Đặt câu với từ "자진해서"

1. 역사를 통해서 내내 교직자 반열은 지배층의 엘리트와 자진해서 결탁해 왔다.

Tout au long de l’Histoire, le clergé s’est fait volontiers le complice de l’élite au pouvoir.

2. 그리고 당신에게 얼마의 자기 돈이 있다면, 자진해서 당신의 숙식 비용의 일부를 부담하도록 하라.

À présent que vous disposez de quelque argent, avez- vous proposé spontanément d’apporter une contribution aux frais de la maison pour votre hébergement?

3. 설사 그가 회개하여 자진해서 그 문제를 밝힌다고 하더라도 그는 죄를 자복하고 횡령한 액수에 20‘퍼센트’를 가산해서 갚고, 하나님께 용서를 빌기 위하여 성소에서 양(‘이스라엘’ 사람들에게 상당히 비싼 동물이었다) 한 마리를 속건제물로 바쳤다.

Même s’il se repentait et révélait lui- même sa faute, il était tenu de confesser son péché et de donner, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose volée ou soustraite par fraude ; de plus, il était obligé d’offrir au sanctuaire un bélier (très cher pour un Israélite) en sacrifice de culpabilité pour solliciter le pardon de Dieu (Ex.