1. 글꼴 파일을 찾을 수 없음

Impossible de trouver un fichier de police

2. (이름 없음) - 중앙2길, 장천안길 (이름 없음) - 강남로 시민로 (전라남도 순천시)

Celle du midi (à droite) plus claire que celle du nord (à gauche).

3. 잠 “잠을 충분히 자고 있는가?”

Sommeil Le dossier “ Dormez- vous suffisamment ?

4. 정보통신망 (명예훼손) --- 혐의 없음, 2.

Inutiles Plaintes ; 2.

5. 사도 요한 죽음 (100) 이제 배도에 대한 견제력 없음

Mort de l’apôtre Jean (100) Plus d’obstacle à l’apostasie

6. 이러한 기록들과 관련된 성구들을 보면, 지혜는 실은 여러 가지 것들, 곧 지식, 이해력(분별력이 포함됨), 사고력, 경험, 부지런함, 슬기(잘 속거나 고지식한 것과 상반되는 것[잠 14:15, 18]) 및 올바른 판단 등이 혼합된 것임을 알 수 있다.

Ces passages et d’autres textes s’y rapportant montrent que la sagesse est en fait un mélange de nombreux éléments : la connaissance, l’intelligence (englobant le discernement), la capacité de réflexion, l’expérience, la diligence, la finesse ou l’astuce (le contraire de la crédulité ou de la naïveté [Pr 14:15, 18]) et le jugement exact.

7. (잠 22:13) 흔히 게으름에는 비겁함, 소심하게 뒤로 물러나는 행동이 따르게 된다.

”, comme si le travail à effectuer comportait un danger, en fait inexistant (Pr 22:13).

8. 잠 1:7, 각주—여호와를 두려워하는 것이 어떻게 “지식의 시작”입니까?

Pr 1:7 : En quoi la crainte de Jéhovah est- elle « le commencement de la connaissance » ?

9. (잠 16:5; 마 11:29) 우리의 감정과 감성도 속사람의 일부이다.

Les sentiments et émotions font aussi partie de l’homme intérieur.

10. 고뇌와 혼란, 잠 못 이루는 밤과 눈물로 베개를 적시는 날을 보내야 할 것입니다.

Il peut y avoir de l’angoisse, de la confusion, des nuits blanches et des oreillers mouillés de larmes.

11. (잠 11:25) 예수 그리스도께서도 그 점에 관해 “주는 것이 받는 것보다 더 행복하다”고 말씀하셨다.

” (Pr 11:25). La formule de Jésus Christ était: “ Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.

12. 소나무는 잘 가꾸면 수백 년간 살 수 있다.

Les pins bien soignés peuvent vivre des centaines d’années.

13. 시비르는 공략법만 잘 활용하면 엄청난 효과를 거둘 수 있습니다.

Combiner efficacement toutes ces caractéristiques permet d'obtenir des résultats incroyables.

14. 잘 균형 잡힌 시간 계획표는 자유를 제한하는 것이 아니라, 시간을 더 잘 관리할 수 있게 해줄 것이다.

Loin de restreindre votre liberté, un programme équilibré vous permettra de mieux gérer votre temps.

15. □ 사탄의 간계에 잘 대처하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

□ Que peut- on faire pour affronter les manœuvres sataniques?

16. 요청이 Ad Manager를 통해서가 아니라 Ad Exchange로 직접 발생한 경우 값이 '(인벤토리 단위 없음)'으로 표시됩니다.

Si une demande a été envoyée directement par Ad Exchange, et non via Ad Manager, la valeur indique "(aucun bloc d'inventaire)".

17. (잠 2:6-8; 10:29; 시 41:12) 그들은 여호와의 승인을 얻는 데 끊임없는 관심을 쏟음에 따라 삶이 안정되면서 그들의 목표로 나아가는 곧은길을 따라갈 수 있게 된다.

Dieu promet d’être un “ bouclier ” et une “ forteresse ”, de garder la voie des hommes qui marchent dans l’intégrité (Pr 2:6-8 ; 10:29 ; Ps 41:12).

18. 키 또는 값을 다시 추가하려면 이전에 비활성화한 엔티티의 이름을 복사해 처음부터 생성해야 합니다(대소문자까지 그대로 따를 필요는 없음).

Pour ajouter à nouveau des clés ou des valeurs, vous devez les créer entièrement, en reprenant le nom de l'entité désactivée précédemment (bien qu'il ne soit pas nécessaire de reproduire la casse à l'identique).

19. 또한 잠 26:1 참조) 그러나 요르단 강은 초봄의 늦은 비와 레바논 산맥에서 녹아내리는 눈 때문에 강둑에 물이 넘치곤 하였다.—수 3:15; 5:10, 11.

Cependant, le Jourdain débordait en raison des pluies tardives du début de printemps et de la fonte des neiges dans les montagnes du Liban. — Jos 3:15 ; 5:10, 11.

20. (웃음) 그리고 그녀가 무대에서 불렀던 '공주는 잠 못 이루고(Nessun Dorma)'의 마지막 가사가 "푸른 양파가 공짜"였습니다

(Rires) Et la dernière phrase de Nessun Dorma qu'elle chantait dans le stade était "oignon vert gratuit."

21. 물론, 가까우면 가까울수록 우리는 혜성을 더 잘 볼 수 있다.

Bien entendu, plus nous sommes près, mieux nous la voyons.

22. “컴퍼스”에 해당하는 히브리어(메후가)는 후그(원)와 관련이 있다.—잠 8:27; 사 40:22.

Le mot hébreu rendu par “ compas ” (meḥoughah) est apparenté à ḥough (cercle). — Pr 8:27 ; Is 40:22.

23. 우리는 사례와 간증을 가지고 영에 대한 것들을 잘 가르칠 수 있습니다.

La meilleure façon d’enseigner les choses de l’Esprit, c’est par l’exemple et le témoignage.

24. 우리 배가 ‘브레멘’의 외항인 ‘브레머하벤’에 접근하자 무전 통신사는 항구 검역관에게 “선내에 아무런 질병이나 전염병이 없음”을 통보하였다.

Comme nous approchions de Bremerhaven, avant-port de Brême, l’officier de la radio du bord informa le médecin du service de la Santé à terre, en ces termes : “Aucune épidémie ou maladie contagieuse à bord.”

25. 아시아인: 음울하고 융통성이 없음, 두발은 검으며, 거무스름한 눈, 접근하기 어렵고 거만하고 탐욕스러움, 옷을 헐렁하게 입음, 의견에 좌우됨.

ASIATIQUE: Teint fuligineux, atrabilaire, rigide. Chevelure noire; yeux sombres; sévère, hautain, avide. Habillé de vêtements amples. Gouverné par des opinions.

26. 게다가 이 의족은 단지 잘 정비된 인도나 길에서만 걸을 수 있게 설계되었습니다.

Et bien sûr, ces pieds sont conçus de manière qu'ils ne peuvent marcher que sur ces trottoirs ou ces routes parfaits.

27. 12 그러면 이제 가정에서 어떻게 더 잘 협력할 수 있는지 생각해 보겠습니다.

12 Voyons à présent comment nous pouvons favoriser la coopération dans notre famille.

28. 하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다

Mais un traqueur de mensonges peut repérer un sourire faux à un kilomètre.

29. 제가 적응을 더 잘 할 수 있도록 담임 선생님께서 교내 연극반을 추천해주셨습니다.

Mon prof m'a dit de participer au spectacle de l'école pour que je m'implique plus socialement.

30. 이제는 가상공간에서도 일어나고 있고, 우리도 그것을 더욱 잘 이해할 수 있어야 합니다.

Ça va aussi se passer dans des espaces virtuels, et il faut qu'on arrive à mieux le comprendre.

31. 말이 잘 발전하면, 겨울이 끝날 무렵에는 2년생 경마 대회에 참가할 수 있다.

Au sortir de l’hiver, si le cheval est précoce, il peut commencer à participer à des courses réservées aux “deux ans”.

32. 한편 원주민들은 그러한 생활 방식에 철저히 적응하였기 때문에 잘 살아갈 수 있다.

Par contre, les indigènes, tout à fait adaptés, s’en trouvent bien.

33. 선교 여행 중에, 사도 바울은 열기와 추위, 굶주림과 목마름, 잠 못자는 밤, 다양한 위험 그리고 난폭한 박해에 대처하지 않으면 안 되었습니다.

Au cours de ses voyages missionnaires, l’apôtre Paul a connu la chaleur et le froid, la faim et la soif, les nuits sans sommeil, divers dangers et de violentes persécutions.

34. 동정심을 가지고 상대방의 입장에서 잘 들어 주는 것은 집주인의 마음의 문을 여는 열쇠가 될 수 있습니다. 다음의 경험은 그 점을 잘 보여 줍니다.

” Une écoute empreinte de compassion peut être la clé qui ouvrira le cœur de notre interlocuteur, comme l’indique le récit suivant.

35. 창조주께서는 물질적 생활 방식이 가져올 수 있는 손해와 불행에 대해서도 잘 알고 계신다.

Le Créateur n’ignore pas non plus qu’un mode de vie matérialiste est néfaste et ne procure pas le bonheur.

36. □ 부모가 본을 보일 때 가장 잘 가르칠 수 있는 몇 가지 교훈은 무엇입니까?

□ Quelles sont quelques-unes des leçons que les parents enseigneront mieux s’ils donnent un bon exemple ?

37. 그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.

Pour moi, cela marchait, au moins aussi bien qu’on pouvait l’attendre.

38. “제 고민은 어머니가 흥분을 잘 하고 화를 잘 낸다는 거예요.

“CE QUI ne va pas, dit Claudine, c’est que ma mère est parfois énervée et irritable*.

39. 저는 이 42개의 실험적인 경우에서 잘 작동한 도구들이 BPO 환경의 표준 프로세스에 잘 통합될 수 있고, 뇌물 요구에 직면한 모두를 위한 수수료를 받는 웹, 콜센터, 물리적인 사무실들을 개설 할 수 있다고 믿습니다.

Je crois que les outils qui ont fonctionné dans ces 42 cas pilotes peuvent être consolidés dans des processus standard dans un environnement professionnel, et accessible sur le web, via des centres d'appels ou dans des bureaux franchisés, à coût fixe, afin de servir quiconque serait confronté à une demande de pots de vin.

40. 한번 잘 생각해보게

Je pense que ça te ferai du bien.

41. 동맥을 잘 돌보라!

Prenez soin de vos artères !

42. 잘 듣고 순종하라.

L’obéissance est bénie.

43. 음식에서의 필수 ‘비타민’과 광물질의 결핍은 우리로 이 병에 더 잘 걸리게 할 수 있다.

Un régime pauvre en vitamines essentielles et en sels minéraux accroît votre prédisposition aux maladies des gencives.

44. 밤에 조명을 켜 놓음으로 환자가 잘 다닐 수 있게 하는 것도 도움이 될 것이다.

La nuit, une veilleuse l’aidera à trouver son chemin.

45. 3번: 답77 25ᄋ 성서 책들의 정전 여부는 내부의 증명으로부터 가장 잘 결정할 수 있다

No 3: my histoire no 4

46. 이에 대한 지식은 여러 부면에서, 예를 들면 음식물을 갈무리하는 데 잘 이용할 수 있다.

Ainsi en est- il de l’utilisation des conservateurs alimentaires.

47. 잘 정리되어 있는 깔끔한 웹사이트를 제공해야 고객이 편안하게 이용할 수 있고 고객의 구매나 문의를 더 쉽게 유도할 수 있습니다.

Enfin, un site Web épuré et bien organisé contribue à améliorer l'expérience utilisateur et permet aux clients d'effectuer des achats ou de vous contacter plus facilement.

48. “내가 감정적으로 난관에 처해 있을 때, 부모님은 나보다 더 잘 사물을 객관적으로 보실 수 있읍니다.”

“Mes parents voient les choses plus objectivement que moi, quand je me débats avec des problèmes qui me perturbent sur le plan affectif.”

49. (전도 11:6) 이 전도지를 잘 활용할 수 있도록 도움을 주는 몇 가지 제안들을 살펴보겠습니다.

11:6). Voici quelques suggestions d’utilisation :

50. 어쩌면 반의 반도 더 잘 살 수 없을 것입니다. 이번에는 개인 당 소득 수준을 보시죠.

Maintenant nous allons passer à autre chose et observer le niveau de revenu par personne.

51. 이제 자매들도 야외에서 좋은 지원을 받을 수 있게 되었고, 관심을 나타낸 그 고장 여자들도 더 잘 돌볼 수 있게 되었다.

Désormais, les sœurs aussi allaient être bien soutenues en prédication, et les habitantes bien disposées pourraient être mieux aidées.

52. 21 낙원에서 부활되는 사람들은 우리가 과거에 대해 잘 모르는 점들을 알려 줄 수 있을 것입니다.

21 Dans le Paradis, les ressuscités seront en mesure de combler certaines de nos lacunes dans la connaissance que nous avons du passé.

53. 엔진은 시동이 잘 걸립니까?

Le moteur démarre- t- il bien ?

54. 허드슨 부인, 잘 지네시죠?

Madame Hudson.

55. 실제 논에도 잘 자랄까요?

Cela marcherait-il sur le terrain ?

56. 겁내지 말고 잘 들어

Pas de panique.

57. 잘 어울리는 옷을 입으면 신체의 단점을 보완할 수 있으며 심지어 장점을 더욱 돋보이게 할 수도 있습니다.

Une tenue qui vous va camoufle certains défauts physiques et met en valeur vos atouts.

58. 이 맛있는 요리는 밀가루 경단과 잘 어울리는데, 그것은 같은 남비의 ‘스튜우’ 위에 얹어서 쪄낼 수 있읍니다.

Ce plat réchauffant s’accommode bien de petites boulettes de pâte bouillies, qu’on peut faire cuire dans la même casserole, au-dessus du ragoût.

59. ··· 하지만 그것은 가외의 힘과 열정을 갖고 집중력있게 표현을 더 잘 할 수 있는 방법이 되기도 한다.”

Cela lui permet de jouer avec davantage de force et d’intensité, de se concentrer pour mieux communiquer des sentiments.”

60. 손톱은 평상시의 몸짓에서 중요한 역할을 하므로, 잘 관리할 경우에는 우리의 손에 아름다움을 더해 줄 수 있습니다.

Ils jouent un rôle important dans les gestes de la vie courante et, s’ils sont bien entretenus, peuvent embellir les mains.

61. 사람들이 걱정거리를 해결하기 위해 노력할 때 여러분이 그들을 가장 잘 도울 수 있는 방법을 토론하고 연습한다.

Discutez de la meilleure façon d’aider les gens dans leurs efforts pour résoudre leurs préoccupations et exercez-vous à le faire.

62. 다른 마을에 늦게 도착했을 때, 그들이 잠을 잘 수 있는 유일한 곳이라고는 당나귀 옆의 건초 더미였다.

Arrivés tardivement dans un autre village, ils n’eurent d’autre ressource que de dormir dans le foin, près d’un âne.

63. 다듬지 않은 판재라도 잘 건조되어 있고 뒤틀리거나 휘어져 있지만 않으면 튼튼하고 아름다운 가구를 만들 수 있습니다.

On peut faire un meuble à la fois beau et solide avec des planches brutes, à condition qu’elles soient sèches, qu’elles ne soient pas voilées et qu’elles ne fassent pas ventre.

64. 사회적 행동을 연구하는 모든 학자들은 인간은 누구나 사용되지 않은 어떤 잠재력을 갖고 있다는 점—만일 그것이 무엇인지 발견할 수만 있다면, 누구나 잘 할 수 있거나 더 잘 할 수 있는 어떤 것을 갖고 있다는 사실에 공감하고 있다.”

La plupart de ceux qui étudient le comportement social de l’individu sont d’avis que tout être humain a des talents inutilisés, qu’il y a quelque chose qu’il peut faire bien ou mieux, si l’on arrive à découvrir de quoi il s’agit.”

65. 그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

Réfléchissez bien à l’avance à votre participation.

66. 댁의 종교에 대해 잘 알아봐야겠습니다.”

Il faut que je m’intéresse de plus près à votre religion. ”

67. 도감에서 다시금 잘 조처하라."하였다.

Nous sommes à nouveau sur le bon chemin ».

68. 연구원들은 그 장비로부터 얻게 되는 자료를 통해 아시아의 계절풍을 더 잘 이해할 수 있게 되기를 바라고 있다.

Les chercheurs espèrent que ces données permettront de mieux comprendre les moussons asiatiques.

69. 잘 보고 있으니까 걱정하지 마

Je vois parfaitement, merci.

70. 또 배우들은 마치 한 야외 촬영지에서 다른 촬영지로 옮겨 가듯이 한 ‘셋트’에서 다른 ‘셋트’로 잘 걸어갈 수 있다.

Les acteurs peuvent également passer d’un plateau sur l’autre, comme s’ils changeaient de décor.

71. 그러나 단순히 이 관찰을 통해서 우리는 그 병원균들이 그들의 희생양을 탐지해내기 위해 잘 적응이 되어있음을 알 수 있죠.

Mais simplement en regardant et en observant, on apprend que ces bactéries sont adaptées pour chercher leurs victimes.

72. 하지만 잘 보여 읽을 수 있게 비문이 새겨져 있는 그 유골함에 나오는 세 이름 모두 1세기에 흔한 이름이었습니다.

Cela dit, les trois noms gravés sur l’ossuaire étaient très répandus au Ier siècle.

73. ᄂ. 코스타리카에는 잘 조직된 군대가 있다.

Une armée puissante et organisée.

74. 우리가 그들의 말에 귀를 기울일 때, 그들이 복음에 관해 배운 것을 어떻게 적용하는지를 더 잘 알 수 있습니다.

En les écoutant nous pouvons mieux comprendre comment ils appliquent ce qu’ils apprennent de l’Évangile.

75. 우리는 그저 앞가림만 잘 하면 돼

Nous devrons juste rester sur nos gardes

76. 곤봉을 잘 돌리는 여자를 모두 좋아하지

Tout le monde se moque de la fille au bâton.

77. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 Des enfants équilibrés

78. 12 사울이 “아히둡의 아들이여, 잘 들으시오!”

12 Alors Saül dit : « Écoute- moi, fils d’Ahitoub !

79. 빙글리 씨가 잘 생겻을 것 같아?

Mr. Bingley est-il beau?

80. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Le crime se vend bien !