 있다. 또한, 점착제층이 도전체 박막과 직접 부착되는 경우, 고온 또는 고온, 고습 조건과 같은 가혹 조건에 노출된 경우에도, 상기 도전체 박막의 저항의 변화를 효과적으로 억제하여, 터치 패널이 장기간 동안 안정적으로 구동되도록 할 수 있다.

La liaison directe de la couche adhésive avec la couche mince formant corps conducteur empêche de manière efficace la modification de la résistance de la couche mince formant corps conducteur, notamment en cas d'exposition à des conditions extrêmes telles qu'une température élevée ou un taux d'humidité élevé, et assure ainsi un fonctionnement stable du panneau tactile pendant une longue durée.

58. 본 발명은 바인더 조성물 및 이를 이용한 합지방법에 관한 것으로, 상기 바인더 조성물을 이용한 섬유상 재료의 합지방법을 제공할 수 있으며, 본 발명에 따른 바인더 조성물은 포름알데히드와 같은 위험물질을 거의 포함하고 있지 않으며, 경제적인 경화 조건을 가지며, 상기 바인더 조성물을 이용한 합지방법을 통해, 가공된 제품의 높은 내수성 및 표면 경도를 구현할 수 있다.

La présente invention concerne une composition à base de liant et un procédé de liaison l’utilisant, et permet de réaliser un procédé de liaison d’une substance fibreuse à l’aide de la composition à base de liant.

59. 또한, 본 발명에 의한 고온에서 자동 성형한 고투전율의 비정질 압분자심 코아는 성형 밀도가 높고 표면 크랙이 전혀 없으며, 입자간 절연이 양호하여 주파수 의존성이 적으며, 고주파수 대역에서도 실효투자율의 변화폭이 적기 때문에 수 KHz에서 수십 MHz 주파수 대역의 전기 및 전자 디바이스의 자성 재료로서 이용 가능한 경제적인 고온성형에 의한 고투자율 비정질 압분자심 코아가 제공될 수 있게 된다.

Par conséquent, le noyau de poudre compacte amorphe à haute perméabilité peut être utilisé en tant que matériau magnétique pour des dispositifs électriques et électroniques qui sont actionnés à une bande de fréquences de plusieurs KHz à plusieurs dizaines de MHz.

60. 본 발명은 태양전지에 관한 것으로서, 빛의 입자와 파동을 동시에 전기 에너지로 변환할 수 있도록 한 태양전지를 제공하는 것으로서, 태양전지의 표면을 빛의 진동수에 공진(resonance)시킬 수 있도록 공진홀을 연속 형성하여 입사된 빛이 반사되지 않고 최대한 에너지로 변환 시킬 수 있도록 한 태양전지를 제공하기 위한 것으로서, 태양전지 표면 전체에 공진홀을 형성함으로써 입사된 빛의 입자와 입자의 파동이 동시에 전기 에너지로 변환 되게 한 것이다.

Grâce à la présente invention, on peut simultanément convertir les particules de la lumière incidente et les signaux des particules en énergie électrique en formant les trous résonnants sur la surface entière de la cellule solaire.

61. 본 발명에 따르면, 다관능 (메트)아크릴레이트 화합물의 가교 중합체를 포함하는 제1 바인더와, 상기 제1 바인더에 분산된 나노 실라카 입자를 포함하는 고굴절율층; 및 상기 고굴절율층 상에 적층되고, 다관능 (메트)아크릴레이트 화합물과 불소계 (메트)아크릴레이트 화합물의 가교 공중합체를 포함하는 제2 바인더와, 상기 제2 바인더에 분산된 중공 실리카 입자 및 불소계 화합물로 표면 코팅된 중공 실리카 입자를 포함하는 저굴절율층을 포함하는 반사 방지 필름이 제공된다.

La présente invention concerne un procédé pour fabriquer le film antiréfléchissant d'une manière simple en utilisant une composition qui peut être divisée en au moins deux couches par séparation de phase effectuée après un enrobage monocouche.

62. 특히, 본 발명에 따르면 추가적인 표면 안정화 과정이나 표적 지향성 부여 과정 없이도, 표적 지향성을 가지면서 균일한 고밀도의 금 나노입자가 단백질 표면에 결합되어 있는 금-단백질 나노입자 융합체를 제작할 수 있다. 본 발명에 따른 금-단백질 나노입자 융합체는 기존의 금 나노입자에 비하여 pH의 변화 및 농도의 변화에 구조적 안정성을 보이며 표적 지향성 또한 우수하므로, 금 나노입자의 광열 치료 요법에 있어서 획기적인 활용도의 증진을 가져다 줄 수 있다.

Par comparaison avec des nanoparticules d'or classiques, les fusions de nanoparticules d'or-protéines selon la présente invention présentent de la stabilité structurale vis-à-vis d'une variation de pH et d'une variation de concentration et de plus ont un excellent caractère orienté vers une cible ; par conséquent les fusions peuvent apporter une amélioration spectaculaire à l'utilisation de nanoparticules d'or en thérapie photothermique.

63. 본 발명의 결로 방지를 위한 발열 유리 시스템에 있어서, 실내를 실외로부터 분리시켜 주며, 일반 유리 및 발열 유리를 포함하여 구성되는 발열 유리부; 실내 측 발열 유리에 설치되어 유리 표면의 온도를 감지하는 유리 표면 온도 감지부; 유리 표면 온도와 실내의 이슬점을 비교하여 발열 유리부의 열 발생을 제어하는 제어부; 및 시스템의 작동을 위하여 발열 유리 시스템에 전원을 공급하는 전원부;를 포함하는 것을 특징으로 하는 결로 방지를 위한 발열 유리 시스템에 관한 것이다. 또한, 상기 결로 방지를 위한 발열 유리 시스템의 제어방법에 관한 것으로, 실내 온도 및 실내의 상대 습도를 감지하며 동시에 발열 유리 표면의 온도를 감지하는 1단계; 실내 온도 및 실내의 상대 습도를 바탕으로 이슬점을 계산하는 2단계; 발열 유리 표면의 온도와 이슬점의 온도를 비교하는 3단계; 및 3단계의 비교 결과에 따라 1단계로 돌아가거나, 또는 발열 유리를 가열하는 4단계; 를 포함하는 것을 특징으로 하는 결로 방지를 위한 발열 유리 제어 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne également un procédé de commande du système de verre générateur de chaleur, antibrouillard, qui comporte les étapes suivantes : une première étape de détection simultanée de la température et de l'humidité relative de la zone intérieure et de la température de la surface du verre générateur de chaleur ; une deuxième étape de calcul d'un point de condensation sur la base de la température et de l'humidité relative de la zone intérieure ; une troisième étape de comparaison de la température de la surface du verre générateur de chaleur et de la température du point de condensation ; et une quatrième étape de retour à la première étape ou au chauffage du verre générateur de chaleur en fonction du résultat de la comparaison de la troisième étape.

64. 본 발명은 골무형 명령 입력 장치에 관한 것으로, 본 발명에 따른 골무형 명령 입력 장치는 사용자의 왼손용 5개 및 오른손용 5개가 구비되어, 상기 사용자의 왼손 및 오른손의 엄지, 검지, 중지, 약지 및 소지에 각각 삽입되는 골무형 몸체부; 및 상기 각각의 골무형 몸체부의 외측에 돌출 형성되어 상기 손가락에 의한 압력을 감지하여 문자 입력 신호 또는 명령 신호를 생성하는 복수개의 터치 입력 패드부를 포함하여 구성되어, 종래의 키보드 또는 마우스 보다 명령의 입력이 용이하고 휴대가 간편하다.

La présente invention concerne un appareil d'entrée de commandes de type "dé à coudre", comportant : des parties de corps de type "dé à coudre", 5 d'entre elles étant destinées à la main gauche d'un utilisateur et 5 d'entre elles étant destinées à la main droite en vue d'être respectivement insérées sur le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et le petit doigt des mains gauche et droite de l'utilisateur; et une pluralité de parties de pastilles d'entrée tactile dépassant vers l'extérieur en partant respectivement des parties de corps de type "dé à coudre", afin de détecter des entrées effectuées par les doigts et de générer des signaux d'entrée de caractères ou des signaux de commandes, la saisie de commandes étant plus facile avec l'appareil et ledit appareil étant plus commode à transporter que les claviers et souris conventionnels.

65. 본 발명은 생물학적 또는 저분자 화합물 등의 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법에 관한 것으로 보다 상세하게는 분광분석기에 있어서 금속나노입자가 고정된 표면에 생물학적 또는 저분자 화합물 등의 시료들간의 반응정도에 따른 국소 표면 플라스몬 공명현상에 따른 유효 굴절률 변화에 대한 흡광도 변화율 또는 유효 굴절율 변화에 대한 최대 신호 크기를 나타내는 흡수 파장값 변화율을 이용한 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne une cartouche d'analyse d'échantillon tel qu'un composé biologique ou à poids moléculaire faible et un procédé l'utilisant, et plus particulièrement une cartouche d'analyse d'échantillon au moyen du taux de changement de la densité optique pour le changement d'indice de réfraction efficace ou du taux de changement de la valeur de longueur d'onde absorbée représentant l'intensité de signal maximale pour le changement d'indice de réfraction efficace selon la résonance plasmonique locale en fonction du degré de réaction entre les échantillons tels qu'un composé biologique ou à poids moléculaire faible sur une surface ayant des nanoparticules métalliques fixées dans un spectromètre, et un procédé d'analyse l'utilisant.

66. 본 발명에 따른 야광 기능을 구비한 애완동물용 배변장치는, 애완동물이 위치하여 배변하는 곳으로, 복수 개의 통공을 구비한 네트; 상기 네트가 관통될 수 있는 중공부를 구비하되, 상기 중공부의 외측 둘레에 일정 높이를 가진 단턱을 구비하는 프레임; 상기 네트가 안착될 수 있는 안착 면을 구비하여 상기 프레임의 하부에 위치되는 베이스;를 포함하되, 상기 네트 및 베이스의 안착 면 중 어느 하나는, 표면 일 측에 야광 물질이 코팅되어 있는 야광 표시부;를 구비하는 것을 특징으로 한다.

Le dispositif de toilettes pour animal domestique possédant une fonction noctilucente selon la présente invention permet aux animaux domestiques dotés d'une vue relativement médiocre de distinguer facilement le dispositif de toilettes pour animal domestique dans un endroit sombre ou durant la nuit, et entraîne ainsi les animaux domestiques à excréter constamment sur ledit dispositif.

67. 본 발명은 진단하고자 하는 고막의 표면 이미지와 고막의 단층 및 중이의 상태를 비 절개적인 방식으로 실시간으로 촬영하고 이를 디스플레이의 LCD 상에서 표시하도록 된 진단 및 디스플레이 일체형 광 단층 촬영 검이경에 관한 것으로, 일정크기의 중공 구조를 구비하고, 전면에는 이경(ear specular)이 장착되고, 후면에는 LCD를 포함하는 디스플레이가 장착되며, 하부에는 조작용 핸들이 장착된 케이싱; 상기 케이싱의 내부에서 ccd 카메라를 구비하고, 상기 이경을 통해서 환자의 고막 이미지를 촬영하는 영상 촬영부; 및 상기 케이싱의 내부에 콜리메이터(collimator)와 갈보 미러(galvo mirror)를 구비하고, 상기 이경을 통하여 환자의 고막 및 중이의 단층을 촬영하는 단층 촬영부;를 구비한 구조이다.

La présente invention concerne un otoscope d'imagerie tomographique optique avec affichage et diagnostic intégrés, une image de la surface d'un tympan à diagnostiquer et des couches tomographiques du tympan et de l'état de l'oreille moyenne étant mises en images en temps réel de manière non invasive, et les résultats étant affichés sur le dispositif d'affichage à cristaux liquides d'un module d'affichage.

68. 본 발명은 디스플레이 패널용 초 박판 유리 핸들링 방법에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 디스플레이 패널로의 적용을 위한 표면 처리 공정 전, 후에 이를 지지하는 캐리어 유리와의 탈, 부착을 용이하게 할 수 있는 디스플레이 패널용 초 박판 유리 핸들링 방법에 관한 것이다. 이를 위해, 본 발명은, 초 박판 유리 및 상기 초 박판 유리를 지지하는 캐리어 유리를 상전이 물질을 매개로 접합하는 접합단계; 상기 초 박판 유리의 표면을 표면처리 하는 표면처리단계; 및 상기 캐리어 유리로부터 상기 초 박판 유리를 분리시키는 분리단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 디스플레이 패널용 초 박판 유리 핸들링 방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé pour la manipulation d'un verre ultra-mince pour un écran d'affichage ; plus spécifiquement, l'invention permet de fixer et détacher facilement le verre ultra-mince sur ou d'un verre porteur destiné à servir de support au verre ultra-mince avant et après un procédé de traitement de surface, afin de poser le verre ultra-mince sur un écran d'affichage.

69. 본 발명은 전동기의 고정자에서 발생하는 열을 방열시키기 위해 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 나선형의 코일관을 매입시켜 냉수를 순환시키는 구조를 만들되 상기 코일관의 표면에 내열성 및 열전도성이 좋은 세라믹을 코팅하여 용융된 알루미늄으로 상기 하우징을 주조하는 과정에서 열팽창 차이로 인한 균열 및 부식이 방지되도록 한 전동기 냉각장치에 관한 것이다. 이를 위하여 본 발명은 전동기의 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 냉각수로를 형성하여 상기 고정자를 방열시키기 위한 냉각장치에 있어서, 냉각수가 순환되는 입구와 출구를 갖도록 나선형으로 감기고 상기 하우징을 주조하는 과정에서 매입되는 코일관이 구비되며, 상기 코일관은 상기 하우징의 주조과정에서 온도차로 인한 터짐 및 표면 부식을 방지하는 세라믹코팅층이 형성된 특징이 있다.

La présente invention concerne un dispositif de refroidissement de moteur, qui dissipe la chaleur générée depuis un stator d'un moteur grâce à une structure qui permet la circulation d'eau froide dans celui-ci par le montage d'un tube spiralé à l'intérieur d'un carter renfermant le stator et le moteur, et empêche la fissuration et la corrosion dues à une différence de dilatation thermique lors du procédé de coulée du carter avec de l'aluminium fondu par le revêtement de la surface du tube spiralé avec de la céramique présentant de meilleures propriétés de résistance thermique et de conductivité thermique.

70. 본 발명은 높은 표면 품질을 요하는 페라이트계 스테인리스 냉연강판을 제조함에 있어서, 강판 표면을 고속으로 산세하는 방법에 관한 것으로서, 탈지 및 소둔 공정을 거친 14% 이하의 크롬을 함유한 페라이트계 스테인리스 냉연강판을 산세하는, 저크롬 페라이트계 스테인리스 냉연 강판의 산세방법에 있어서, 황산나트륨을 전해질로 사용하는 전해용액으로 강판 표면의 크롬-리치 스케일을 전해 제거하는 중성염 전해단계; 황산을 전해질로 사용하는 전해용액으로 철-리치 스케일을 전해 제거하는 황산 전해단계; 및 황산, 불산 및 과산화수소를 포함하는 혼산 용액에 침지하는 혼산 침지단계를 포함하며, 전체 산세가 15~240초 내에 완료되는, 저크롬 페라이트계 스테인리스 냉연 강판의 고속 산세방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé de décapage rapide de la surface d'une tôle d'acier pendant la fabrication d'une tôle d'acier inoxydable, à base de ferrite, laminée à froid, qui requiert une qualité de surface élevée.

71. 본 발명은 슈퍼커패시터용 나노다공성 전극 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 수소발생이 수반되는 전해도금법을 이용하여 전극 표면 또는 내부에 다공을 형성시킴으로써, 전극의 비표면적을 증가시켜 커패시터의 충방전 용량, 에너지 밀도, 출력 밀도 등을 향상시킬 수 있는 슈퍼커패시터용 나노다공성 전극 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 슈퍼커패시터용 나노다공성 전극의 제조방법은 전해도금으로 발생하는 수소를 주형(template)으로 사용하여 나노다공성 전극을 제조함으로써 금속의 사용량을 최소화하여 전극 제조비용을 대폭 줄일 수 있고, 간단한 공정으로 전극의 비표면적을 제어할 수 있을 뿐만 아니라, 비표면적 또한 증가시켜 커패시터의 충방전 용량, 에너지 밀도, 출력 밀도 등을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.

La présente invention concerne une électrode nanoporeuse pour un supercondensateur et un procédé de fabrication de celle-ci, et plus particulièrement, une électrode nanoporeuse pour un supercondensateur et un de ses procédés de fabrication dans lequel les pores sont formés à la surface ou à l'intérieur d'une électrode en utilisant un procédé d'électrodéposition accompagné de génération d'hydrogène, augmentant ainsi la surface active spécifique de l'électrode et améliorant ainsi la capacité de charge et de décharge, la densité énergétique, la densité de sortie et similaire d'un condensateur.

72. 본 발명은 금속 표면 코팅에 사용되는 세라믹 플라스틱 세라믹스(CPC:Ceramic Plastic Ceramics)의 조성물 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 패각 분말을 기본재료로 하여 여기에 파인세라믹 분말을 첨가하고, 개질폴리에틸렌 분말을 첨가하여 패각 분말과 개질 된 폴리에틸렌분말과 파인 세라믹분말을 미립자화 하여 보다 향상된 조성물을 제조하고 열 용사 코팅장치를 이용해 강관 류 및 콘크리트 표면에 코팅하는 것으로서, 지하에 매립되거나 바다 속에 매장되는 패각을 분말화 하여 세라믹 분말과 폴리에틸렌 분말을 혼합함으로써 열 용사 코팅장치에 사용되며, 코팅의 효율을 높임과 패각을 재활용하여 환경오염을 방지와 폐기처리 비용을 줄여주는 효과를 제공하며, 철의 표면에 발생 되는 부식층에 관계없이 용융코팅이 가능하므로 철의 표면에 쇼트 등을 생략하는 효과가 있다.

Plus particulièrement, la présente invention comprend les étapes consistant à : préparer une poudre de coquillage; ajouter de la fine poudre céramique et de la poudre de polyéthylène modifié à la poudre de coquillage; pulvériser la poudre de coquillage, la fine poudre céramique et la poudre de polyéthylène modifié pour préparer de cette manière une composition ayant des propriétés améliorées; et appliquer sur la surface d'un tuyau en acier et de béton un revêtement de la composition à l'aide d'un procédé d'application de revêtement par projection à chaud.