1. 그럼 제가 이해하지 못하는 것들에대해 좀 말씀드리겠습니다.

Alors laissez-moi vous emmener faire un petit voyage de beaucoup de choses que je ne comprends pas.

2. 그걸 종이에 적어서 나비처럼 벽에 붙이지요. 우리는 이해하지 못하는 엄청난 량의

Et ils font ce que nous avons toujours fait quand nous sommes confrontés à d'énormes quantités de données que nous ne comprenons pas, nous leur donnons un nom et une histoire.

3. 방언하는 일은, 일반적으로, 감정이 격앙된 가운데 아무도 이해하지 못하는 소리를 마구 쏟아 놓는 것이다.

Ceux qui parlent en langues le font généralement dans un état de grande exaltation et personne ne comprend le flot de paroles qu’ils prononcent.

4. 스즈끼 가족은 그러한 관련된 원칙들을 이해하지 못하는 사람들로부터 감정이 고조된 분위기의 압력을 받으면서도, 전능하신 하나님께 순종하는 성서의 지시를 단호히 따르는 길을 택하였다.

La famille Suzuki a choisi de suivre résolument la directive biblique par obéissance au Tout-Puissant, et ce malgré les pressions d’ordre sentimental qu’ont exercées sur elle des personnes ignorantes des principes impliqués (Actes 5:29).

5. 토냐가 이해하지 못하는 것은 여성을 위한 경력 성공 방정식을 33% 놓친 부분입니다. 그 놓친 33%의 이해는 최고 위치의 성별격차를 줄이기 위해 필요합니다.

Ce que Tonya n'a pas compris, c'est qu'il manque 33% dans l'équation du succès pour les femmes. Et c'est la compréhension de ce que sont ces 33% qui est nécessaire pour réduire l'écart entre les sexes au sommet.

6. “정부”라는 연설이 ‘브뤼셀’로 전송되었고, ‘워싱턴’ 대회에 참석한 사람들이 계속 보내는 박수 갈채는 심지어 영어를 이해하지 못하는 ‘브뤼셀’에 있는 형제들까지도 중요한 소식이 땅 끝까지 전달되고 있다는 것을 깨닫게 하였다.

Le discours capital du président de la Société fut d’ailleurs retransmis à Bruxelles où même les frères qui ne connaissaient pas l’anglais comprirent, grâce aux interminables applaudissements de l’assistance de Washington, qu’un message important venait d’être proclamé jusqu’aux confins de la terre.

7. 읽기 전에, “거룩한 것을 개에게 주[는]” 것과 “진주를 돼지 앞에 던지[는]” 것은 성스러운 것의 가치를 모르거나 성스러움을 이해하지 못하는 사람과 성스러운 것을 나눈다는 뜻이라는 것을 알면 도움이 될 것이다.

Avant de lire, il peut être utile de comprendre que donner « les choses saintes aux chiens » et jeter des « perles devant les pourceaux » signifie faire part de quelque chose de sacré à des personnes qui ne l’apprécient pas ou n’en comprennent pas le caractère sacré.