1. AdMob 전면 광고 가이드라인

Bonnes pratiques relatives aux annonces interstitielles AdMob

2. 1936년 8월 28일에는, 게슈타포가 증인들을 상대로 전면 공격을 개시하였습니다.

Le 28 août 1936, la Gestapo lançait une offensive à outrance contre eux.

3. 1943년 6월에 정부 고시 77호는 모든 협회 출판물의 반입을 전면 금지한다고 발표하였다.

En juin 1943, la note gouvernementale no 77 annonça l’interdiction d’importer les publications de la Société.

4. 본 발명은 디스플레이 장치에 관한 것으로, 그 장치는 디스플레이 패널; 및 디스플레이 모듈의 전면에 배치되는 전면 필터를 포함하고, 디스플레이 패널과 전면 필터는 3mm 이하 간격을 가지고 서로 이격된다.

L'invention porte sur un afficheur comprenant un panneau d'affichage, et un filtre frontal disposé du côté frontal d'un module d'affichage, le panneau d'affichage et le filtre frontal étant espacés l'un de l'autre de 3 mm ou moins.

5. 미국에 대한 전면 금지 조처는 총 생산의 5‘퍼센트’ 감산 및 10‘퍼센트’ 감산에 부가한 조처였다.

Cette suppression des livraisons de pétrole aux États-Unis venait s’ajouter aux diminutions de 5 et de 10 pour cent de la production totale.

6. 광고 단위에서 사용자에게 게재되는 전면 광고의 수는 광고 단위 수준 및 앱 수준의 개제빈도 설정에 따라 달라집니다.

Le nombre d'annonces interstitielles qu'un internaute voit dans un bloc d'annonces dépend des limites du nombre d'expositions, à la fois au niveau de l'application et au niveau du bloc d'annonces.

7. “이 병이 상당히 진행된 환자라 할지라도, 정기적인 운동(고정식 자전거 타기, 러닝머신 위에서 달리기, 수영, 스트레칭 등)을 할 것을 권한다. 운동을 하면 심장과 근육이 튼튼해지고 경련이 줄어들며 심리적으로도 유익하기 때문이다.”

Le Manuel Merck déclare : “ Un exercice régulier (p. ex. la bicyclette, la marche, la natation, les exercices de stretching) est également conseillé même aux patients présentant une maladie plus évoluée, car il entraîne le cœur et les muscles, réduit la spasticité, et présente un bénéfice psychologique. ”

8. 두 군데 정수장의 가동이 전면 중단되었기 때문에 물이 두 시간 정도 사용할 수 있는 양밖에 남아 있지 않았습니다.”

“ Il restait pour deux heures d’eau parce que les deux usines de traitement étaient arrêtées.

9. 그리하여 나치 정부는 압제적이고 폭력적인 성향을 여지없이 드러냈으며, 얼마 안 있어 이 작은 그리스도인 집단에 대해 전면 공격을 감행하였습니다.

Le gouvernement nazi révéla ainsi sa nature oppressive, violente, et ne tarda pas à lancer une attaque massive contre ce petit groupe de chrétiens.

10. 짐바브웨, 하라레에서 1997년 6월에 열린 국제 회의에서, 138개 국 대표자들은 7년간 실시되어 온 상아 교역 전면 금지 조처를 완화시키기로 가결하였습니다.

Lors d’une conférence internationale réunie à Harare (Zimbabwe) en juin 1997, les représentants de 138 États ont voté la levée partielle de l’embargo sur l’ivoire décidé sept ans auparavant.

11. 국회 의사당의 설계가 국제 경합에 부쳐진 것은 지난 1914년이었지만, 제 1차 세계 대전으로 인해 이 야심적 사업은 전면 취소되고 말았다.

En 1914, on lança un concours international portant sur la conception d’un bâtiment pour le Parlement fédéral, mais la Première Guerre mondiale fit avorter cette initiative.

12. ‘리스본’의 신문 「디아리오 다 만하」지는 1966년 7월 14일자에서 형제들에게 경각심을 주는 전면 기사를 실어 값진 교훈을 가르쳐 주었다.

Le 14 juillet 1966, le journal lisbonnin Diário da Manha publia en première page un récit qui alerta les frères avec juste raison et dont ils dégagèrent une leçon capitale.

13. 본 발명은 스피커의 에어덕트 구조와 이를 구비한 스피커 장치에 관한 것으로서, 전면 커버와, 상기 전면 커버 내에 설치된 스피커와, 상기 스피커에서 발생하는 후방 음파를 유도하는 에어덕트 부재와, 상기 에어덕트 부재와 착탈 가능하게 부착되며 상기 에어덕트 부재에 의해 유도된 후방 음파를 배출하는 에어 홀이 형성된 후면 커버를 포함한다.

L'invention concerne une structure de conduit d'air pour un haut-parleur et un dispositif de haut-parleur qui en est équipé.

14. 일부 나라에서는 공해가 허용할 수 없는 수준에 이르게 되면 운전자들에게 속도를 줄일 것이 요구됩니다. 때로는 운전을 전면 중단할 것이 요구되기도 합니다.

Il est des pays où l’on exige que les conducteurs lèvent le pied, voire qu’ils laissent la voiture au garage, lorsque le taux de pollution dépasse un certain seuil.

15. 이러한 현상이 나타나고 있는 한 가지 이유는, 전쟁을 일으키는 일부 원인들이 오랜 기간에 걸쳐 속에서 곪고 있다가 무력 충돌이나 전면 전쟁으로 터져 나오기 때문이다.

Entre autres raisons parce que des problèmes peuvent sommeiller longtemps avant d’éclater en une guerre déclarée.

16. 텍스트 및 이미지 광고 유형이 리치 미디어(HTML5 및 기타 양방향 광고)와 결합되어 배너 및 전면 광고 단위의 광고 유형 선택을 간소화하게 됩니다.

Les types d'annonces textuelles et illustrées seront combinés avec le format rich media (HTML5 et autres annonces interactives) afin de simplifier la sélection du type d'annonce dans les blocs d'annonces interstitielles et de type bannières.

17. 그것이 자연재해에 대한 신문 표제이든, 반질반질한 잡지의 전면 표지에 대서 특필된 기지가 번뜩이는 가십 기사이든, 나쁜 소식이 좋은 소식보다 더 잘 팔리는 것 같습니다.

Qu’il s’agisse d’une manchette sur une catastrophe naturelle ou de ragots peu reluisants étalés en couverture d’un magazine, il semble que les mauvaises nouvelles se vendent mieux que les bonnes.

18. 캐나다 주재 르완다 공화국 대사관보에 발표된 한 공식 성명은 르완다의 대통령인 주베날 하비아리마나 소장이 종교적인 이유로 감금되었던 모든 여호와의 증인에 대한 “판결의 전면 취소”를 시달했다고 밝혔다.

L’ambassade de la République rwandaise au Canada a fait parvenir à la presse un communiqué officiel dans lequel elle annonce que le président du Rwanda, le Major-Général Juvénal Habyarimana, a accordé “une suspension totale des peines” touchant les Témoins de Jéhovah incarcérés pour motif religieux.

19. 이러한 본 발명은, 이미지를 디스플레이하는 디스플레이 패널; 컬럼 방향으로 소정 길이를 갖도록 배리어들이 형성되고 홀수 번째 상기 배리어들은 제1 세그먼트 신호가 인가되는 제1 단자에 공통으로 연결되며 짝수 번째 상기 배리어들은 상기 제1 세그먼트 신호의 상보 신호인 제2 세그먼트 신호가 인가되는 제2 단자에 공통으로 연결되는 전면 기판; 상기 전면 기판과 동일한 배리어 구조를 가지며 상기 제1 세그먼트 신호가 반전된 제3 세그먼트 신호가 홀수 번째 상기 배리어들에 인가되고 상기 제2 세그먼트 신호가 반전된 제4 세그먼트 신호가 짝수 번째 상기 배리어들에 인가되는 후면 기판; 및 상기 전면 기판과 상기 후면 기판 사이에 게재되는 액정을 포함하는 액정 셔터를 포함하는 것을 기술적인 특징으로 한다.

La présente invention se rapporte à un panneau tridimensionnel permettant de voir une image en trois dimensions en améliorant des motifs des barrières du panneau avant et du panneau arrière d'un obturateur à cristaux liquides.

20. (6월) 부시가 1992년까지 유럽의 병력, 탱크, 포대 및 항공기를 전면 감축할 것을 요구하자, 뉴스 잡지에서 “제 2차 세계 대전 이래 가장 의미 심장한 군비 축소의 문이 실제로 열릴지도 모른다”라고 기술하다.

(Juin) George Bush se prononce en faveur d’une réduction importante d’ici 1992 des effectifs militaires, des chars, de l’artillerie et des avions de combat en Europe; remarque d’un quotidien: “Voilà qui pourrait véritablement ouvrir la porte à la plus importante réduction d’armements depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.”

21. 비중격 교정용 마우스피스, 비중격 교정용 마우스피스 구조체, 두개골 봉합부 교정용 마우스피스, 및 두개골 봉합부 교정용 마우스피스 구조체가 개시된다. 본 발명은, 마우스피스의 전면 상부에 돌출 형성되며, 환자의 윗입술과 앞니 사이에 삽입되어, 환자의 비중격의 틀어짐을 교정하는 비중격 교정부를 구비한다.

L'invention porte sur une pièce buccale qui permet de corriger la cloison nasale, une structure de pièce buccale afin de corriger la cloison nasale, une pièce buccale qui permet de corriger la région de suture crânienne et une structure de pièce buccale afin de corriger la région de suture crânienne.

22. 본 발명은 봉투의 바닥면과 봉투의 바닥면으로부터 연장되어 봉투의 개구부를 형성하는 몸통부를 포함하여 이루어지며, 상기 몸통부의 전면 또는 후면 중심선을 따라 절개되도록 형성되고 상기 개구부에서 봉투의 바닥면을 향하는 제1 절개선(11) 및 상기 제1 절개선과 직교하며, 상기 몸통부의 일부 또는 전부를 절단하도록 바닥면에 수평으로 형성된 하나 이상의 제2 절개선(12)이 몸통부에 형성된 것을 특징으로 하는 패스트푸드 포장용 봉투를 제공한다.

L'invention concerne une enveloppe pour l'emballage d'aliment prêt à manger, l'enveloppe étant caractérisée en ce qu'elle comprend une surface inférieure et une partie de récipient s'étendant à partir de celle-ci et formant une ouverture pour l'enveloppe, et formée de façon à être coupée le long de la ligne centrale de la surface avant ou arrière de la partie de récipient, la partie de récipient ayant une première ligne de coupe (11), de l'ouverture à la surface inférieure, et une ou plusieurs secondes lignes de coupe (12) perpendiculaires à la première ligne de coupe et parallèles par rapport à la surface inférieure, de façon à couper une partie ou la totalité de la partie de récipient.

23. 본 발명은 용량 가변형 사판식 압축기에 관한 것으로서, 하우징과, 상기 하우징 내에 회전이 가능하게 설치되는 구동축과, 상기 하우징 내에서 회전운동하면서 경사각이 변할 수 있게 설치되는 사판과, 상기 사판에 동력을 전달하는 러그 플레이트와, 상기 러그 플레이트와 사판의 전면 사이에 지지된 가세스프링과, 상기 사판과 미끄럼 이동에 의해 왕복이동하는 피스톤을 포함하여 구성되는 용량 가변형 사판식 압축기에 있어서, 상기 구동축의 외주면에 형성되되, 단차가 발생하도록 단턱을 가지는 단차부, 상기 사판의 후면과 이격된 상기 단차부에 장착되는 스냅링 및 상기 단차부에 상기 스냅링에 의해 일측이 지지되는 복귀스프링의 탄성력에 의해 단차부를 따라 이동하도록 장착되되, 상기 사판을 향한 방향으로의 최대 이동시에는 상기 단턱에 일단이 걸리고 상기 반대방향으로의 최대 이동시에는 상기 스냅링에 타단이 걸리는 리턴링을 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.

Selon la présente invention, alors que le plateau oscillant doit maintenir un angle d'inclinaison minimum, une extrémité de la bague de rappel supporte l'arrière du plateau oscillant et l'autre extrémité est maintenue par la bague à ressort de sorte que le plateau oscillant maintienne un angle d'inclinaison minimum quelle que soit la déviation de fabrication de la constante de ressort du ressort de rappel.

24. 본 발명은 기판 후면부에 p+ 영역과 n+ 영역을 형성함에 있어 이온주입 공정과 열확산 공정을 접목시켜 공정 횟수를 최소화할 수 있는 후면전극형 태양전지의 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 후면전극형 태양전지의 제조방법은 n형의 결정질 실리콘 기판을 준비하는 단계와, 상기 기판의 전면, 후면 및 측면 상에 열확산 제어막을 형성하는 단계와, 상기 기판의 후면 상에 p형 불순물 이온을 이온주입하여 p형 불순물 영역을 형성하는 단계와, 상기 기판 후면이 선택적으로 노출되도록 상기 열확산 제어막을 패터닝하는 단계 및 열확산 공정을 실시하여 노출된 기판 후면 영역에 고농도 후면전계층(n+)을 형성함과 함께 상기 기판 전면부에 저농도 전면전계층(n-)을 형성하고, 상기 p형 불순물 영역을 활성화시켜 p+ 에미터 영역을 형성하는 단계를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une cellule solaire à contact arrière, selon lequel un procédé d'implantation d'ions et un procédé de diffusion thermique sont combinés pour former une région p+ et une région n+ sur une surface arrière d'un substrat, afin de minimiser le nombre de procédés.