1. 사도들과 연로자들은 일치 가결하게 되었읍니다.

Les apôtres et les anciens avaient donc fait l’unanimité.

2. “일치 운동에 관한 교령은 로마 가톨릭 교회가 세계 교회 일치 운동에 온전히 가담함을 나타내는 표시다”

“Avec le décret sur l’œcuménisme, l’Église catholique entre de plain-pied dans le mouvement œcuménique.”

3. 제2차 바티칸 공의회의 일치 운동에 관한 교령

Le décret de Vatican II sur l’œcuménisme

4. 처음에는 견해 차이들이 있었지만 그들은 마침내 “일치 가결”에 이르렀읍니다.

Bien qu’au départ il y ait eu des différences d’opinions, ces anciens firent finalement “l’unanimité”.

5. 1964: 교황 바오로 6세가 제2차 바티칸 공의회의 “일치 운동에 관한 교령”을 반포함. 이 교령은 세계 교회 일치 운동에 가톨릭교인이 참여할 수 있는 한계를 규정한 것임.

1964: Le pape Paul VI promulgue le “décret sur l’œcuménisme” du Concile Vatican II, décret qui définit les limites de la participation catholique au mouvement œcuménique.

6. 회중은 훌륭한 방법으로 주재하는 장로들의 지도 아래 일치 연합해서 노력을 경주합니다.

Les membres de la congrégation unissent leurs efforts sous la conduite des anciens qui président d’une excellente manière.

7. 이것은 “로마 가톨릭 교회가 세계 교회 일치 운동의 존재를 최초로 공식 인정한 것”으로 격찬되었다.

Cet organisme fut salué comme “la première reconnaissance officielle du mouvement œcuménique par l’Église catholique”.

8. 교황이 일치 운동에 관한 교령이 발표된 바로 그날을 택해서 WCC(세계 교회 협의회) 회원 교회 대부분이 한사코 받아들이지 않는 교의를 재확증하였는데, 그 교령이 어떻게 ‘로마 가톨릭 교회가 교회 일치 운동에 온전히 가담함을 나타낸 표시’라고 주장할 수 있겠는가?

Dès lors, comment peut- on dire qu’‘avec le décret sur l’œcuménisme, l’Église catholique est entrée de plain-pied dans le mouvement œcuménique’ quand le pape a choisi le jour même de sa publication pour réaffirmer des dogmes totalement inacceptables pour la majorité des membres du COE?

9. 레이스의 마지막 고인 the 잔디 아래에 돌. 슬픈 행위 그 무엇을해야 - 취재까지 우물의! 과 일치 눈물 웰스의 오프닝.

Qu'est- ce qu'un acte doit- il être triste - la place qui couvre des puits! coïncide avec la ouverture du puits de larmes.

10. 의미 심장하게도, 교황 바오로 6세는 일치 운동에 관한 교령에 서명한 바로 그날 교회에 관한 교의 헌장을 반포하였다.

On notera avec intérêt que Paul VI promulgua cette Constitution dogmatique sur l’Église le jour même où il signait le décret sur l’œcuménisme.

11. 16 장로의 회에서 “일치 가결”이 불가능할 때에는 다른 견해를 가진 장로는 앙심을 품고 결정된 사항에서 예외적인 행동을 하려고 해서는 안됩니다.

16 Si un collège d’anciens n’arrive pas à faire “l’unanimité” et que l’un d’entre eux ne partage pas le point de vue qui a été adapté, il ne doit pas en prendre ombrage et cultiver du ressentiment.

12. 서방 강국들이 그들의 점령 지구인 서독에 경제를 재건하고 단일 민주 국가를 설립하기로 일치 가결한 해인 1948년에, 소련은 연합국 공동 관리 위원회를 탈퇴하였다.

En 1948, lorsque les puissances occidentales se prononcèrent en faveur d’une reconstruction économique et de la création d’un État démocratique unique dans leurs zones d’occupation en Allemagne de l’Ouest, les Soviétiques se retirèrent de la commission de contrôle quadripartite.

13. * (누가 9:48, 신세; 디모데 전 3:3, 신세) 그 감독자는 제 1세기 통치체가 먼저 성경에 근거한 토론을 한 후에 그리스도께서 성령을 통해 베푸시는 인도 아래 “일치 가결”한 훌륭한 본을 따를 것입니다.—사도 15:25.

Il suivra en cela l’excellent exemple laissé par les membres du collège central du Ier siècle qui ‘firent l’unanimité’ à l’issue d’une discussion biblique également dirigée par le Christ au moyen de l’esprit saint. — Actes 15:25.

14. 1830년의 그 모임에서 제시된 요소들은 지금도 교회 안에서 계속되고 있다. 즉 만장 일치, 찬송, 기도, 성찬을 취함, 개인적인 간증을 함께 나눔, 안수례에 의한 성신의 은사 부여, 성임, 개인적인 계시, 신권 역원들을 통한 계시 등의 율법이 실행되는 것이 그러한 것들이다.

Les traits caractéristiques de cette réunion de 1830 se retrouvent encore aujourd’hui dans l’Eglise: exercice de la loi du consentement commun, chants, prières, distribution de la Sainte-Cène, témoignages personnels, don du Saint-Esprit conféré par l’imposition des mains, ordinations, révélation personnelle et révélation par l’intermédiaire des officiers de la prêtrise.

15. 들은즉 우리 가운데서 어떤 사람들이 우리의 시킨 것도 없이 나가서 말로 너희를 괴롭게 하고 마음을 혹하게 한다 하기로 사람을 택하여 우리 주 예수 그리스도의 이름을 위하여 생명을 아끼지 아니하는 자인 우리의 사랑하는 ‘바나바’와 ‘바울’과 함께 너희에게 보내기를 일치 가결하였노라.

Ayant appris que quelques-uns de chez nous vous ont jetés dans le trouble par des discours, essayant de bouleverser vos âmes, alors que nous ne leur avions pas donné d’instructions, nous avons, ayant fait l’unanimité, jugé bon de choisir des hommes pour vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul, des hommes qui ont livré leur âme pour le nom de notre Seigneur Jésus Christ.